Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 7.1

Отмерев через пару секунд, Нин Гэ быстро спустилась по лестнице.

В пустой ранее утром приёмной действительно сидит человек. Молодой мужчина снял очки в золотой оправе и, прикрыв глаза, потёр переносицу.

У него элегантная осанка, прекрасный темперамент, и он совсем не к месту в старой приёмной.

Как только Нин Гэ увидела его, её мысли смешались, и в сознании возникло чёткое изображение лица брата, которое первоначально было расплывчатым.

«Это мой брат.

У меня есть брат, у меня действительно есть брат.

Моего брата зовут Нин Сюань.»

Согласно её воспоминаниям, у них двоих нет родителей, а старший брат взял на себя роль отца. Именно старший брат воспитывал её все эти годы.

Сегодня утром, перед тем как уйти на работу, он заранее приготовил кастрюлю каши с рыбным филе и посоветовал ей хорошо питаться, а не постоянно покупать одэн в круглосуточном магазине.

В голове Нин Гэ внезапно возникла сцена. Брат, стоя у двери, только что переобулся, взял в руку ключ, обернулся к ней и сказал: «Ешь его максимум один–два раза в неделю, не ешь каждый день, в этом одэне слишком много вредных добавок».

Не просто брат, — родитель.

Сейчас же Нин Гэ смотрела на брата, отчаянно подавляя желание позвать его, и в её сердце бурлили разные эмоции.

Карта этого места была так мала, что на ней не было места для их дома, поэтому было ясно, что все эти воспоминания ложные.

Но по ощущениям все они вполне реальны.

Значит, мой брат — тоже NPC, не пробудившийся NPC?

В любом случае, теперь, когда брат здесь, её личность NPC будет немедленно раскрыта.

Пусть это случится, не имеет значения, что подумают игроки. Но, самое главное, узнав, что она NPC, не сообщит ли Пэй Хань, что она баг в этом мире?

Брат увидел Нин Гэ и мягко улыбнулся ей.

— Вы новый гость? Могу ли я чем-нибудь вам помочь? — Его голос был вежливым и невозмутимым.

Он не узнал её.

Нин Гэ застыла и вдруг поняла, что, скорее всего, это из-за браслета.

Для Пэй Ханя и других людей не имело значения, носит она браслет или нет, но в глазах её брата, который тоже был NPC, всё было совсем по-другому.

Если на ней был надет браслет, то он воспринимал её как игрока, который был гостем, и совсем её не узнавал.

Нин Гэ ничего не ответила. Остальные игроки спустились, и она услышала бормотание сероволосового:

— Как получить руководство по заданию, напрямую спросить у NPC?

Словно находясь во сне, Нин Сюань никак не отреагировал на его слова, и, всё ещё улыбаясь, спросил:

— Могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Оуэн поздоровался с Нин Сюанем и шагнул вперёд, чтобы завязать с ним разговор:

— Некоторые из нас только что приехали, и мы не знакомы с этим местом. Нам нечем заняться днём. Есть ли поблизости какое-нибудь интересное место, где можно прогуляться?

Браслет только что ясно дал понять, что они должны пойтина прогулку.

— Интересное место? Здесь действительно нет ничего интересного, — Нин Сюань ненадолго задумался. — Через дорогу театр, кажется, там недавно поставили новую пьесу, не знаю, считается ли это развлечением.

У игроков завибрировали браслеты.

[Уважаемый игрок, вам предстоит пойти в театр.]

Задание было успешно принято.

Игроки поблагодарили Нин Сюаня и вместе спустились по узкому крыльцу на улицу.

Был уже полдень, и жаркие солнечные лучи освещали старую вывеску гостиницы.

Девушка в костюме подняла голову и вдруг сказала:

— Отель «Нянь Син», «Нянь» ведь означает «думать», может ли эта вывеска быть точкой привязки?

Она подняла руку, немного сомневаясь:

— Мне просканировать её?

Пэй Хань ответил:

— Можешь попробовать.

Нин Гэ знала, что истратив свои «свободные» попытки сканирования, он мог лишь подначивать остальных к действию.

Девушка набралась смелости, нацелилась на вывеску и нажала кнопку камеры.

Браслет вывел на экран безжалостные слова:

[Объект не является точкой привязки, пожалуйста, продолжайте попытки.]

Все были немного разочарованы.

— Ничего страшного, мы можем попробовать ещё много раз. К тому же время ещё есть, у нас в запасе несколько часов. — Нин Гэ утешала её, как вдруг встрепенулась, будто что-то вспомнив. — Я забыла, мне нужно сначала сходить в туалет.

Она попросила у Пэй Ханя карточку от номера:

— Вы, ребята, идите первыми, я сейчас приду.

Пэй Хань сжал карточку в руке и на секунду замешкался:

— Хочешь, чтобы я тебя проводил?

Нин Гэ посмотрела на него с пустым выражением лица, как бы задавая закономерный вопрос: «Ты не девушка, и всё равно хочешь пойти в туалет со мной вместе, как подружки?»

Она не могла понять, беспокоится ли он о её безопасности или же просто не доверяет ей.

Пэй Хань расслабил пальцы и протянул ей карточку. Нин Гэ схватила её и побежала обратно на крыльцо.

Она не стала возвращаться в свой номер, а сразу направилась к стойке регистрации.

Нин Сюань всё ещё сидел за стойкой, опустив голову и задаваясь вопросом, что он тут делает. Когда он увидел, что Нин Гэ вернулась, то поднял голову и улыбнулся:

— Что-то забыли?

Он по-прежнему относится к ней как к гостье.

Нин Гэ не ответила и быстро сняла браслет с запястья.

Как она и думала, как только браслет был снят, Нин Сюань остолбенел, будто не совсем понимая, что произошло, и через мгновение улыбнулся.

— Сяо Гэ? Куда ты ходила поиграть? Когда я пришёл сюда, за стойкой никого не было. Магазин просто остался без присмотра, а тебе всё равно.

Он, очевидно, делал ей выговор, но в его тоне не было и намёка на упрёк.

Нин Гэ подумала: «Брат, тебе не кажется странным моё внезапное появление?»

Она нашла в браслете руководство игрока по миссии и протянула ему.

— Брат, взгляни на это.

Нин Сюань выглядел озадаченным, но всё же пригляделся к экрану переданного ему браслета.

— Что случилось? Почему ты показываешь мне роман? — Он ещё раз серьёзно посмотрел на браслет. — Или это роман ужасов?

Примечание переводчика:

小 [xiǎo] – дословно означает «младшая», «маленькая», но так как в переводе «Маленькая Гэ» звучит не очень приятно, то будет «Сяо Гэ».

http://tl.rulate.ru/book/82321/3362512