Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 6.2

Нин Гэ уже поняла, что неважно, держит ли этот человек в руке ручку, топор или ещё какую-нибудь вещь, он будет постоянно крутить это между пальцев.

Болтовня была опасна и могла сбить мысли, но Нин Гэ не могла не спросить:

— Что ты пишешь?

— О, просто черкаю.

Он схватил бумагу и скомкал лист в ладони.

Нин Гэ подумала: «Я просто задала вопрос, неужели нужно так защищаться? Тем более, откуда я должна была знать, что ты там пишешь важные вещи?».

Пэй Хань поднял голову и уставился на Нин Гэ, дважды крутанув ручку в руке:

— Ты всегда такая напряжённая, не испытываешь дискомфорта?

Нин Гэ озадачено протянула:

— Я не напряжена, с чего бы?

— Ты выглядишь так, как учил нас мой учитель начальной школы, — сказал Пэй Хань. — Сидишь неподвижно, спина прямая, как сосна, на лице никакого выражения. Даже жест, которым ты держишь ручку, можно использовать как рекламную фотографию.

Нин Гэ поняла.

Возможно, из-за того, что она NPC, у неё невыразительная мимика и она выглядит не так живо, как остальные.

«Ну и что, пусть я выгляжу незаинтересованной, но я чувствую себя счастливой, обсуждая всех вас в глубине души».

— Всё не так, — сказала Нин Гэ и опустила голову, чтобы продолжить писать. Внезапно краем глаза она увидела, как Пэй Хань поправляет браслет на своем запястье и слегка поднимает руку.

Они сидели очень близко, поэтому Нин Гэ сразу заметила, что он настроил браслет на интерфейс сканирования якорей и навёл объектив на боковой стороне браслета на Нин Гэ.

Продолжая молчать, он нажал на значок камеры.

Волосы Нин Гэ встали дыбом.

Почему он вдруг выбрал её в качестве точки привязки?

На экране браслета появилось лицо Нин Гэ, яркая линия отсканировала его сверху вниз, и на экране появилась строка

[Не является точкой привязки, продолжайте работать].

Нин Гэ на мгновение остолбенела и тут же спросила:

— Почему ты меня просканировал? Эй? Ты меня просканировал, почему?

Пэй Хань вгляделся в слова на экране:

— Это называется «фотографировать», — он был спокоен и собран. — У этого браслета нет функции камеры, если хочешь сделать снимок, то можно только просканировать нужный объект.

«Я никогда не видел человека, который бы так открыто и честно рассказывал о тайной съёмке».

Учитывая его характер, можно было предположить, что он зря потратил драгоценную возможность сканирования и хотел только заполучить её фото.

Однако Нин Гэ не поверила его словам.

Она знала, что он просто сомневается в её личности, и сканирует её, чтобы понять, является ли она точкой привязки в этой копии.

— Неплохо. Всего три сканирования, осталось два, — Нин Гэ слегка наклонила лицо. — Не хочешь фото в профиль?

— Давай, — спокойно ответил Пэй Хань и нажал пальцем на значок камеры.

К удивлению, он действительно просканировал её еще раз.

На экране браслета проявился профиль Нин Гэ, её тёмные глаза сияли из-под чёрной челки.

Пэй Хань поднял запястье, серьёзно любуясь фотографией с довольным выражением лица.

Нин Гэ потеряла дар речи.

Этот человек просто сумасшедший.

В общей сложности есть только три возможности сканирования, которые могут спасти жизнь, а он потратил впустую два раза.

Нин Гэ молча поглядела на мужчину, а затем произнесла:

— Хватит смелости просканировать ещё раз?

— Нет, — честно ответил Пэй Хань.

Нин Гэ мысленно закатила глаза.

Она почувствовала, что ей необходимо дать ему совет.

— У каждого человека есть только три возможности сканирования, — сказала Нин Гэ. — Теперь осталось восемь человек, у нас всего 24 попытки…

Пэй Хань поправил её:

— Шестнадцать попыток, так как каждый должен оставить себе одну попытку просканировать правильную точку привязки, чтобы покинуть копию.

— Хорошо, шестнадцать. Шестнадцать попыток — это много, но нельзя позволять себе так легкомысленно тратить их.

— Твоя логика неверна, — Пэй Хань сказал. — Ты только что сказала «у нас всего», ты думаешь, что у нас всех есть шестнадцать попыток сканирования. Но дело в том, что из-за малого количества сканирований их ценность так велика, что некоторые люди не хотят делать даже одно сканирование ради всей группы, опасаясь потратить его впустую.

Тон его голоса был раслабленным и непринуждённым, но в нём чувствовалась холодность, пронизывающая до костей.

— Я видел многих людей, которые даже при смерти берегли все три сканирования на своих браслетах и отказывались использовать хоть один.

Нин Гэ молча посмотрела на него, а затем перевела взгляд на его браслет, у которого была только одна, последняя возможность просканировать.

Пэй Ханю было всё равно:

— Это не имеет значения, твой браслет можно использовать дважды, браслет Оуэна можно использовать дважды, и у «нас всех» есть по крайней мере четыре сканирования, этого достаточно.

Нин Гэ: «Ты… не хочу даже разговаривать с тобой».

Нин Гэ перестала обращать на него внимание, опустила голову и продолжила писать. Пэй Хань тоже молча взял другой лист бумаги и стал писать на нём.

Стоило Нин Гэ задуматься, как время «отдыха» закончилось раньше, чем она исписала лист до конца. Браслет звякнул.

[Поздравляем! Задача выполнена.]

Задача была выполнена.

Стоило только перестать думать о появлении монстров, и всё закончилось.

Из нескольких номеров раздались радостные возгласы.

Как только браслет оповестил о завершении задачи, топор Пэй Ханя исчез.

Все вернулись в 203 комнату, держу в руках исписанные листы, как послушные и хорошие дети.

«Короткая стрижка» напряжённо исписал половину листа какими-то отрывками, а вот девушка в костюме оказалась самой вдумчивой — она заполнила строками почти всю лицевую и обратную стороны листа. У всех был разный уровень, но каждый старался изо всех сил.

Оуэн шлёпнул исписанную бумагу на стол перед Пэй Ханем, его почерк, полный непонятных символов, невозможно было распознать.

— Босс Пэй, старший брат, брат мой, что, чёрт возьми, происходит?

Конечно, он не поверил в ту чушь о прохождении миссии с помощью поэзии, которую плёл Пэй Хань.

Поскольку всё закончилось, Пэй Хань честно признался во всём и рассказал о теории появления героев фильмов ужасов, которую они вывели вместе с Нин Гэ.

Оуэн сразу же сказал:

— Значит, точка привязки этой копии должна быть связана с мыслями?

— Верно, — Пэй Хань посмотрел на обратный отсчёт на своём браслете.

Нин Гэ подсознательно последовала его примеру и взглянула на свой браслет.

[03:55:19]

До конца миссии осталось менее четырех часов, и за это время они должны были найти точку привязки этого мира, а заодно и выполнить задания. И единственной подсказкой было слово «мысли».

Если посмотреть на всё это с хорошей стороны, то прошла уже половина времени, а погибло всего два игрока. Остальные семь в целости и сохранности, неплохо!

Маленький мальчик спросил Пэй Ханя:

— Брат Пэй, если мы не сможем найти точку привязки по истечении времени, что произойдет?

— Мы умрём, — небрежно ответил Пэй Хань.

Внезапно осознав, кому он ответил, Пэй Хань начал объяснять:

— Эта миссия ограничена по времени на восемь часов. В течение восьми часов нужно просканировать точку привязки, чтобы покинуть этот мир. Если этого не сделать, то нас сотрёт система.

Пэй Хань посмотрел на ребёнка и добавил:

— Не волнуйся, мы найдем точку привязки.

Мальчик доверчиво посмотрел на него и кивнул головой, совсем не испугавшись предыдущих слов.

Пэй Хань сказал:

— Посмотрим, как пройдёт следующее задание.

Словно в ответ на его слова браслеты завибрировали.

[Сегодня еще один день, полный энергии! Мы предлагаем вам прогуляться. Подойдите к стойке регистрации, чтобы получить дальнейшие инструкции по выполнению заданий!]

У Нин Гэ сразу же заболела голова: почему ей снова надо идти на стойку регистрации?

Игрокам нужно подойти к стойке регистрации, чтобы получить инструкции по выполнению задания, методические рекомендации и немного печенья.

Ей же, как администратору, нужно идти к стойке, чтобы узнать про задание, а потом придумать, как незаметно помочь игрокам выполнить его.

От одной мысли об этом у неё начала болеть голова, оставалось только решать проблемы по мере их поступления.

Все спустились вниз к стойке регистрации.

Нин Гэ измученно шла за всеми, но не успела она сделать и пары шагов, как услышала приглушённый вскрик сероволосового на лестнице.

— Портье здесь, — сказал он.

Нин Гэ: «Что? У стойки регистрации? Что происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/82321/3362394