Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 2.2

Субтитры продолжали появляться в её сознании:

[Я внезапно вспомнила, что карточки от номеров, должно быть, спрятаны моим братом, вон там, наверху.]

Нин Гэ подняла голову и присмотрелась.

Над стойкой регистрации висел старомодный потолочный вентилятор, который выглядел так, будто его не включали лет сто. Лопасти его уже были покрыты ржавчиной.

Нин Гэ молча пододвинула стул и потянулась, намереваясь залезть на стол.

Все в замешательстве посмотрели на неё.

Нин Гэ приподняла подол юбки, кивком указала на потолочный вентилятор и пояснила:

— Я хочу посмотреть, не спрятаны ли карточки там.

Взгляд Пэй Ханя проследил за движением её юбки:

— Я посмотрю.

Он аккуратно опёрся рукой о столешницу и бесшумно запрыгнул на стойку.

Мужчина переступил по столешнице своими чёрными высокими ботинками, протянул руку и ощупал пыльные лопасти вентилятора.

Как будто коснувшись чего-то, он на мгновение замер и посмотрел на Нин Гэ, а затем забрал вещи с лопасти вентилятора.

Конечно же, это была небольшая стопка комнатных карточек.

Он протянул их Нин Гэ и быстро спрыгнул.

— Они правда были спрятаны на потолочном вентиляторе? — сероволосый парень удивлённо посмотрел на Нин Гэ. — Как ты поняла, что они там?

Нин Гэ отсчитала пять карточек и положила их на стойку регистрации.

Это действие, кажется, совершалось бесчисленное количество раз, и оно было так ей знакомо, что Нин Гэ захотелось сказать: «Пожалуйста, возьмите карточку от номера. Желаю вам приятного отдыха!»

У всех одновременно завибрировали браслеты:

[Поздравляю, уважаемые гости! Вы успешно сняли комнаты!]

Обратный отсчёт остановился, нависшая над их головами угроза исчезла, и все вздохнули с облегчением.

Нин Гэ сама разместила задание и выполнила его сама, а затем выступила в роли администратора и выдала карточки. Так, спокойно и без суеты, она завершила пробное задание.

Рядом послышался голос: «Этот браслет такой вежливый, да, не стала ли ты мастером в клиентском сервисе?»

Тон браслета восторженный, но в этом энтузиазме читался странный и недобрый умысел, который вызывает у людей желание вытащить этот голос из браслета и избить.

Тут же появилось новое задание:

[Здесь всего пять номеров. Интересно, с кем же мне суждено быть вместе? Пожалуйста, ожидайте романтической встречи!]

Нин Гэ прокрутила информацию вниз и прочитала:

[Задание: Распределить номера.

Время выполнения: две минуты.

Наказание за неудачу: случайно выбранный игрок будет ликвидирован.]

Ниже находится значок с надписью «Присвоить номер комнаты».

Нин Гэ молчала: что бы ни представлял собой этот браслет, неужели это действительно хорошая идея — казнить игроков на каждом шагу? Неудивительно, что смертность в этой копии слишком высока. Странно было бы, если бы смертность была низкой при таких-то условиях.

Все нажали кнопку, чтобы узнать номер своей комнаты.

Обратный отсчёт всё ещё шел секунда за секундой, но палец Нин Гэ завис над кнопкой.

Всё было очень ненормально: очевидно, это была знакомая ей обстановка, но повсюду было что-то странное.

В маленьком отеле никого нет, но дверь даже не заперта. Карточки от номеров на самом деле спрятаны на лопастях потолочного вентилятора, и в её сознании необъяснимым образом появляются реплики, похожие на слова NPC в миссии.

Неужели это ненастоящий мир?

Если он нереален, то что он из себя представляет?

Хотя Нин Гэ очень неохотно принимает происходящее, разум подсказывал ей, что информация, которую она узнала в самом начале, была правдой.

Если это правда, это было бы трагично.

Как только смертность этих игроков превысит пятьдесят процентов, через восемь часов мир исчезнет вместе с ней из-за того, что она провалила тест.

Владелица браслета мертва, то есть по крайней мере пять из оставшихся девяти человек должны выжить, чтобы этот маленький отель и Нин Гэ продолжали существовать.

Все остальные нажимали кнопку, чтобы узнать номер комнаты, но их браслеты притихли. Кажется, мир принял Нин Гэ за игрока и всё ещё ждёт её действий.

Давайте сначала решим эту проблему.

Нин Гэ тоже тыкнула на кнопку.

Браслет тут же завибрировал:

[Задание по назначению номера успешно выполнено! Номер комнаты: 203]

Поскольку всего пять двухместных номеров, автоматически подбираются пары из десяти человек.

Пэй Хань опустил взгляд и без всякого выражения сначала посмотрел на свой браслет, а затем на браслет Нин Гэ.

Нин Гэ тоже мельком посмотрела на его дисплей. Именно с Пэй Ханем у ней была «романтическая встреча», так как на его браслете тоже был указан 203 номер.

Сероволосый парень предложил:

— Мы должны пройти через эту копию вместе. Это судьба. Давайте сначала представимся друг другу, окей?

— Правильно, полезно познакомиться и поработать вместе, — все согласились и по очереди представились.

Всего набралось десять человек, включая мужчин, женщин и детей. Среди них были как дрожащие от страха новички, впервые попавшие в копию, так и опытные ветераны, такие как сероволосый парень.

Людей оказалось так много, что Нин Гэ даже не смогла запомнить всех имён.

Мужчина, который вначале назвал Пэй Ханя альфой, был особенно запоминающимся. Он представился английским именем — Оуэн.

Этот Оуэн выглядел как представитель смешанной расы: красивые, изящные брови, длинные каштановые волосы, мягко вьющиеся около шеи. Странного кроя куртка свободно болталась на его плечах, открывая взгляду белую футболку под ней.

Он заметил, что Нин Гэ смотрит на него, и поздоровался.

Нин Гэ в ответ легко кивнула ему и отвернулась.

Молодая девушка в брендовой одежде, напоминающая офисного работника, тихо спросила:

— Нас затащили сюда против воли, как нам выбраться?

— Впервые вошла в копию? — Оуэн тепло улыбнулся ей. — Нам нужно найти точку привязки этой копии. Как только мы найдем её, то сможем уйти.

Нин Гэ подумала: «Кажется, я видела слова «точка привязки» в описании задания. Но в тот момент я была так взволнована, пытаясь определить, настоящий ли это мир или нет, что просто не обратила на это особого внимания».

http://tl.rulate.ru/book/82321/3298589