Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 11: Перед экзаменом.

Глава 11: Перед экзаменом.

«Юри~, я не понимаю вот здесь, пожалуйста, подскажи мне...»

«Нет, Мишима-кун. Ты должен больше думать своей головой.»

«Что с тобой такое, Тануки-сан? Ты такая злая!»

«Я говорю это не со зла. Если ты еще раз это скажешь, то я больше не буду отвечать на твои вопросы, хорошо?»

«Ах, ты ведь не всерьёз?! Прости, Тануки-сан!»

«Ха-ха-ха, вы двое очень хорошие друзья!»

Четверо хороших школьных друзей вместе учились в семейном ресторане.

Почему мы решили заниматься вместе? А это произошло еще в школе.

*****

«Юри, пожалуйста! У меня серьезные проблемы с этим тестом, так что помоги мне!»

После школы, когда мы с Канадэ собирались уходить, Сатору подбежал к нам в безумном порыве. И это было первое, что он сказал.

«Ах, Сатору-кун, ты обманываешь! Я же учу тебя! Но ты сам ничего не можешь сделать! Ты должен усерднее работать сам по себе.»

«Канадэ, ты слишком часто всё откладываешь!»

«Мне всё равно! Эй, Кодзуэ-тян?»

«Хммм. Если вы спросите меня, то я не возражаю, но… О, как насчет того, чтобы пойти сегодня в семейный ресторан и позаниматься всем вместе?»

По предложению Тануки-сан, Сатору и Канадэ ответили с огоньком в глазах: «Давай!» Таким образом, мы пришли в семейный ресторан, чтобы позаниматься, но примерно через 10 минут после начала Сатору устал.

*****

Мы устроили всё так, что, если Канадэ и Сатору не поймут задачу, либо я, либо Тануки-сан научим их этому. Тануки-сан преподавала предметы, в которых был слаб я, а я преподавал предметы, в которых она была слаба.

Оценки у Тануки-сан, конечно, хорошие, но ее стиль преподавания не хуже!

Я подумал, что это было действительно здорово. Но когда я честно похвалил Тануки-сан, Канадэ, сидевшая напротив, пнула меня в голень и сказала: «Ю-кун, ты изволил лениться?» и посмотрела на меня со страшной улыбкой.

Это ревность? Если думать так, то надутая Канадэ выглядит очень мило. Но, пожалуйста, перестань всë время пинать меня в голень, Канадэ-сан.

Вот так мы учились и, не успел я опомниться, как прошло три часа. Вокруг было не так много посетителей, и персонал ресторана не обращал на нас внимания, потому я аккуратно делал заказ, не теряя концентрации.

«Эх, уже так поздно. Я уже давно так много не занималась.»

«Это правда. Я добился большого прогресса в сегодняшних занятиях благодаря Тануки-сан.»

«Я также лучше поняла проблемы благодаря помощи Ямагиши-сана.»

«Ммммм… Сегодня было действительно хорошо! Надеюсь, что завтра мы сможем провести еще одно учебное занятие.»

«Я хочу снова заниматься с вами, ребята, но будет дорого, если мы будем ходить в семейный ресторан.»

«Я всë время прохожу мимо дома Юри-куна с Тануки-сан, поэтому хотела спросить, можно ли нам заниматься у тебя?»

«Мой дом? Извини, это немного проблемно.»

«Понимаю. Что ж, мы ничего не можем с этим поделать. Вопрос в том, куда идти.»

Мне было жаль Сатору, но, честно говоря, у меня пока не хватало смелости впустить в дом никого, кроме Канадэ. Более того, двое мужчин и две женщины, несомненно, напомнили бы мне о том отвратительном дне.

Затем я почувствовал чей-то взгляд и, обернувшись, увидел Канадэ, смотрящую на меня с обеспокоенным выражением на лице. Я изобразил улыбку, чтобы успокоить ее, и один раз кивнул головой.

Мы вчетвером хотели собраться вместе, чтобы учиться, но мы были бедными учениками, которым было сложно каждый день ходить в семейный ресторан, поэтому отныне мы решили заниматься в школьной библиотеке.

*****

«Эй. Так как это наши последние летние каникулы в старшей школе, то почему бы нам вчетвером не поехать куда-нибудь повеселиться на денёк или около того?»

Сейчас мы расслаблялись в баре с напитками после того, как убрали наши учебные принадлежности. Канадэ предложила это так, будто только что вспомнила.

«Я за! Мы стали хорошими друзьями, так что я думаю, нам вчетвером стоит пойти куда-нибудь и вместе сделать несколько летних воспоминаний.»

«Да, да, да! Тогда почему бы нам всем не пойти в бассейн? Пойдем в бассейн с большой водной горкой.»

Сатору... ты гений!

Я посмотрел на сидевшего рядом со мной Сатору, который сделал лучшее предложение из всех.

«А вы чего не радуетесь? Это же аквапарк? Звучит весело.»

«Да. В этом году мы не сможем пойти на пляж, так что бассейн был бы неплох.»

«Ладно, тогда решено! Какие у тебя планы на летние каникулы, Юри?»

«Я не хожу в подготовительную школу, поэтому в основном занимаюсь дома.»

«Я тоже учусь у Ю-куна!»

«Я пока не знаю своего точного расписания.»

«Тогда, когда станет известно расписание Тануки-сан, пожалуйста, добавьте меня в группу в лайне.»

«Да. Понимаю. С нетерпением жду этого.»

Составив планы на летние каникулы, мы решили собрать наши вещи и отправиться домой.

Я был на шаг впереди остальных в сборе вещей, и, видя, как они все счастливо улыбаются, моё сердце грелось. То, что я потерял в то время, никогда не вернется, но я понял, что по-настоящему счастлив быть с этими ребятами.

*****

Сейчас было довольно поздно, поэтому я решил проводить Канадэ домой.

Я шел рядом с Канадэ, которая напевала какую-то мелодию и, казалось, была в хорошем настроении.

«Похоже, тебе было очень весело.»

«Потому что сегодняшние занятия были очень весёлыми. И это здорово, что мы даже определились с нашими планами на летние каникулы.»

«Верно! В любом случае, я с нетерпением жду возможности увидеть Канадэ в ее купальнике. Да.»

Я намеренно сказал это, чтобы смутить Канадэ.

Эффект был экстраординарным. Пока я наблюдал, как лицо Канадэ краснело до ушей, она похлопала меня по плечу.

«Ю-кун – ребенок, говорящий слишком смущающие вещи...»

«Потому что я действительно сильно хочу увидеть Канадэ в купальнике, что даже встал бы на колени.»

Когда я сказал это с невозмутимым лицом, Канадэ, наконец, потеряла терпение и убежала, крича: «Увааа». Я поспешно начал извинятся перед Канадэ, крича: «Прости, прости», и отчаянно погнался за ней.

Когда я, наконец, догнал Канадэ, она продолжала краснеть и сказала: «... Тогда... это хорошо».

Я не мог расслышать, а потому спросил: «Что ты сказала?» Канадэ потребовалось несколько мгновений, чтобы прояснить свои слова.

«Я сказала: Если это для Ю-куна, то могу многое тебе показать!»

Заявление Канадэ заставило меня покраснеть так сильно, что я не мог ничего сказать. Я не ожидал такой контратаки от Канадэ. Увидев меня в таком состоянии, Канадэ, должно быть, осталась довольна. Она была так взволнована, увидев меня таким.

Теперь я в порядке.

Потому что сейчас мне так весело.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2691870