Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Интермедия: Хадзуки ①.

Интермедия: Хадзуки ①.

После того, как Юри и Канадэ отвергли меня, мой мир стал серым.

Я знала, что когда они узнают о моём предательстве, то расстанутся со мной. Но я никак не ожидала, что буду отрезана от какой-либо связи.

Юри всегда был рядом со мной, и я считала, что наши отношения были похожи на неразлучную семью. Поэтому я ошибочно думала, что даже если сделаю что-то не так, он в конце концов простит меня.

Я поняла это, когда Юри отверг меня. Мы не семья, мы не родственники. Мы незнакомцы.

Я действительно хотела извиниться перед Юри, поэтому попросила Хану-тян позволить мне снова увидеть его, чтобы поговорить с ним снова. Но это не удалось из-за её отказа.

Хана-тян называла меня Хадзуки-тян и любила как настоящую сестру. Однако, когда я впервые за долгое время встретилась с ней, она посмотрела на меня очень холодно, и то, как она меня называла, также изменилось на Хадзуки-сан.

Я подумала, что, возможно, Юри рассказал всей семье об этом инциденте, но я ошибалась.

*****

«Чего ты хочешь от меня, Хадзуки-сан?»

Хана-тян, пришедшая в парк в ответ на мой звонок, спросила меня бесстрастным тоном, как только подошла. Я была расстроена. Хана-тян, так отличалась от себя прежней.

«Что ж, давай посмотрим. Хана-тян, ты знаешь, что я рассталась с Юри, верно? У нас случилось небольшое недоразумение, поэтому я надеялась, что мы сможем снова поговорить и собраться вместе. Хана-тян, ты не хотела бы мне помочь?»

«Нет. Ни за что.»

«...Эмм?»

«Небольшое недоразумение? Как ты смеешь говорить такое? Ты действительно любила братика Ю, Хадзуки-сан? Я, если честно, презираю тебя.»

«Подожди, почему ты так говоришь? Я люблю Юри. Я все еще люблю его, вот почему прошу Хану-тян об одолжении.»

«Хааа...»

Тяжело вздохнув, Хана-тян враждебно посмотрела на меня.

«Хадзуки-сан. Тогда почему ты пошла в отель с кем-то, кроме братика?»

Я была так удивлена, что потеряла дар речи, не ожидая, что Хана-тян узнает. Каким-то образом мне удалось вернуть себе самообладание и спросить: «Ты спрашивал Юри?»

«Нет, я этого не делала. Я слышал от братика, что вы порвали, но он не говорил, что ты предала его и завела отношения с другим мужчиной.»

«...Тогда почему?»

«Хадзуки-сан, не стоит ли тебе хоть немного думать, прежде чем идти в отель? Пользоваться отелем напротив железнодорожного вокзала, который часто посещают люди в этом городе, все равно что просить меня найти тебя.»

Наконец, я закрыла лицо руками от слов Ханы-тян. Хана-тян продолжала смеяться надо мной и продолжила свой рассказ.

«Сначала я подумал, что, возможно, братик Ю разлюбил тебя. Но он действительно любил Хадзуки-сан до тех пор, пока не сказал, что собирается расстаться с ней. Но через три дня я, после того, как услышала об этом, увидела тебя в отеле с другим мужчиной. Вот тогда-то я всё и понял. Узнала, что ты предала его.»

«Ах... это…»

«Мне было очень грустно слышать, что братик и Хадзуки расстались. Я верила, что однажды они снова станут хорошими друзьями детства, даже если не будут снова парой. Однако я не думала, что у тебя были отношения с человеком, которого братик Ю называет своим лучшим другом, и что ты пойдешь с ним в отель. Поэтому я никогда не прощу тебя за то, что ты причинила боль братику. С этого момента, если ты увидишь меня, пожалуйста, никогда не говори со мной. Даже сейчас мне нелегко, ведь мне сдерживаться, чтобы не ударить тебя.»

Хана-тян, которая сказала всё это на одном дыхании так, будто изливала эмоции, направилась к выходу из парка, не дожидаясь моего ответа на ее слова. Затем, возможно, вспомнив что-то, она остановилась и оглянулась на меня.

«Будь уверена, я не рассказывала нашим матерям о том, что ты сделала с моим братиком. Я думаю, братик Ю считает, что нет необходимости разрывать отношения между матерями, даже если дочь – сука. Что ж, тогда прощай.»

После того, как Хана-тян ушла из парка, я осталась одна сидеть на скамейке.

Я не думала, что Хана-тян тоже увидит меня.

Я думала, что если тебя ловят, то сразу.

Хоть и полностью заслужила это, я не могу удержаться от смеха над собственной глупостью. Теперь я не могу поддерживать хоть какой-нибудь контакт с Юри.

Даже если бы я попыталась поговорить с ним в школе, Канадэ определенно остановила бы меня, и я не думаю, что Юри послушал бы меня честно. Верно. Если бы у Юри были такие отношения с Канадэ, я бы никогда не простила ему этого.

Я потеряла Юри.

Но у меня всё еще есть Коуки, так что все в порядке.

На днях Канадэ сказал что-то странное, но Коуки категорически отрицал это.

До сих пор я не могла ходить с ним на свидания, потому что у нас были отношения, которые нельзя было предавать огласке, но с этого момента мне не нужно бояться ходить на свидания с кем бы то ни было. То, что обычно наполнял Юри, я могу наполнить с Коуки.

В конце концов ты сказал, что любишь меня, Коуки.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2677285