Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Интермедия: Хадзуки ②.

Интермедия: Хадзуки ②

Я перешла в новый год, и по какой-то неизвестной причине оказалась в одном классе с Юри, с которым раньше никогда не попадала в один класс. Хотя я даже училась в одном классе с Канадэ.

Когда я вошла в класс, они вдвоем уже разговаривали друг с другом на месте Юри. Я была уверена, что те, кто их окружал, были друзьями Юри и Канадэ.

Глядя на эту четвертку, я как будто наблюдала за нами ранее, и это заставляло мое сердце болеть. Смеяться вместе с Юри было для меня нормой, но теперь это невозможно.

"Несмотря на то, что мы так много пережили вместе, ты так просто готов оставить меня?"

Насколько я могу судить, Юри, похоже, уже не думает обо мне. Мне очень грустно из-за того, что человек, с которым я прожила около 17 лет, так легко забыл меня. Конечно, я понимаю, что это эгоистично. Но я все еще чувствую это.

*****

Было время обеденного перерыва.

Я не хотела видеть, как Юри и Канадэ дружелюбно разговаривают, а потому собиралась покинуть класс.

«Юри-сэмпай! Давай пообедаем вместе!»

Я остановилась как вкопанная и посмотрел в направлении голоса. Голос, звавший Юри, принадлежал очень милой девушке.

Я подумал про себя, не та ли это девушка, которая была подругой Ханы-тян? Кажется, Йоши-тян? Пока я думала об этом, Хана-тян поспешно вошла в класс из-за спины Йоши-тян.

Понятно... они поступили в эту школу. Пока я думала об этом в оцепенении и смотрел на Юри и остальных, Хана-тян заметила меня, стерев свою улыбку и впилась холодными глазами.

Ее взгляд, будто говорил мне: «Ты чего здесь забыла?» и «Убирайся отсюда как можно быстрее». Я поспешила в школьную столовую, чтобы скрыться от этого взгляда.

*****

Через месяц после начала занятий в школе многие уже знали, что я и Юри расстались. Неудивительно, что люди так подумали, ведь мы вдвоем, до этого бывшие всё время вместе, не сказали друг другу ни слова, с перехода в новый класс. Это факт, что мы расстались.

«Хадзуки-тян, ты в порядке? Должно быть, неловко учиться в одном классе со своим бывшим парнем. Ты уже привыкла к этому?»

«Да, всё в порядке, спасибо.»

«Но, знаешь, я бы хотела, чтобы он перестал так много флиртовать с разными девушками, когда его бывшая учится с ним в одном классе.»

«Я тоже об этом думала. Он насмехается над Хадзуки?»

«Я не думала, что Ямагиши-кун относится к тому типу людей, которые могли бы сделать что-то подобное. По всей видимости он немного изменился.»

«Со мной всё в порядке. Я уже порвала с ним. Я не могу ничего требовать от Юри, и я не могу помешать ему делать то, что он делает.»

«Хммм. Хадзуки на самом деле очень скромная. Если у тебя когда-нибудь возникнут трудности, то ты всегда можете обратиться к нам.»

Масаши, Котоне и Сасетсу, которые сейчас беспокоятся обо мне, были моими друзьями с тех пор, как я пошла в старшую школу, и я могу назвать их своими лучшими подругами. Из-за них, даже несмотря на то, что я потеряла Юри и Канадэ, думаю, что всё ещё могу как-то преуспеть. Так что я могу быть только по-настоящему благодарна им за то, что они со мной.

«Кстати говоря, скоро состоится спортивный фестиваль, да? Интересно, кто будет в комитете?»

«Я определенно не хочу этого делать. Надеюсь, что это будет решено быстро.»

«Ну что ж… На самом деле, я хотела бы баллотироваться в комитет. Хочу быть заместителем председателя комитета.»

«Что? Хадзуки собирается это сделать?»

«Для тебя необычно принимать активное участие в школьном мероприятии.»

«Я учусь на третьем году, поэтому подумала, что оставлю хотя бы одно воспоминание.»

«О, понимаю. Но я уверена, что Хадзуки сделает это хорошо, так что все могут вздохнуть спокойно.»

Двое других кивнули головами в знак согласия.

Но правда в том, что дело не в том, чтобы создавать воспоминания, а в том, что я думала, что если буду чем-то занята, то буду меньше думать о Юри. У меня также есть уродливый скрытый мотив думать, что, если я буду членом комитета спортивного фестиваля, то разумеется буду на сцене на церемонии открытия и закрытия, и Юри сможет взглянуть на меня по-другому.

*****

С тех пор как я стала членом комитета спортивного фестиваля, я была занята так, как и предполагала, и это не изменилось даже в день спортивного фестиваля. Правильнее было бы сказать, что я была занята поиском работы самостоятельно.

Это не изменилось даже в обеденное время.

Учитель попросил меня доставить посылку, и как раз в тот момент, когда собиралась покинуть двор, чтобы срезать путь, я увидела Юри и его друзей, счастливо обедающих вместе.

Почему?

Почему?

Юри, почему ты так много улыбаешься, в то время как я так сильно страдаю?

Я была совсем неважна для тебя?

Ты просто собираешься бросить меня, даже не выслушав моих извинений? Забыть обо мне и продолжать жить своей жизнью?

*****

Спортивный фестиваль закончился, и я сижу одна в своём классе.

Выглянув в окно, я вижу, как садится солнце и окрашивает город в красный цвет.

Когда смотрю в окно, я вспоминаю улыбку, которую видела на лице Юри за обедом.

Как давно вы этим занимаетесь?

Я заметила, что на улице уже темнеет.

Я решила, что пришло время идти домой, и вдруг посмотрел на свой телефон, чтобы увидеть, что я получила сообщение от Коуки.

Проверив содержание сообщения, я встал и направился к нему.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2679833