Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 6: Спортивный фестиваль ③.

Глава 6: Спортивный фестиваль ③

[Точка зрения Канадэ]

Йоши-тян, ты слишком близка с Ю-куном!

Ах. Что-то, что не должно было задевать Ю-куна, находится прямо у него на руке!

Нннн! Ю-кун, ты слишком кокетлив!

Я старше неë, так что, если бы ты сказал мне, я бы позволила тебе прикасаться ко мне в любое время, когда только захочешь!

Прямо у меня на глазах Йоши-тян балует Ю-куна. Видя смущенного, но не противостоящего этому, Ю-куна я очень злюсь.

Правда в том, что я тоже хочу остаться с Ю-куном… Я перешла из режима гнева в режим депрессии, но потом услышала несколько слов, которые не хотела слышать от Йоши-тян, и перешел в режим паники.

«Тогда, Юри-сэмпай, пожалуйста, накорми меня своими руками.»

Со мной он никогда так не делал!

Ю-кун, почему ты вытягиваешь руку и пытаешься поднести ее ко рту Йоши-тян? Ты собираешься дать Йоши-тян съесть еду, которую я приготовила для тебя, Ю-кун? Мне это не нравится!

Ух-х-х! Я больше не могу этого выносить! Ю-кун, дурак!

Ииии!!!!

Хрусь!

Фуфу, ты закрыла глаза, так что не можешь видеть, кто тебя кормит, да?

Ты выглядишь так, будто наслаждаешься едой, но приготовила сосиску-осьминога я!

Убедившись, что Йоши-тян осталась довольна “нямкой” я начала есть свой обед. Я смогла насладиться им со странным чувством выполненного долга.

*****

... Уваааа.

Почему я поступила так по-детски? Неудивительно, что Ю-кун был потрясен. Но Ю-кун тоже никогда не делал мне “ам”, а потому я не могла смириться с мыслью о том, что он сделает это с Йоши-тян.

После окончания обеденного перерыва я вернулась на свое место и спокойно поразмыслила над своим предыдущим поведением, чувствуя отвращение к самой себе. Я был слишком сильно разбита эмоционально.

Я посмотрела на Ю-куна, который занял свое место, и увидела, что он и Сатору радостно о чём-то разговаривают.

Муу! Ю-кун так веселится даже не зная, о чем я думаю!

Я пристально смотрела на Ю-куна и в этот момент он внезапно повернул ко мне голову, а я быстро отвернулась.

Ааа. Что, черт возьми, я действительно хочу делать?

*****

Я люблю Ю-куна. Люблю его.

И в последнее время становится всё труднее и труднее положить конец этим чувствам. Потому что чувства, которые я когда-то прятала, учась во втором классе средней школы, впервые за четыре года вышли на поверхность. У меня больше не было сил подавлять их.

До сих пор я думала, что даже если Ю-кун найдет кого-то другого, кто ему понравится, и начнет с ней встречаться, то всё будет прекрасно, пока он счастлив.

Но после того, как я увидела Йоши-тян сегодня, я поняла, что лгала самой себе. Я не хочу, чтобы Ю-кун влюбился в тебя. Нет, я этого не допущу. Я не хочу, чтобы он влюбился в другую девушку, кроме меня.

С этого момента я тоже должна обращаться к Ю-куну. Если я этого не сделаю, Йоши-тян может забрать его у меня. … А я этого не хочу. С этого момента я стану более агрессивной! Я готова кокетничать с ним сколько угодно, если понадобится!

Хорошо! После церемонии закрытия я буду действовать!

*****

[Точка зрения Юри]

Спортивный праздник завершился победой белой команды.

На церемонии закрытия Хадзуки с почтением приняла флаг чемпионата, но в моем сердце не было волнения. Ну, если бы мне пришлось упомянуть что-нибудь о Хадзуки, то это было бы то, что она немного похудела. Мне бы не хотелось, чтобы она еще больше иссохла, ведь люди могут подумать, что это из-за нашего разрыва.

Пока думал об этом, церемония закрытия закончилась раньше, чем я успел это осознать. В последнюю минуту я почувствовал, как во мне закипает ненависть. Хммм. Я не думаю, что почувствую себя лучше, если просто пойду домой, поэтому я думаю пригласить Сатору и пойти повеселиться с ним.

Когда я оглядывался в поисках Сатору, сзади меня раздался глухой удар. Йоши-тян снова здесь, не так ли? Я обернулся и окликнул её.

«Йоши-тян, в школе за тобой наблюдает много людей, поэтому, пожалуйста, не приставай ко мне снова.»

«Бу-бу, это не Йоши-тян, а я.»

«Канадэ! Почему ты схватила меня?»

«Я уверена, что отныне это не будет чем-то необычным. Что ж, я бы хотела отпраздновать это сейчас, так почему бы нам не пригласить всех в семейный ресторан?»

Отныне это будет не будет чем-то необычным? Я не уверен, о чем ты говоришь, но это определенно удачное предложение! Вот что я думаю! Как раз вовремя, чтобы развеять то настроение, в котором я нахожусь!

«Празднование. Звучит весело. Конечно, я буду там.»

«Ура! Я уже сказала Кодзуэ-тян, так что давайте пригласим Сатору-куна, Йоши-тян и Ханаку-тян тоже, и пойдем все вместе!»

«Ладно! Я позвоню Сатору, а ты позвони Ханаке.»

«Хорошо, я скажу ей, чтобы она встретила нас у школьных ворот!»

*****

Йоши-тян и Ханака собирались на вечеринку в своем классе, так что в итоге мы отправились в семейный ресторан нашей обычной группой из четырех человек. Как только мы сели за стол, то заказали напитки на количество человек в нашей группе и подняли тост за нашу усталость.

«Что ж, сегодня мы проиграли! Это был последний раз в старшей школе, так что это было немного неприятно, но было очень весело!»

«Правильно. Это был последний раз в старшей школе, да? Будет грустно каждый раз, после окончания мероприятия думать, что я, возможно, никогда не смогу сделать это снова, но я хочу дорожить каждым из этих воспоминаний и наслаждаться ими вместе со всеми.»

«Ты права, Кодзуэ-тян! Я тоже так думаю! Давайте все вместе наслаждаться старшей школой до конца.»

Видя, как они втроем радостно болтают друг с другом, я почувствовал, что впервые переживаю подобное. Я всегда был с Хадзуки, так что это был первый раз, когда я праздновал школьное событие.

«Мне вроде как нравится это.»

Сатору, который внимательно подслушал мой монолог, посмотрел на меня с ухмылкой на лице.

«В чем дело, Юри? О чем ты говоришь?»

«Ах, нет. Я бывал на клубных торжествах, но никогда не был в семейном ресторане после такого мероприятия со своими одноклассниками. Так что теперь я чувствую, что у меня очень похожий на старшую школу молодежный опыт.»

«Точно. Юри всегда был с Сакашитой-сан. Жаль, что вы, ребята, расстались, но я очень рад, что теперь могу вот так тусоваться с тобой.»

Не ожидал, что Сатору скажет мне это в лоб. Я сказал: «Эй, ты чего несешь? Это неловко!» Я был так смущен, что должен была что-то сказать. Я взглянул на Канадэ и увидел, что она выглядела счастливой, видя, как мы с Сатору обмениваемся словами.

«Ю-кун, давай теперь будем веселиться вместе со всеми.»

«Я никогда не тусовалась с Ямагиши-куном вне школы, поэтому я хотела бы пойти куда-нибудь с ним, когда у нас будет время.»

«Что? Кодзуэ-тян, ты случайно не думаешь о Ю-куне...?»

«Нет! Нет! Нет, Канадэ-тян. Я просто хотела сказать, что хочу снова играть с этой группой!»

«Это верно. Ты имеешь ввиду снова с этой группой, верно? О, я была удивлена.»

Сатору, который по какой-то причине был расстроен заявлением Канадэ, слишком остро отреагировал, когда услышал защиту Тануки-сан.

А? Я задался вопросом, может ли Сатору быть влюблен в Тануки-сан, и посмотрел на Канадэ с этой мыслью. Канада заметила его пристальный взгляд и тихо кивнула головой в знак согласия, поняв значение его взгляда. Я чувствую себя немного счастливым, когда думаю, что у Сатору тоже насыщенная молодость.

*****

«Уже поздно, так что я провожу тебя домой.»

Когда вечеринка закончилась, на улице было темно. Мне она настолько понравилась, что я задержался слишком надолго. Было немного опасно отпускать Канадэ гулять ночью одну, поэтому я решил проводить ее до дома.

«Что? Всё нормально? Спасибо тебе, Ю-кун. Тогда давай пойдем домой вместе.»

Канадэ и я не соседи. Мы находимся в разных районах города, но дом Канадэ находится рядом с дорогой от станции до моего дома, так что для меня не составило большого труда проводить ее домой.

«О, Ю-кун. Ты занят клубной деятельностью с этого момента и до соревнований национальной команды, не так ли?»

«Ах, да, верно. Я думаю, что с завтрашнего дня занятия в клубе будут тяжелее.»

«И поскольку у менеджера много работы, это будет тяжело для нас обоих.»

«Думаю, что да. Это последний шанс для нас сыграть в старшей школе, так что давай сделаем всё возможное, чтобы у нас не было никаких сожалений.»

«Да! И ты знаешь, что после выпускного будут экзамены, верно? После всего этого давай устроим еще одну вечеринку, хорошо?»

«О! Мне это нравится! Я расскажу всем в клубе, и они будут этому рады!»

«Ой! Нет, нет, я не это имела в виду.»

Канадэ склоняет голову набок. Я думал, она говорила о вечеринке в честь клуба, но это было не так. Тогда что же, черт возьми, ты собираешься праздновать?

«Что мы собираемся праздновать, если это не связано с клубом?»

«Что ж, давай посмотрим. Цель состоит в том, чтобы отпраздновать нашу клубную деятельность, но я подумала, что было бы неплохо, если бы мы могли сделать это в одиночку, а не со всеми остальными. Ты знаешь, мы были вместе со времен нашего футбольного клуба в начальной школе, верно? Поэтому я хотела бы устроить вечеринку, чтобы отпраздновать окончание нашей клубной деятельности в конце средней школы. Это плохая идея?»

«Так вот ты о чём? Конечно всё порядке. Мы проводили время вместе вместе почти каждый день во время весенних каникул.»

«Потому что тогда у меня была цель, а до этого мы никогда не ходили куда-нибудь вдвоем, потому что у тебя была Хадзуки-тян.»

«Ну, если ты так ставишь вопрос, то, наверное, да. Хадзуки сейчас здесь нет, так что с этого момента давай просто тусоваться вместе без каких-либо проблем!»

«Давай повеселимся. Это обещание, ты же знаешь.»

Канадэ обняла меня с огоньком в глазах. Она улыбнулась и прижимается ко мне головой, что было немного больно, но совсем не неприятно.

Может быть, я все-таки нравлюсь Канаде.

Глядя на слова и действия Канадэ по отношению ко мне, я не могу не чувствовать этого. И я осознаю, что чувствую то же самое, когда провожу время с ней. 

http://tl.rulate.ru/book/82308/2675810