Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 5: Спортивный фестиваль ①.

Глава 5: Спортивный фестиваль ①.

«Мы обещаем показать результаты нашей ежедневной практики, бороться честно, не сдаваться и пылать до самого конца.»

«Сатору Мишима, представитель красной команды.»

«Хазуки Сакашита, представитель белой команды»

Сатору и Хадзуки, являющиеся членами исполнительного комитета спортивного фестиваля, дали клятву спортсмена, и состоялся последний спортивный фестиваль в нашей школьной жизни. В нашей школе принято, чтобы клятву спортсмена давали председатель и заместитель председателя. Сатору всегда хотел принять присягу спортсмена, что имело смысл, но никогда не думал я, что Хадзуки будет баллотироваться в комитет.

Хадзуки, как правило, не была активным участником школьных мероприятий. Конечно, она проявила инициативу, помогая с подготовкой, но, вероятно, это был первый раз, когда она проявила инициативу и что-то сделала. По крайней мере, я никогда раньше не видел, чтобы Хадзуки делала что-то подобное.

После того, как церемония открытия спортзала закончилась, я пошел на свое место и увидел Канадэ, которая была в той же красной команде, что и я.

«Не думала, что Хадзуки будет той, кто возглавит присягу.»

«Ну, я тоже этого не ожидал.»

«Ты в порядке, Ю-кун?»

«Да. Сейчас я, наверное, в порядке. Спасибо за беспокойство.»

Я ни в коем случае не вёл себя решительно, когда говорил, что всё хорошо. Прошло уже три месяца с тех пор, как я расстался с Хадзуки. Весенние каникулы были довольно тяжелыми, но как только начались занятия в школе, Канадэ, Сатору и Тануки-сан всегда были рядом со мной, а Йоши-тян и Ханака приходили навестить меня. А поскольку скоро предстояли предварительные раунды для национальных соревнований, кульминация нашей клубной деятельности, я был так занят, что у меня не было времени думать ни о чем другом. Поэтому я задался вопросом, начали ли мои раны заживать незаметно для меня?

У Канадэ было обеспокоенное выражение лица. Она задавалась вопросом, действительно ли всё в порядке? Но когда она увидела мою естественную улыбку, то почувствовала облегчение и вернулась на свое место, сказав: «Давай сделаем всё возможное и победим, хорошо?»

*****

«Юри-сэмпай был таким классным!»

Когда третьекурсники закончили бег, Йоши-тян прыгнула на меня. То, как люди вокруг смотрели на меня, было слишком смущающим…

«Йоши-тян, от меня пахнет потом. Может, тебе стоит отойти от меня на минутку?»

«Нет! Не хочу уходить! Нюх-нюх-нюх.»

«Эй! Не обнюхивай меня! Это неловко! Умоляю тебя, уйди!»

Я отталкивал и отталкивал её, но она не сдвинулась с места, даже с помощью рычага. Что это за девочка такая? Является ли она единым целым с землей? Пока я размышлял об этой чепухе, то увидел Ханаку, бегущую ко мне с мест первоклассников.

«Эй, эй, эй! Что ты творишь?! Ты не можешь делать это в этом месте, здесь слишком много людей! О, но это не значит, что вы не можете пойти туда, где не так много людей!»

«Просто Юри-сэмпай такой классный. Я просто не могу устоять.»

«Послушай, Йоши-тян. Ю-кун и Ханака-тян очень этим обеспокоены, так что может ты отцепишься?»

«Ммм... Это моё место, Канадэ-сэмпай!»

«Ю-кун и Ханака-тян обеспокоены. Так что я, как друг детства, пришла им помочь.»

Сказав это, Канадэ потащил Йоши-тян и Ханаку обратно на места первокурсников.

*****

[Точка зрения Канадэ]

«Канадэ-сэмпай так несправедлива! Я бы тоже хотела оружие под названием “друг детства”!»

«Хмм. Друзья детства могут быть хорошими, но они также могут быть и плохими. Что касается меня, я завидую тем, кто способен открыто показать свою привязанность к кому-то, как Йоши-тян.»

С моей точки зрения, Йоши-тян действительно милая девушка. Когда такая девушка, как она, открыто демонстрирует свою привязанность, я думаю, что мальчику было бы трудно не влюбиться в нее. Думаю, что было бы прекрасно, если бы Ю-кун влюбился в нее и решил встречаться с ней. Что ж, если бы я могла стать его девушкой и сделать счастливым, это было бы лучше всего.

Но если я скажу Ю-куну, что он мне нравится, зная всё, что происходит, он может начать беспокоится и снова страдать. Вот почему я боюсь сделать первый шаг.

«Это правда, что позиция Канадэ-сэмпай, кажется, в то же время трудновыполнимой… Однако я завидую тому, что Юри-сэмпай смотрит на Канадэ-сэмпай такими добрыми глазами! Я определенно не собираюсь проигрывать!»

«Я не уверена, как я отношусь к тому факту, что меня заставляют смотреть на то, как две девушки дерутся из-за моего кровного брата. Я благодарна, за то, что ты последовала за мной сюда, Канадэ-тян. Ты собираешься пообедать с братиком, верно? Можем мы присоединиться к вам?»

«Да! Конечно-конечно! Я упаковала много ланчей, так что давай съедим их вместе.»

После того, как оставила их двоих, я вспомнила, что сказала мне Йоши-тян.

Наверное, в глазах окружающих я нахожусь в завидном положении. Хотя, когда я думаю об этом, может быть, так оно и есть. Если бы мы не были друзьями детства, Ю-кун, вероятно, не поделился бы со мной своими проблемами, и он, вероятно, не захотел бы зависеть от меня, верно? Но я все еще завидую Йоши-тян за то, что она может честно сказать ему, что чувствует.

Я понимаю… Я не могу больше довольствоваться просто другом детства.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2670687