Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 3: Акиёши Йошики.

Глава 3: Акиёши Йошики.

[Точка зрения Йошики]

Я влюбилась в Юри-сэмпая, когда училась в начальной школе.

Ещё тогда я и Ханака были хорошими друзьями и часто играли вместе в её доме. Но в то время я думала о нём только как о “добром старшем брате”.

То был случай, который заставил меня влюбиться в Юри-сэмпая.

Однажды во время летних каникул в шестом классе, я убивала время в библиотеке. Тогда сотрудник небольшой компании, принадлежащей моим родителям, сказал мне следовать за ним, потому что отец хочет меня видеть, и он почти отвёз меня домой.

Я часто приходила в компанию и знала этого человека, поэтому последовала за ним, но на полпути поняла, что что-то не так. Я отчаянно пыталась сопротивляться, но была беспомощна перед силой взрослого мужчины. Тогда я закричала, и один парень услышал мой голос и бросился ко мне. Это был Юри-сэмпай.

Юри-сэмпай ударила мужчину и обнял меня. Затем сказал: «Я заснял всё, что ты делал! И уже вызвал полицию!» — сказал он, а мужчина побежал в противоположном направлении и исчез.

«Ты Йоши-тян? Подруга Ханаки, верно? Теперь всё в порядке. Ты напугана, да?»

Услышав нежный голос Юри-сэмпая, я больше не могла сдерживаться. Я прижалась к сэмпаю и сильно заплакала.

“Угх... ууу... ууу… Было так страшно. Я была так напугана. Я думала, что, возможно, никогда больше не увижу своих маму и папу. Я думала, что потеряю их...”

Юри-сэмпай нежно гладил меня по голове, пока не приехала полиция.

С тех пор Юри-сэмпай стал в моем сознании героем, и я обнаружила, что он нравится мне больше прежнего.

*****

Однако от Ханаки я узнала, что у Юри-сэмпая уже была девушка. Я видела ее мельком, и она была так красива, что я никогда не смогла бы соперничать с ней.

И все же я не могла отказаться от него, поэтому решила: «Если я стану достаточно милой, может быть, он посмотрит на меня!» Поэтому я пошла к хорошему парикмахеру, чтобы сделать красивую прическу, а также попыталась похудеть, чтобы стать стройнее. Я любила поесть, поэтому сидеть на диете было для меня очень тяжело, но я была достаточно упорна, думая, что делаю это, чтобы заставить Юри-сэмпая посмотреть на меня.

Благодаря моим усилиям многие парни признавались мне в своих чувствах, когда я поступила в среднюю школу. Мне пришлось отказаться от них всех, потому что единственным, кто мне нравится больше всего – Юри-сэмпай, но благодаря им мне удалось обрести уверенность в себе.

*****

Затем, перед поступлением в старшую школу, я услышала от Ханаки, что Юри-сэмпай расстался с Хадзуки-сэмпай. А? Может ли это быть даром от Бога за то, что меня приняли в старшую школу? Как это могло произойти именно в такое время? Я поклялась не упускать шанс, данный мне Богом, и поклялась изо всех сил преследовать Юри-сэмпая, как только поступлю в старшую школу.

Но они были такой хорошей парой, так почему расстались? Даже когда я спрашиваю Ханаку, она просто смотрит на меня с отвращением и вообще ничего не говорит… Хммм, что ж, давайте не будем зацикливаться на прошлом! Зато теперь я мог поддержать убитого горем Юри-сэмпая.

Хорошо! Моя первая цель в школе - пообедать с Юри-сэмпаем в кафетерии!

*****

«Уфу... уфуфуфуфу... уфуфуфуфуфуфу...»

Да! Сегодня я пообедала в кафетерии, что было моей целью, с Юри-сэмпаем, которого я всегда любила! Как и ожидалось, мы не смогли пообедать наедине, но все были такими милыми, что это было очень весело!

Как я и слышал от Ханаки, похоже, что Хадзуки-сэмпай и сэмпай действительно расстались, так что у меня может появиться реальный шанс! Но у меня такое чувство, что Канадэ-сэмпай, другой друг детства сэмпая, может быть моей соперницей.

Ее характер полностью отличается от характера Хадзуки-сэмпай, но Канадэ-сэмпай тоже очень милая, если честно… Если Хадзуки-сэмпай - красивая модель, то Канадэ-сэмпай обладает чистотой привлекательностью актрисы из утреннего драматического сериала. Грубо говоря, это слишком сильный и несправедливый уровень привлекательности.

*****

Мммммм.

Но все же, мне интересно. Почему вокруг Юри-сэмпая так много симпатичных девушек, которые обладают необычайным уровнем привлекательности? Даже Тануки-сэмпай, которая была со мной за обедом, была очень милой и обладала замечательной аурой, хотя ее внешность была не так хороша, как у этих двоих…

Хммм. Не думаю, что смогу победить, даже если буду драться нормально… Я нахожусь в невыгодном положении из-за того, что моложе нее, однако иметь такого милого человека в качестве друга детства - нечестно.

О, нет, нет, нет! Я слишком робкая, нет, нет, нет, нет, нет. Если я испугаюсь в этот момент, то обязательно проиграю.

Я собираюсь сменить свой статус с друга Ханаки на девушку и смело признаться ему в своих чувствах перед его выпуском! Действуй! Действуй!

"По правде говоря, я хочу, чтобы Юри-сэмпай признался мне..."

*****

[Точка зрения Ханаки]

Я знаю, что Йоши-тян любила братика Ю, но не ожидал, что она проявит такой жесткий подход, ворвавшись в класс 3-го года во время обеденного перерыва. С тех пор, как братик спас ей жизнь в начальной школе, я заметила, что она стала более агрессивной чем раньше. Раньше она была очень кроткой девушкой, от нее веяло мягкостью и нежностью.

...Удивительно, на что способна влюбленная девушка!

Между прочим, я горжусь тем, что могу наблюдать за Йоши-тян из первых рядов. С тех времëн она прилагала много усилий, чтобы заинтересовать братика Ю.

Что касается меня, я хотела бы, чтобы братик женился на Хадзуки-сан, но, видя усилия Йоши-тян, у меня не было выбора, кроме как поддержать ее. Ведь я увидела прямо перед собой, как любовь может изменить человека. Было бы подло не поддержать ее, после этого.

Поэтому, когда я услышала от братика, что он расстался с Хадзуки-сан, мне стало грустно, но в то же время я подумала: «Ура, Йоши-тян, ты сделаешь это!» Ну, возможно, будет трудно привлечь братика Ю, потому что у него всё ещё есть Канадэ-тян.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2665517