Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 2: Вторжение.

Глава 2: Вторжение.

Ха, это так тяжело…

Я громко вздохнул, как только сел на свое место в моём новом классе.

Это было связано с порядком рассадки в моем новом классе. Нас распределили по местам в алфавитном порядке, и теперь я сидел сзади у окна, а Хадзуки в центре первого ряда.

Такое расположение означало, что Хадзуки неизбежно оказывалась в поле моего зрения. С первого взгляда я почувствовал, что отношение Хадзуки ко мне было таким же, как и раньше. Видя Хадзуки такой, я чувствую себя мелочным человеком, и это меня раздражает.

Однако я удивлен, что страдал не так много, как думал. Когда весенние каникулы только начались, мне было так больно. Думаю, это блогодаря Канадэ, которая была со мной все это время…

*****

«Ю-кун, ты уверен, что с тобой всё в порядке?»

Как только заканчивается первый урок, Канадэ подходит к моему месту и смотрит на меня с беспокойством.

«Ну, с тех пор прошло не так уж много времени. Сегодня был первый день, но я уверен, что постепенно привыкну к этому.»

«Я просто слишком далеко от твоего поля зрения в моем нынешнем положении. Надеюсь, что скоро произойдет смена мест...»

«Эй, эй, эй, эй! О чем это вы шепчетесь? Впустите нас тоже в это дело!»

Пока мы с Канадэ шептались так, чтобы никто вокруг нас не мог это услышать, Сатору и Тануки-сан подошли к нам. Сатору – хороший парень, но у него слишком громкий голос, и он привлекает всеобщее внимание.

«У тебя громкий голос!»

«Извините!»

«Сатору, ты всегда такой громкий? Теперь, когда мы в третьем классе, мы должны быть немного более зрелыми.»

«Не согласен! Мы все еще учимся в школе, так что мы можем быть детьми! Эй, ты тоже так же думаешь, Тануки-сан?»

«Хммм. Я тоже думаю, что тебе следует быть немного более зрелым.»

«Тануки, сан... ты тоже предала меня...»

Я обнаружил, что смеюсь от всего сердца, забыв о Хадзуки. Я не одинок. С этими ребятами я чувствую, что могу по-настоящему насладиться оставшейся частью моего учебного года в старшей школе.

Урок начался снова, но, как ни странно, я не почувствовал ничего особенного, когда Хадзуки появлялась в поле моего зрения. Я был в подавленном состоянии, но эти ребята, должно быть, освежили меня. Я поблагодарил их в своём сердце.

После этого школьная жизнь продолжалась мирно, без каких-либо проблем. Но во время обеденного перерыва в класс внезапно ворвалась буря.

*****

"Может мне стоит пригласить их на обед?"

Когда я встречался с Хадзуки, мы всегда обедали вместе в школьной столовой, но теперь приходится есть с кем-то другим.

Я задавался вопросом, будет всё в порядке, если я приглашу их на обед. Как раз в тот момент, когда я собирался встать со своего места, дверь класса с грохотом распахнулась.

«Юри-сэмпай! Давай пообедаем вместе!»

Я был поражен внезапностью происходящего и, вздрогнув, повернулся к двери.

«Не бегай так быстро, Йоши-тян! Это классная комната для 3-го класса. Что ты делаешь?!»

«Хахаха! Всё в порядке! Давай тоже покушаем с Юри-сэмпаем! Уверена, что всё будет в порядке. Верно?»

«Эй? Эй? Что вы творите, придя сюда?»

Двумя шумными посетителями, которые пришли ко мне, были моя младшая сестра Ханака и ее подруга Йоши-тян, она же Акиёши Йошики. Мои одноклассники были немного озадачены внезапным появлением дуэта, но когда они пришли в себя, то вскрикнули: «Вау!», «Они такие милые!», «Что?» и «Подождите, они знают Юри?» Вдруг стало очень шумно.

Ну, конечно, так и будет.

В конце концов, Йоши-тян – симпатичная девочка с волосами в два хвоста, которые ей очень идут, и она является центром в группе айдолов. У Ханаки, которая стоит рядом с ней, тоже есть лицо, которое точно понравится мальчикам постарше.

Мальчики в классе, должно быть, были взволнованы, увидев этих двух красивых девочек.

«О, Юри-семпай! Давай сходим куда-нибудь поесть вместе. Я всегда хотела пойти с тобой в столовую!»

«Подожди минутку, Йоши-тян. Ю-кун собирается пообедать со мной, так что ты не можешь просто так вмешаться.»

«О, это Канадэ-сэмпай! Не будь такой злобной и повежливее с новыми первоклашками!» (П.П.: Первый класс старшей школы. А Юри в третьем классе старшей школы.)

«Я тоже хочу поесть с Ю-куном, так что сегодня неподходящий день для этого.»

Я думал, что ситуация выйдет из-под контроля, поэтому предложил всем пойти куда-нибудь поесть вместе. Я удивился, что Сатору и Тануки-сан оказались позади меня, решив пойти в кафетерий все вместе.

По дороге в кафетерий я спросил Ханаку, беспокоит ли ее что-нибудь.

«Я думаю, нормально ли, что Ханака не пошла со своими одноклассниками?»

«Хммм. Я тоже была удивлена. Только подумал, что время обедать, и Йоши-тян внезапно выбегает из класса. Не ожидала, что она пойдет в класс к братику Ю, поэтому была так же удивлена.»

«Всё так же гиперактивна, как и всегда, Йоши-тян. Тебе тоже нелегко, Ханака...»

Когда я гладил голову своей сестры, сочувствуя ей, Канадэ и Йоши-тян, которые видели это своими глазами, заставили меня погладить и их тоже.

*****

Хадзуки, конечно, нет среди учеников, направляющихся сейчас в кафетерий. Но причина, по которой Ханака, которая любила Хадзуки, как старшую сестру, ничего не сказала, заключается в том, что я сказал всей своей семье, что расстался с Хадзуки во время весенних каникул.

Вся семья спросила: «Юри, ты что-то наделал?» «Если ты сделал что-то плохое, я тоже извинюсь, так что признайся». «Братик Ю. Ты должен извиниться должным образом.»

«Нет, послушайте все. Я жертва. Это Хадзуки предала меня!» Я никак не мог этого сказать, и на самом деле все, что я ответил, было: «Да, мне очень жаль».

Но они не стали развивать этот вопрос дальше, вероятно, потому что беспокоились обо мне.

*****

«Так это и есть местная столовая! Ханака, мы, кажется, стали ученицеми старшей школы!»

«Да! Я так взволнована!»

Студенты третьего курса улыбались реакции дуэта первоклассников. Затем, успокоив их хихиканье, нам удалось занять место в кафетерии, который постепенно становился всё загруженней.

«Итак, вы двое не знаете Сатору и Тануки-сан, да? Давайте просто представимся друг другу за едой, хорошо?»

«Да! Меня зовут Акиёши Йошики! Я пришла в эту школу, потому что люблю Юри-сэмпая!”

«О, вау! Что ты только что сказала, Йоши-тян?»

«Просто это правда. Я усердно училась, чтобы попасть сюда, понимаете?»

Черт, глаза Йоши-тян, смотрящие на меня снизу-вверх, слишком милые и весёлые. Когда я отвел взгляд от ее слишком ярких глаз, то увидел Канадэ, смотрящую на меня суровым взглядом... пугающим.

«Я Ханака. Младшая сестра Братика Ю.»

После того, как Ханака закончила свое представление, Сатору и Тануки-сан последовали за ними.

*****

«Эй, Акиёши-сан, почему тебе так нравится Юри?»

«Сатору! Что ты вдруг спрашиваешь?!»

«Ммм. Это секрет. Я не собираюсь говорить вам, почему он мне нравится. Если я просто так расскажу это, то будет звучать так, будто мои чувства к нему легки. Хехехе, но это правда, что я люблю тебя, понимаешь?»

Игнорируя мои протесты, Йоши-тян твердо ответила, что меня немного расстроило. Это слишком глупо, чтобы девочка младше так сильно помыкала мной… А ещё я чувствую, что Канадэ все время смотрит на меня, из-за чего становится всё более и более неуютно…

«Если ты будешь говорить об этом в таком месте, как это, у Ю-куна могут появится проблемы. Если ты собираешься сказать что-то подобное, то должна выбрать правильное место. Люди вокруг тебя пялятся на нас.»

«О. И правда...»

«Это неловко. Не хочется видеть, как мой лучший друг сближается с моим собственным братом.»

«Может быть, однажды я стану старшей сестрёнкой Ханаки.»

«Я сказала тебе остановиться!»

Этот разговор переполнил котел, и мы расхохотались. А они обе посмотрели друг на друга и начали так же смеяться.

*****

У нас не было недостатка в темах для разговора, но поскольку обеденный перерыв подходил к концу, мы пообещали пообедать еще раз все вместе и вернулись в класс.

Кстати, когда я предупредил Йоши-тян: «Если ты внезапно придешь в наш класс, то потревожишь много людей. Потому звони заранее, прежде чем приходить». Она тихо ответила: «Да». Йоши-тян - очень энергичная девушка, которая говорит то, о чем думает вслух, но она также очень мила и заботится о других.

После занятий клубные мероприятия прошли так же гладко, и первый школьный день подошел к концу.

От автора оригинала: В предыдущей главе "Девушка, которая смотрит на нас из тени колонны", была Йоши-тян.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2664022