Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 10: Преследование.

Глава 10: Преследование.

[Точка зрения Канадэ]

Сейчас Ю-кун, должно быть, сказал этим двоим, что его позвали провести совместную тренировку. Совместная практика действительно будет, но на самом деле это было решено с самого начала. А тем двоим я не говорила, что у нас будет совместная тренировка. Просто сказала им, что у нас будет игра, и попросила на неё прийти.

Кстати, и тренер, и товарищи по команде с самого начала знали, что я не буду участвовать в совместной тренировке и что Ю-кун уйдет в середине. Я, конечно, не сказал им причину этого.

И то, что я сейчас делаю – это прячусь возле выхода и жду, когда эти двое выйдут. Причина, по которой я это делаю, заключается в том, что я собираюсь преследовать их.

Видите ли, район перед вокзалом, где расположена эта школа, славится своими многочисленными отелями любви. Невозможно, чтобы эти двое не знали об этом. И я не думаю, что они упустят шанс побыть друг с другом наедине. Вот почему мы с Ю-куном пытались заманить их в ловушку и поймать с поличным, когда они будут выходить из отеля.

Даже если бы они не войдут в него, мы бы просто использовали видео. Мы во что бы то не стало, собирались уладить всё к концу дня!

"Вау! Ю-кун был действительно крут сегодня. Никогда бы не подумала, что он может быть настолько бесподобен против этой команды."

Мне было скучно ждать их двоих, и поэтому мне оставалось визжать в одиночестве, вспоминая сегодняшнее выступление Ю-куна. Затем, недалеко от выхода из зала я увидела два знакомых лица. До этого у меня было трепещущее, бешено колотящееся сердце, но как только я увидел их, моя кровь застыла в жилах.

"Я не могу простить их. Как я могу простить этих двоих за то, что они предали Ю-куна?"

Я последовала за ними, глядя на них глазами, полных ненависти, пока они радостно разговаривали.

*****

Они дружески прогуливались, проходя через район со множеством отелей для влюбленных, и направлялись к вокзалу.

"А? Они ничего не собираются делать?"

На мгновение я подумала, что моя догадка ошибочна, но вместо того, чтобы направится к билетным воротам, они направились в противоположную сторону. Припоминаю, что у противоположного выхода было несколько отелей для влюбленных. Если бы они вошли в отель любви по дороги к вокзалу, была вероятность, что они столкнутся с Ю-куном и его друзьями после тренировки. Поэтому они выбрали отель в стороне…

Не знаю, чья это была идея, но эта рассудительность меня раздражает.

Тем не менее, глядя на них легко понять, что они пара, как на это не смотри. Не знаю, о чем они говорят, но, когда Коуки что-то говорит, Хадзуки, хихикая, прикрывает рот рукой. Затем, когда они двигались к отелю, Хадзуки-тян обнимал Коуки за талию. Если это не пара, то я не знаю, что это такое.

Я много раз видела Ю-куна и Хадзуки-тян выглядевших также, и каждый раз мне оставалось только смотреть на Хадзуки-тян с завистью. Но смотря на Хазуки-тян сейчас, в моих глазах нет ничего, кроме смеси пренебрежения и презрения.

"Почему? Почему она выглядит такой счастливой, обнимая другого мужчину, когда рядом есть Ю-кун?"

В это сложно поверить. Хадзуки, которую раньше я считал красивой, теперь превратилась в нечто уродливое и дефективное.

*****

Они вошли в отель для влюбленных, расположенный недалеко от вокзала. На вывеске снаружи написано: “Отдых (максимум 3 часа): 5500 йен”. Я зашла в кофейню чуть дальше от отеля и села у окна. Мне был хорошо виден вход, и я была благодарна кофейне, что находилось в настолько удобном месте. Было бы странно, если бы девушка стояла перед отелем любви около трёх часов.

После того, как я написала Ю-куну где нахожусь через Лайн, мне стало нечего делать, и я просто тупо смотрела в окно. Примерно через час такого подобного безделья Ю-кун, наконец, вошёл в кафе.

«Прости, что заставил ждать.»

«Нет проблем. Всё в порядке. Тебе ведь после игры пришлось тренироваться, так что спасибо за твою тяжелую работу.»

«А тебе спасибо за помощь. Но, честно говоря, я не мог сосредоточиться на тренировке. Сердце было не на месте.»

Лицо Ю-куна, заставляющего себя говорить бодро, вызвало укол боли в груди.

«Ну. Я и сама не могла не думать о будущем. Потому просто сидела здесь, ничего не делая. Просто хандрила.»

«Понятно. Я все еще благодарен тебе. Но Канадэ. Ты действительно будешь сопровождать меня в моём разговоре с ними? Мы друзья детства, но Канадэ не имеет прямого отношения к этому, верно?»

«Ты не чужд мне. И я имею к этому кое-какое отношение. И Хадзуки, и Коуки - мои друзья. Я не собираюсь позволять Ю-куну встречаться с этими двумя одному. Ю-кун, вероятно, сильно пострадает.»

Ю-Кун выглядел немного огорченным, когда услышал мои слова, но сразу же улыбнулся и сказал: «Спасибо». Ю-кун – тот, кто страдает больше всех, так почему же ты так добр ко мне? Не хочу, чтобы тебе было больно. Я не хочу заставлять тебя страдать. Я встану рядом с тобой и разделю часть страданий.

"Я обязательно спасу тебя."

*****

Примерно через два часа после того, как Ю-кун пришёл в кафе, эти двое вышли из отеля. Мы выпили слишком много напитков, поэтому поспешили оплатить счёт с полными желудками, а затем последовали за этими двумя. И когда их спины оказались перед нами, Ю-Кун окликнул их.

«Йоу. Какое совпадение видеть вас двоих здесь. Кстати, похоже вы, ребята, только что вышли из отеля любви. Что вы двое там делали вместе?»

http://tl.rulate.ru/book/82308/2623280