Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 82

Глава 82

Почему здесь идет дождь

Это было на следующий день утром.

Райли спал всласть. Он медленно, лениво открыл глаза и улыбнулся, слушая звуки дождя снаружи.

"Ахах.”

Тот факт, что некому было его разбудить, несмотря на то, что он спал ...

Тот факт, что ему не нужно было видеть лицо Яна, как только он проснулся…

Дело в том, что ему не пришлось просыпаться в поту и чувствовать себя обледенелым…

"Это мир?”

От одного до десяти, всё это было ему по душе.

“… молодой мастер?”

Тук тук

Голос был слышен вместе с стуком в дверь. Райли повернул голову в сторону.

"Это Найния?”

“Да. Вы проснулись?”

Найния, возможно, стояла в ожидании с утра или, возможно, даже раннего утра, перед дверью. Она отвечала Райли, который бормотал после того, как проснулся.

“Да.”

“Простите.”

Услышав, как Райли сказал, что он проснулся, Найния осторожно открыла дверь, вошла в комнату и поклонилась, чтобы поприветствовать его утром.

"Это прекрасное утро.”

“Утро? Хм? Все еще утро?”

Он долго спал, поэтому решил, что было примерно обеденное время. Он наклонил голову в сторону.

“Около 11 утра. Как вам еда?”

11 утра.

Райли думал, что это был довольно странный час, чтобы проснуться. С пустым взглядом на лице он повернул голову и выглянул в окно, чтобы посмотреть на дождливый пейзаж.

“Эм.”

Дождь шел здесь весь день, поэтому пейзаж всегда был темным. Теплые уличные фонари зажигались даже в дневное время, чтобы осветить город. Казалось, что он был в другом мире.

"Если я сейчас буду есть, это будет считаться поздним завтраком?”

Райли нерешительно пробормотал, и Найния спросила об этом, наклонив голову в сторону.

“Поздний завтрак?”

“Это означает завтрак и обед.”

Райли встал, объясняя. Он расслабил свои жесткие плечи и повернулся, чтобы увидеть Найнию.

“Я должен поесть.”

Прекрасное место для прекрасного человека.

Это было учение Айрис. Следуя учению, Райли своими руками прибрал кровать, в которой он спал.

Райли дал Найнии пижаму, которую он снял и сказал,

"Что мы будем есть?”

“…”

Найния держала одежду, которую Райли протянул ей, открыла кладовку и принесла одежду, которую она приготовила для Райли. Она думала о том, что предложить на поздний завтрак в то время, как он одевался. Она ответила внимательно,

"Я сделаю всё, что вы захотите.”

Из-за вчерашнего инцидента ответ был тщательного подобран.

Почему-то ответ был очень похож Найнию. Райли посмотрел с улыбкой.

"Что это такое? Ты думала о вчерашнем дне?”

"Нет ... не особо.”

Райли подумал, что Найния обижается на него.

Услышав его вопрос, Найния покачала головой и ответила.

"Я понял. Я понял.”

Райли озорно улыбнулся и похлопал Найнию по голове, чтобы успокоить ее. Он схватил одежду, которую Найния передала ему.

"Итак, что мы должны съесть? Чтобы распространять слухи, что у нас была отличная еда?”

Райли положил руки в одежду и зафиксировал область вокруг шеи.

Он не совсем проснулся отj сна, поэтому он все еще чувствовал себя странно. Закончив переодеваться, Райли обернулся и посмотрел на Найнию, когда он вышел из комнаты.

"Ах, верно!”

"... ?”

Заметив, что Райли внезапно повернулся к ней, Найния остановилась и наклонила голову в сторону.

“Как насчет теплого рыбного супа?”

“…”

Она совсем не ожидала этого. Найния вздрогнула и укусила губу.

"С тобой все будет в порядке, верно?”

Райли улыбнулся и спросил, а Найния, которая не могла ничего не сказать в ответ, сказала,

“… Да.”

* * *

"Куда бы вы хотели пойти сегодня?”

"Я не уверен ?”

Закончив бранч, Райли наслаждался кофе Рейнфилда, который якобы был сделан из дождя Рейнфилда. Услышав вопрос Найнии, Райли не совсем ответил.

"Есть несколько мест, о которых я думал.”

Поскольку была атмосфера, уникальная для Рейнфилда, Райли будет комфортно и круто независимо от того, куда он пойдёт.

Вопрос был в том, куда он должен пойти, чтобы насладиться этим.

“Сейчас зайдем в библиотеку?”

Найния проверила, сколько кофе осталось в чашке Райли. Наклонив голову в сторону, она спросила,

“Библиотека?”

Подумав об этом, Найния поняла, что она не собирала никаких книг для Райли.

"В библиотеке Рейнфилда есть много забавных книг, которые вы можете прочитать только в этом месте. Было бы трудно вывезти их за пределы города.”

Райли сделал глоток кофе и насладился его ароматом. Он продолжил,

"Лично я думал о вчерашнем. Пока мы в отпуске, я думаю, мы должны отдохнуть от уроков магии.”

Райли сказал это с закрытыми глазами.

Найния удивилась.

“Простите? С чего бы вдруг…”

"Этого недостаточно.”

Райли узко открыл глаза, посмотрел на Найнию и сказал, что этого недостаточно.

"Что вы имеете в виду?”

“Элементарные знания.”

"... ?”

Найния, казалось, еще не была уверена в том, что Райли говорил правду.

Она склонила голову в сторону.

"Я могу принять, что ты не знала о рисовом ликере, но то, что ты не знала о плащах, серьёзно.”

Райли пставил чашку с шумом. Он указал на Найнию, у которой было свободное выражение лица, и сказал:,

"Пока мы в отпуске, я думаю, что должен расширить твои базовые знания.”

Райли сказал это с серьезным лицом.

Что касается Найнии, у нее все еще был смущенный взгляд на лице.

"... ?”

"Если мы продолжим в том же духе, я думаю, что мне будет трудно заботиться о вас.”

Найния моргнула несколько раз с пустым взглядом на лице. Она долго думала об этом несколько секунд, наконец-то поняла свои недостатки и быстро опустила голову.

"Ах ... Да.”

После того, как он закончил десерт, Райли и Найния вышли из отеля, не спеша. Надев плащи, которые они подготовили накануне, они пошли к библиотеке.

"Сколько времени потребуется, чтобы добраться до библиотеки?”

"Я не уверен в этом. Возможно, около 10 минут ходьбы?”

Всплеск, всплеск…

Слушая звук дождя, наполняющего его уши, Райли шёл, как будто он был на прогулке по парку. Он повернулся и посмотрел на Найнию.

Если быть точным, он смотрел на плащ, который у нее был.

“Кстати, об этом плаще.”

“Да?”

Райли поднял руку и потянулся за плащом Найнии, плащ Астроны, если быть точным, и спросил о чем-то, что ему было любопытно.

“Я слышал, что магия пользователя не будет зависеть от погоды, но я не совсем понял.”

“Ах.”

Понимая, что Райли пытался спросить, Найния кивнула и медленно протянула левую руку.

"Пожалуйста, смотрите.”

Вместе со звуком пламени, черное пламя расцвело на левой ладони.

Она создала его после проверки, что в районе никого не было.

"Как вы можете видеть, он не гаснет, несмотря на дождь.”

Капли дождя падали на пламя Найнии, но пламя не показывало никаких признаков уменьшения. Оно поддерживало тепло.

"Если бы не плащ, было бы невозможно поддерживать такое пламя под дождем.”

Найния объяснила, глядя на пламя.

Это было благодаря плащу.

"Как сказал Г-Н Андал, этот плащ, похоже, имеет силу сделать магию пользователя незатронутой погодой.”

Найния плотно закрыла ладонь и потушила пламя. Она проверила местность, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и вздохнула с облегчением.

С тех пор, как произошел инцидент с купеческой группой Рейтри и группой наемников Молнии Боулдер, казалось, Найния был весьма обеспокоена тем, что её принимают за темного мага.

“Это довольно странно.”

"Ах, это то самое место?”

Когда Райли отпустил дождевик Найнии, Найния указала на квадратное здание перед ними. Она спрсила, не библиотека ли это.

"Ах, верно. Прошел год.”

Был путь с уличными фонарями, выстроенный по прямой.

Казалось, что Найния и Райли были не единственными, кто направлялся в сторону библиотеки. Теперь, когда они были на довольно широкой улице, было больше людей.

* * *

Найния считала, что книги должны быть не очень хорошими, потому что в этом городе бесконечно шел дождь. Тем не менее, книги в библиотеке были удивительно чистыми.

"Давай на минутку разойдемся.’

‘Почему?’

"У нас, наверное, разные вкусы в книгах. Каждый из нас должен выбрать книги, которые мы хотим прочитать, а затем встретимся в центре. Тот, кто доберется туда первым, должен найти место для чтения.’

- Но молодой господин, я должна быть вашим телохранителем...

"Базовые знания ... тебе нужно накопить некоторые базовые знания о мире.’

‘...’

"Не иди просто собирать книги, которые тебя интересуют, потому что я так сказал. Если ты сделаешь ...’

Надувшись, Найния пошла делать то, что сказал Райли. Найния начала тщательно просматривать книги, организованные в массивы.

"Это, и это... все это звучит весело.”

Так же, как и Райли, Найния считала чтение своим хобби.

"Должна ли я взять эту? Нет, это кажется более интересным ... …”

Когда она экспериментировала в волшебной башне, можно было сказать, что она смогла выдержать ужасную боль из-за нескольких книг, которые ей дала Перуда. Найнии очень понравилось читать.

"А пока, я возьму вот эту.”

Найния взяла книгу с темно-синей обложкой. Она неспешно прошлась и выбрала другую книгу.

"...и вот эту.”

Выбрав две книги, Найния начала искать книгу, которая имела базовые знания, которые люди должны знать для жизни. Найния огляделась и…

"Далее для базовых знаний ... А?”

“Ах?”

Она столкнулась с Рейтри, той из купеческой группы, с которой они приехали в Рейнфилд.

"Это большая сестра, которая является магом!”

Казалось, она пришла сюда с Рейтри. Хорай, который нашел Найнию, широко открыл глаза. Он пришел к Найнии мелкими шагами, как щенок, и поклонился в большом движении.

"В последний раз, спасибо. Вот…”

Хорай достал что-то из кармана и протянул Найнии.

"Ничего страшного, если ты не вернешь его мне.”

Казалось, Найния была немного смущена. Она неловко улыбнулась.

Это была бутылка для мази, которую Найния применила на щеке Хорай.

“Как твоя щека?”

"Все в порядке, благодаря тебе!”

Услышав вопрос Найнии, Хорай пожал плечами и сказал, что с ним все в порядке.

“Как поживаете, г-жа Найния? Каким-то образом ... мы снова увидились в библиотеке. Ты здесь с молодым мастером Райли?”

Рейтри подошел к Найнии, опустил голову, чтобы поприветствовать ее и спросил о местонахождении Райли.

“Да. Сейчас он не со мной.”

Найния украдкой спрятала две книги за спиной и спросила,

“Что привело тебя сюда?”

"Ах, я слышал странный слух в последнее время ... я пришел, чтобы узнать об этом.”

Найния медленно опустила глаза и посмотрела на книгу, которую держал Рейтри.

Речь шла о медицине.

“Медицина? Для чего?”

“Ах, да. У них нет святого храма в Рейнфилде.”

“Прости? У них нет святого храма?”

“Хаха. Я так же полагал, основываясь на книгах, которые у тебя были, но так как ты не знала об этом, я думаю, что это действительно твоя первая поездка.”

Как и ожидалось от торговца, Рейтри уже посмотрел на название книги, которую держала Найния, которая гласила: «О Рейнфилде», - объяснил Рейтри с улыбкой,

«Как ты знаешь, в Рейнфилде бесконечно идет дождь. Люди святого храма, которые поклоняются Иренеце, похоже, не очень нравятся ».

“Ах…”

"Говорят, что весь город проклят, или что-то еще... из-за различных оправданий, в Рейнфилде нет никакого святого храма.”

Рейтри показал медицинскую книгу, которую он держал и продолжил,

"Поэтому, когда кто-то ранен или болен, люди полагаются на лекарства, сделанные алхимиками или врачами, специализирующимися на лекарствах.”

Найнии, которая только что узнала об этом от Рейтри, кивнула, пробормотав: "так вот как это..."

"Плащ, который ты носишь, тот же. Поскольку в городе нет никакого святого храма, здесь развиваются такие вещи, как алхимия. Вот почему люди здесь могут легко изготовить специальную одежду, которую могли бы сделать только маги в таких местах, как Солия.”

Плащ, который носила Найния, был особым видом, который использовался в Рейнфилде

Найниа возилась с плащом и пробормотала,

«Ах, так оно и есть»

Рейнфилдские плащи с гордостью демонстрировали свою способность быть полностью водонепроницаемыми, как только владелец надевал его. Было сказано, что дождевики были одним из величайших сокровищ Рейнфилда, где была развита алхимия, потому что в этом месте не было святого храма.

"Другая, казалось, была о напитках ... Могу я спросить, что это такое?”

Рейтри спросил, почесав щёку, потому что ему было любопытно.

найния дёрнула плечами.

"Это... это…”

Найнии не знала, что сказать. Она обернулась. Казалось, она не могла понять, что сказать в качестве оправдания. Она объяснила тихо,

"Я думаю, что я должна научиться снимать опьянение после выпивки... так что…”

- Прости, что ты только что сказала?”

“…”

"Это ... все в порядке! Если тебе неудобно говорить об этом, тебе не нужно отвечать.”

Казалось, Рейтри не смог услышать Найнию, потому что она сказала это таким маленьким голосом. Он собирался сменить тему.

“... А!!”

Где-то внутри библиотеки издалека раздавался крик.

"... ?”

"... ?”

Это был крик полный боли.

Услышав это, Найния и Рейтри повернули головы.

- Что это такое? ’

Это был серьезный крик. Это не было похоже на шутку. Крик превратил атмосферу внутри библиотеки в жуткое настроение в одно мгновение.

"Дядя ... что это было только что?”

Задыхаясь от страха, Хорай схватился за рукава Рейтри с бледным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/822/114806