Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 81

Глава 81

Был поздний вечер.

В отличии от своей прежней скромности, сейчас Нейне развалилась на стуле, Райли поднял её и поддерживая повел дальше.

“Тьфу... мой желудок...”

Обманом Райли, Нейне попробовала рисового ликера и начала пить его словно воду. Естественно что она не так хорошо выглядела.

“Ты первый раз пила?”

Казалось у Нейне не хватало сил даже держать зонтик. С улыбкой спросил Райли.

“Нет. Это... у меня был опыт когда я жива в нижней Салии. Тем не менее, алкоголь был так отвратителен что я просто выплевывала его...”

“А это значит было вкусно?”

Сдерживая смех спросил Райли.

Нейне опустив голову ответила,

“...Да”.

Она была разочарована в себе, она пила с Райли несмотря на то что сказала Айрис.

То есть, теперь она была соучастницей пьянки Райли.

“Ууу...”

Хоть она это и не понимала но это был грешок.

Она чувствовала себя виноватой. Кроме того у неё кружилась голова от опьянения. Нейне положила руку на лоб. Она думала как она сможет вернуться в особняк с таким позором. Так же она беспокоилась о пульсирующей боли в голове.

‘Анти-токсин магическое заклинание, может удалить излишки из организма... как я могла забыть об этом.’

Она хотела взять себя в руки себя, даже сейчас.

Нейне что следовала за Райли, вздрогнула. Она кивнула головой, а потом...вдруг, она подняла голову, сказав ‘ГУК!?’

“Я...же не задремала сейчас, верно?”

Она поняла что крепко обнимала руку Райли. Нейне которая была уже красная, покраснела ещё сильнее после чего отпустила руку.

“Почему ты поспала так мало?”

Казалось, Райли было весело.

“Этого не может быть... тьфу”.

Нейне энергично покачала головой, чтобы очнуться от дурмана. Тем не мене её голову словно посетила пульсирующая боль. Райли сдерживаясь от смеха спросил.

“Что я должен делать? Я должен снять для тебя отель? Тебе нужно отдохнуть?”

Райли собирался сходить в ещё пару мест, однако опьянение Нейне было немного проблемным. К счастью, она оказалась тихой.

Нейне ущепнув себя за таклию и быстро подняв веки чтобы очнуться от сонливости спросила

“Разве вы куда-то собираетесь?”

“ верно. Я собирался в магазин одежды”.

Это был обязательный пункт для посещения в Раинфилде.

“Магазин одежды?”

“Смотри, смотри”.

Нейне начала крутить головой, однако Райли показал пальцем и ответил

“Во что они одеты?”

Казалось, она не знала о плащах. С вопросительным знаком над головой она спросила

“Плащ...верно?”

Райли снова почувствовал, что Нейне не хватает базовых знаний жизни. Положив руку ей на макушку он объяснил.

“Это называется дождевик. Эта одежда которая не мокнет в дождь”.

“Ах”.

Глядя на людей без зонтов ей было очень интересно хотели ли эти люди заболеть, однако сейчас она кивнула будто что-то поняв.

“Мне нужно купить один для меня и один для тебя, только после этого мы отправимся в отель. Ты же понимаешь что мы не можем постоянно ходить с зонтом?”

Сказал Райли после чего приподнял зонт.

Нейне быстро опустила голову.

“...”

- Что это? Она действительно спит?’

Райли наклонил голову из стороны в сторону. Для того чтобы проверить спит ли Нейне, он потряс её по макушке, в результате испортив ей прическу. Нейне же с опущенной головой проговорила во сне.

“Так прекрасно под одним зонтом...”

“Нейне?”

“...Да?!”

Нейне очнувшись и поняв что она сказала это вслуж быстро спросила.

“Сейчас...я заснула, да?”

“Что ты несешь?”

“Ах”.

Нейне с бессмысленным лицом открыла рот.

Это то что называют пьяны разговор?’

“Мне очень жаль. На мгновение...я подумал о чем-то другом...”

Иногда Нейне видела Яна пьяным, и у него возникало беспокойное чувство когда на него смотрела Нейне. Однако теперь она поняла что находилась не в том положении чтобы беспокоиться о ком-то другом Она закусила губы.

“С тобой все в порядке? Ты не совсем оправилась от напитка, верно?”

“У меня все в порядке. Вы сказала что идете в магазин одежды?”

Нейне шедшая с Райли внезапно взглянула на него.

“...”

Возможно из-за головокружения, но Нейне хотела схватить Райли за руку. В конце концов...

‘Нейне проснись.

Она медленно покачала головой и перестала смотреть на рукав Райли.

* * *

В правой Салии.

Сидя в зоне отдыха за пределами храма, архиепископ Ребера смотрел на пейзаж центра города. Услышав шаги позади, он повернул голову.

“Владыка! Вы были здесь?”

“Да, ты присматривала за ним?”

“Да! Из того, что я узнал, я услышал, что он уехал в Раинфилд два дня назад”.

Услышав то что сказал священник, Ребера насторожился, встав со скамейки он вновь спросил. Казалось он был весьма плох последнее время.

“Хм? Где?”

“В Раинфилде, вы же знаете об этом месте? Это город, где идет дождь весь день... он идеально подходит для отдыха в летнее время...”

“...Раинфилд?!”

“ГУК!”

Священник который объеснял Ребере все внезапно дернулся когда он начала на него кричать.

“Да... Раинфилд. Это то что я слышал”.

“Почему!?”

Нахмурив спроси спросил Ребера. Священник пробормотал в холодном поту

“Если вы спрашиваете меня, то я не знаю...”

“...”

Ребера прищурил глаза и наклонился прямо к лицу священника. Выражение лица Реберы говорило, что священник должен был сказать что он думал.

“Ах! Оно... оно жаркое, так что не так? Это лето”.

“Потому что жалко?”

Ребера по-прежнему смотрел на священника.

Он был уверен, что воды не хватило бы, чтобы потушить огонь в его глазах.

“Р-Раинфилд-город где вечно идет дождь. Там круто, и...есть много вещей, которые хотелось бы посмотреть. У молодого господина Райли было мног причин чтобы поехать туда.. вам так не кажется?”

Надеясь что он дал верный ответ священник улыбнулся и наклонил голову.

“Тьфу!”

Нахмурившись Ребера повернул голову в сторону.

Наконец выйдя из гнета Реберы священник облегченно вздохнул, после чего так же повернул голову в сторону.

“Тьфу. Раинфилд так далеко, почему?!”

“Да, он довольно далек”.

Когда священник бормотал, Ребера снова зыркнул на него. Ребера насторожился однако схватившись за голову и покачав ею он вошел в храм.

“...Ничего не попишешь”.

“Эээ? Вы идете?”

“Мне надо идти! Есть ли другой способ? Он единственный кто был в послании Приции. А раз так то я должен отправиться за ним даже если он далеко!”

Шаг

Шаг

Шаги Реберы эхом раздавались в храме.

Как будто в противопоставлению его шагам послышались ещё одни.

“...Ах, Жрица Приция.”

Обнаружив что Приция прогуливалась по храму Ребера и священник поклонились.

Приция также поклонилась и назвала имя Реберы,

“Архиепископ Ребера”.

“Да”.

Ребера отвтил ответил. Приция что носила вуаль сейчас приподняла её и посмотрела на Реберу.

“Вы собираетесь увидеться с молодым господином Райли?”

“...”

“Я вроде говорила вам это много раз, ничего хорошего из этого не выйдет”.

Приция прищурила глаза, она явно говорила что не стоило докучать Райли.

Услышав ее слова, Ребера также прищурил глаза и поднял голову, которая была опущена.

“Жрица. Это было сказано в божественном послании?’ ”

‘...’

Услышав вопрос Ребера, Приция нахмурилась.

Все потому что она не хотела говорить что все было не так.

“Сейчас мы должны сосредоточиться на божественном послании богини Мы не можем отказаться от него, основываясь только на своем мнении. Это важно, судьба Салии... нет, судьба мира зависит от этого”.

Приция опустила вуаль обратно. С расстроенным лицом, она вздохнула.

Все потому что она понимала, говорить что-то не делать архиепископу просто бесполезно.

“Я, конечно, говорила много раз….”.

“Да, Жрица”.

“не будет ничего хорошего от сотрудничества с Райли”.

“Да”.

Ребера вежливо ответили после чего почесал подбородок. Он улыбнулся, и сказал:

“До этого он был в божественном послании, по крайней мере он же выслушает бред старика...да?”

* * *

“Пожалуйста, подождите минуту. Я вытеру его для вас”.

“Нет”.

Прийдя в магазин Нейне хотела высушить магией ботинки и брюки Райли. Однако он сказал что это не необходимо, поэтому ей пришлось рассеять заклинание.

“Разве это не мерзко?”

“Это прекрасно. И вовсе не плохо”.

Райли даже нравилось ощущение влажности, поэтому войдя в магазин он и отказался от сушки.

“Ах, Добро пожаловать! Вы здесь ради плаща?”

Казалось магазин был заполнен, так как сейчас был самый пик сезона. Хозяин понял только на основе внешности Райли что он здесь ради дождевика

“Да. Мы здесь ради дождевиков”.

“Случайно, вы не дворяне?”

Райли кивнул, сразу же взгляд хозяина изменился. Потирая руки, он начал задавать вопросы,

“Есть ли что-то что вы конкретно хотели бы? Например цвет и ценовой диапазон, или вы хотите что-то на заказ или произвести гидроэзоляцию.”

Слушая что говорил хозяин, Нейне тихонько спросила Райли:

“Гидроизоляция?”

“Это сделает одежду водонепроницаемой. Они могут сделать так что одежда не будет промокать”.

Если бы такое спросили в Салии, то ответ был что такое могут сделать только алхимики.

Нейне не могла поверить что обычный магазин мог сотворить такое. Её глаза наполнились любопытством.

“Это...возможно?”

“Да! Это же Раинфилд!”

Райли осмотрел магазин, Нейне тем временем говорила с хозяином об гидроизоляции. Он взял плащ белого цвета подходящего размера и подошел к кассе:

“Я куплю это”.

“О боже! А вы умеете выбирать стоящие вещи!”

Владелец похвалил вкус Райли.

Между тем, Райли слушал что говорил владелец, но многое пропускал мимо ушей. Посмотрев на Нейне он спросил:

“Ты выбрала?”

“Это.... Я...”

Нейне даже не взглянула на дождевики. Казалось, она была все еще пьяна. Ее лицо все еще было красным. Нерешительно она подняла руку.

“ГУК?!”

Она послала ману в браслет и открыла склад. Видя это, владелец магазина, широко раскрыл глаза.

“Я хотела бы...сделать гидроизоляцию”.

“Гидроизоляцию?”

“Будет ли все нормально?”

Нейне решила попросить разрешения у Райли поэтому осторожно спросила.

“Все в порядке. вперед”.

“Спасибо, молодой господин!”

Казалось она сильно взволновалась потому как ей дали добро.

Нейне широко улыбнулась и достала плащ Астро. Протянув его владельцу она сказала

“Это... пожалуйста, сделайте его водонепроницаемым.”

Плащ который она протягивала мог работать в качестве хорошего дождевика если бы не пропускал воду.

“Ах, да! Не могли бы вы немного подождать? Я мигом все сделаю”.

Владелец магазина, взяв плащ отправился к кассе. Райли скрестив руки посмотрел на Нейне.

“Кстати, почему ты выбрала именно его, он дырявый да и воняет”.

Дыру можно было залатать так что в этом нет проблем. Однако дизайн плаща не был так уж хорош.

“Ах, разве это не эффективно?”

РАйли подумал о силе что давал этот плащ. Он внезапно вспомнил что заклинания не будут зависить от погодой.

“Нет. Это не так”.

“На самом деле? Тогда почему?”

“То есть...”

РАйли изменился в лице так как не смог понять причину.

Нейне опустив голову сказала:

“...Потому что именно вы дали его мне”.

http://tl.rulate.ru/book/822/112445