Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 80

Глава 80

Райли всегда любил дождь.

Он любил дождь в своей прошлой жизни, и он все еще любит его в этом. Он любил слушать звуки дождя. Положив голову на руку, он любил смотреть на неба с темными облаками, находясь в состоянии алкогольного опьянения по настроению атмосферы.

Также...

“Ваш заказ готов”.

“Ой!”

В такие темные дни он любил есть луковые блинчики и выпивать. Он очень любил это.

“Они здесь, они здесь!”

Когда Райли подошел к городу, называемому Раинфилд впервые, то в первый же день обнаружил что закуска из его прошлой жизни так же была и здесь. Когда он заметил их то не смог на некоторое время избавиться от шока. Были времена когда он ел луковые блинчики по три раза в день

“Я наконец-то съем их!”

Ранее он всегда приходил сюда с Серой. Так же здесь был рисовый ликер похожий на тот что он пил в прошлой жизни. Так что это не было проблемой.

Когда еду принесли и поставили на стол, то смотря на плоскую еду, Нейне спросила

“Что это?”

“Это плоское жареное тесто”.

“Жареное тесто?”

“Его ещё называют луковые блины. Но название не важно. Оно и так прекрасно”.

На самом деле в меню его название числится как жареное тесто. Они были сделаны из приплюснутой муки, которое жарили с различными морепродуктами и овощами.

“Ешь?”

Райли отдал кусок Нейне, а так же порекомендовал черный соус что стоял на столе

“Ты моешь обмакнуть блинчики в нем или просто съесть без соуса”.

Было хорошо что и этот мир имел блюда которые были хороши в дождливую погоду. Эта еда была самой знаменитой в Раинфилде.

“Раз так то спасибо за еду.”

Нейне отрезала кусочек и подхватила его вилкой. Кот этого кусочка исходил пар. Медленно она начала жевать.

“Ах...”

Хруст!

Вместо с хрустом глаза Нейне широко раскрылись.

Не в состоянии больше ждать Райли спросил,

“Ну как?”

“Ээээ! Ээээ!”

Она не смогла что-то сказать так как запихнула все прямо в рот, однако она несколько раз кивнула.

“Значит вкусно, да?”

“...!”

Хоть Нейне немного подула прежде чем есть, однако кусочек был все ещё горячим. Поэтому она ещё раз кивнула. Нейне проглотила кусочек и приступила к обсуждению о том что только что съела,

“Судя по тому как оно выглядит я думала что кого-то стошнило на стол... но не зависимо от того как оно выглядит, это очень вкусно”.

“Вырвало? Это сурово”.

Райли выдавил из себя улыбку.

Конечно они выглядели не так как в его прошлой жизни. Версия в этом мире была немного сырой, так что понятно почему Нейне так посчитала

“Это действительно очень вкусно! Особенно хрустящие части по краям!”

“Эй, прекрати есть только эти части.”

Райли так же любил корочки.

“Внутренности вкуснее. Ешь внутренности. Они мягкие и нежные”.

“Ах, да...”

Нейне хотела продолжить есть края однако ей пришлось уступить Райли. Вместо краев Нейне сосредоточилась на серединке.

“Извините меня. Вот ваш рисовый ликер”.

“Ах, наконец”.

Как раз когда Нейне и Райли съели половину блинчиков. Официант с добродушной улыбкой принес выпивку к блинчикам.

“Молодой господин, это?”

Это была белая жидкость. Она почти выглядела так как молоко. Заметив странную жидкость, Нейне посмотрела на Райли. Несмотря на вопрос Нейне, Райли не стал отвечать. Вместо этого он просто пускал слюни на выпивку и еду.

“...”

В дождливый день, рисовый ликер был идеальным с блинчиками.

Рисовый ликер был сделан из дождевой воды Раинфилда, так что он имел немного специфический вкус.

‘Хуху... Сера не здесь. Однако я хотел бы выпить!’

Дождь, рисовый ликер, блинчики.

Все три вещи были идеально подобраны. Уголки рта Райли сильно поднялись.

“Молодой мастер. Это алкогольный напиток...не так ли?”

После того как он приготовил все что нужно, и хотел было уже выпить, послышался вопрос Нейне от которого его плечи дернулись.

“...”

“Простите, молодой господин. Я не думаю что вы достаточно врослы для того чтобы...”

Райли было 19. Он все ещё не был достаточно взрослым.

Однако в этом мире не было закона о распитии алкоголя юными особами. Однако Айрис говорила Райли ‘Ты будешь пить только когда тебе исполниться 20 или больше лет!’ бесчисленное количество раз эти слова вставали гвоздем. Всегда Ян и Сера останавливали его от распития алкогольных напитков.

‘Тьфу, серьезно...’

Глядя на Нейне и рисовый ликер, Райли начал мысленно жаловаться.

Я уверен что она хорошо была подготовлена Серой. Действительно... Э?’

Его глаза сузились, Райли уставился на нее. Он быстро сказал:

“Ах, это не алкогольный напиток.”

- Если считать опыт прошлой жизни то мне уже давно за 20!’

Хоть Райли и держал это в секрете от семьи и Яна, однако он частенько выпивал с Анделом.

Так что это не был первый раз когда он пил.

“Это...не?”

Услышав что сказал Райли, Нейне начала оглядывать другие столики.

Атмосфера была шумной и полной болтунов.

Были и те кто пил тот же напиток что и Райли. Их лица были сильно насыщены красным цветом. Только смотря на их лица можно было сказать что они совершенно пьяны!’

“Кажется что это алкоголь?”

“ДА? Это вовсе не так”.

“Но...”

“Все в порядке. Он не убьет меня”.

Его глаза сузились, он смотрел на Нейне.

Выражение его глаз было слишком чувствительным.

Не понимая, что делать, Нейне поджала губы и прижала плечи.

“Это не вопрос жизни или смерти. Просто леди Айрис сказала мне...”

Нейне вспомнила список вещей которые сказала Айрис прежде чем отправить Нейне в Раинфил, которых она должны была остерегаться. Нейне повертела в руке маску которая скрывала часть её лица. Казалось, Нейне была на перепутье насчет этого

‘...хорошо!’

Этого было достаточно для Райли чтобы поспорить. Поразмыслив немного он протянул руку к пустому стакану и налил немного.

“Это не алкоголь. Вот, попробуй! Ты можешь это сама понять не так ли?”

Райли успокоил свои мышцы лица которые сейчас даже не дрогнули. Надеясь что эта авантюра удастся он протянул стакан Нейне.

“Ум”.

“Если ты выпьешь это и съешь их... Kуууу! Это будет великолепно!”

“Эээ..”..

“Ты не веришь мне? Я серьезно!”

Услышав что сказал Райли Нейне не смогла удержаться и взяла стакан.

“Попробуй сначала. Если ты скажешь что это алкоголь, то я не стану этого пить”.

“...”

Увидев что Райли говорил это с уверенностью, она подняла стакан и выпила немного.

Его вкус был сладким с немного горьким покалыванием.

“О? Это...вкусно?”

Райли заранее заказал версию немного сладкую предвидев что-то подобное. Он был рад, что это сделал. Райли облегченно вздохнул.

“Да?”

Алкоголь что она знала был в основном из Нижней Салии.

“...Да”.

Нейне знала их как нечто очень горькое и противное. Она посудила что эта сладкая жидкость не могла быть алкоголем. В очередной раз она подняла стакан.

“Эй, Эй...”

За один присест она опустошила стакан.

Закончив его пить Нейне сказала -Кууу! – с удовлетворением. Увидев это, Райли запаниковал и сказал ‘Гук!’

Райли сказал,

“Это не вода, знаешь ли”.

“...?”

По какой-то причине, Райли покрылся холодным потом. Заметив это, Нейне качнула головой из стороны в сторону, как будто ей стало интересно есть ли какая-то проблема

“Это просто... это не вода. Это сладкий напиток”.

Беспокоясь что она узнает он немного налил и себе. Райли съел блинчик и запил его.

‘Это невероятный вкус...’

Его рот наполнил вкус блинчика с ликером, да ещё и под звук дождя. Казалось, Райли не мог стать ещё счастливее. С довольным лицом он стал наслаждаться всем этим. Звук дождя.

Блинчики.

Рисовый ликер.

Также...

“. Юп... Кухуп. Юп!”

Он слышал что кто-то жадно ел.

“...”

Он расслабился и наслаждался атмосферой, однако это все портило. Нахмурившись, Райли посмотрелв сторону откуда шел звук.

‘Кто это?’

Шум шел прямо из стола находившегося рядом со столиком Нейне и Райли.

“Юп. Ээээ! Юп! Кухкп. Юп!”

Это был мужчина.

По какой-то причине он выглядел довольно худым. Он был одет в черный плащ с капюшоном, что был полностью мокрым. Казалось, он голодал несколько дней. Вместо того, чтобы использовать посуду, он голыми руками ел, быстро еда исчезала в его желудке.

“Ты расстроишь свой желудок. Пожалуйста, ешь медленно”.

Обеспокоенный официант даже принес вод для него.

Человек в плаще, казалось, не слышал официанта. Вместо этого, он продолжал бешено есть.

‘ТСК. Он один портит все настроение...’

Райли достиг гармонии попивая ликер, отведывая блинчиков под звук дождя. Однако, звук бешеного глотания сильно мешал этому состоянию.

“Больше, больше...”

Рот мужчины был полон. Его обе щеки были распухшими. Несмотря на это мужчина продолжал бубнить

“Больше... намного больше...”

Райли решил послушать что говорил этот человек. Все потому что ему стало интересно почему он ел в такой отвратительной манере.

“Более... мне нужно сделать ещё много”.

‘Больше? Сделать больше? Что? Он говорит что хочет больше посрать?’

Райли держав в одной руке рисовый ликер, на другую же он облокотился головой. Он сделал глоток из стакана. Безучастным выражением на лице он опустил глаза

“Больше... Больше...”

Райли посмотрел на пропитанного дождем человека. Наблюдая за каплями воды он понял каков их следующий пункт назначения.

Как только мы закончим есть, похоже, мы должны пойти туда’.

Райли понял что после утоления голода они должны найти гостиницу и сходить в библиотеку чтобы он мог выбрать интересную книгу.

“...Г-юные господин.”

“Хм?”

Ралйли который планировал с невыразительным лицом услышал голос из-за противоположной стороны стола. Он посмотрел на Нейне.

“...Ах”.

“Голова кружится, кружится. Этот напиток почему то... это.... Случайно...”

В то время пока Райли отвернулся, Нейне продолжала пить рисовый ликер как воду. Райли был уверен в этом.

“Что?!”

Он понятия не имел когда это случилось, однако бутылка для ликера была совершенно пуста. В бутылке осталось только несколько капель ликера. Глядя на пустую бутылку, Райли посмотрел на Нейне, словно та его ограбила.

“Эй! Я говорил тебе не пить его как воду!”

“Уууууррррр...”

Словно гордясь тем что она была пьяна она покачалась влево-вправо. Вскоре, Нейне внезапно...

“...Тьфу!”

она поднесла левую руку ко рту

Райли пожаловался прикрыв глаза ладонью.

“Блин...”

* * *

он не уверен как долго это было. За то время что они провели здесь, плащ мужчины успел уже высохнуть.

“Хуааааааa”.

Человек который бешено набивал свой желудок наконец облокотился на спинку стула словно чиновник.

“Вы закончили?”

Заметив, что мужчина закончил с едой, официант подошел и осторожно спросил.

“Ах, ах, ах... Ах! Они были восхитительны! Ээээ!”

Махнув рукой мужчина сказал что был удовлетворен едой. Человек с в черном капюшоне плотно закрыл глаза.

“Это был праздник! Это было так...вкусно!”

“... Это так? Хаха... Ну тогда...за еду...”

Потирая руки, официант поднял вопрос о счете за еду.

Количество пищи, которую человек съел ни шел ни в какие фантазии. Если он заплатит за него, то этого количества было бы достаточно чтобы ресторан не открывался завтра

“О? Это правило…черт! Билл!”

Мужчина открыл глаза и проговорил словно забыл.

“Конечно. Я должен оплатить счет! Я не могу быть неблагодарным и совершать преступление!”

“Ах, да. Общее...”

“Кстати”.

Официант начал подсчитывать количество съеденного и сказать общее количество однако, был прерван.

“А где же остальные клиенты? Разве некоторое время назад их не было больше?”

Официант окаменел от его слов. С улыбкой на лице он ответил:

“Уже довольно поздно и вы последний клиент”.

“Последний? Я?”

“Да”.

Лицо мужчины было нахмурилось, когда официант кивнул.

“Это... это не хорошо! Я долго отказывал себе в еде…!”

“...простите?”

“Ах-ах. Это очень плохо...но раз я один здесь”.

Когда официант услышал его слова то с бледным лицом начал пятится назад.

“...А?!”

Официант почувствовал как кто-то крепко схватил его за лодыжку. Он посмотрел вниз.

‘Моя нога …что-то схватило...’

Дрожа от стража он посмотрел вниз. То, что он увидел, был корнем дерева, проникший сквозь пол ресторана.

Это был не простой корень. От него исходил темный дым.

“Эй, Мистер Официант?”

Услышав слова человека в капюшоне официант сказал ‘ГУК!’ и попытался взглянуть на него. Однако...

“Я заплачу прям сейчас”.

Бух

Глаза официанта стали черными, как будто кто-то налил чернил в них. Официант упал на пол.

http://tl.rulate.ru/book/822/112444