Готовый перевод Open a rental in the world of comics / Марвел: Я таксист и что?: Глава 8: Аид, царь подземного мира, специализировался на убийствах в первую очередь

С тех пор так и повелось:

Джейн: "Что такое xx?"

Аид: "xxxx".

Дейзи: "Глоток".

Джейн: "Что такое xxx?"

Аид: "xxxxxx".

Дейзи: "Глоток".

После того как все это продолжилось за ужином, а Джейн подтвердила, что академический уровень Аида - не маскировка, а реальный материал, они снова начали обсуждать некоторые академические вопросы.

Только когда Аид и Джейн, намеревавшиеся остановиться, чтобы выпить и промочить горло, поняли, что Дейзи откинулась на спинку стула и заснула.

"Хахаха!" Они посмотрели друг на друга и дружно рассмеялись.

"Она всегда была такой предупредительной?" с улыбкой спросил Аид.

"...... В основном". Джейн наклонила голову и кивнула после минутного раздумья, вызвав очередной смех Аида.

"После всех этих разговоров я не думаю, что нас официально представили друг другу", - рассмеялся Аид и покачал головой: "Меня зовут Аид, а тебя?"

"Джейн Фостер", - подсознательно произнесла Джейн свое имя, прежде чем отреагировать: "Подожди, Аид? Это тот самый Аид?"

"Ну, ...... зависит от того, какого Аида вы имеете в виду под "этим Аидом", но я не думаю, что я Аид, король подземного мира". Аид пошутил, подняв бровь и подняв вино в руке, чтобы прикоснуться к нему Джейн, прежде чем отпить.

Аид никак не отреагировал на произнесенное Джейн имя "Джейн Фостер", не то чтобы он не знал, что оно означает.

С момента подтверждения того, что он находится в мире Марвел, Аид использовал небольшой блокнот, чтобы отслеживать большинство сюжетных персонажей и событий, которые он мог вспомнить, чтобы постараться не забыть.

Конечно, впоследствии Аид понял, что ему вовсе не нужно было этого делать, ведь в этом мире он обладал природной невидимостью.

Что касается причины незабываемости?

Когда он впервые выполнил системный квест, чтобы получить бонус, Аид понял это, когда увидел свои первоначальные 500 очков [Мудрости].

Это объясняет, почему он с детства был первым в своих классах: когда человек, обладающий сверхчеловеческим талантом, умеет еще и упорно трудиться, успех, конечно, всегда будет в его пользу.

Итак, Джейн Фостер, будущая девушка Тора, в комиксах - женщина Тора, а позже - Валькирия, новая Валькирия Асгарда, но как это повлияет на действия Аида?

Когда дело доходит до таких вещей, как знакомство с девушками, вы опаздываете на вечеринку, поэтому не стоит винить других в том, что они делают первый шаг.

"Нет, нет, нет, ты - царь подземного мира, Аид, царь подземного мира", - Джейн была уже слегка навеселе, но все же выпила бокал вина, а затем рассмеялась: "Аид, царь подземного мира, который специализируется на убийстве в первую очередь, хахаха!".

"Я бы отпустил тебя с крючка, если бы знал, что ты там", - Аид, естественно, понял смысл слов Джейн, покачал головой и рассмеялся: "Может, ничья за первое место?"

Не удивительно, что Джейн знала, кто такой Аид, и не удивительно, что она знала, насколько Аид хорош, ведь с тех пор как Аид начал учиться в школе и до самого выпуска, на всех турнирах, в которых он участвовал, независимо от того, что это был за турнир, он был номером один.

Поскольку его имя совпадало с именем Аида, царя подземного мира в греческой мифологии, среди студентов того времени он был известен как "Аид, царь подземного мира, который убивает первого".

Это значит, что пока он участвует, жизнь первого места будет уходить, так что кто бы это ни был, кроме Аида, в лучшем случае он будет вторым.

Вначале к прозвищу примешивались вредоносные психологические факторы, такие как зависть и оправдание слабых, но через несколько лет прозвище стало честью.

Факты говорят громче слов, и те, кто действительно обладает способностями, никогда не падут духом из-за злобного общественного мнения. Когда Аид доказывает свою правоту снова и снова, другие люди, естественно, испытывают благоговейный трепет - это и есть благоговение по-настоящему сильного человека.

"Ну ...... выпей еще ......" В этот момент сонная Дейзи сказала. ..."

"Простите, мы сегодня так мило поболтали, но я должна забрать Дейзи". Джейн извиняюще посмотрела на Аиду.

Если бы она была одна, то, конечно, не отказалась бы провести чудесный вечер с Аидом, но теперь, когда Дейзи была здесь и пьяна, ей, конечно, нужно было позаботиться о своей лучшей подруге.

Кроме того, Джейн чувствовала, что если выпьет еще, то тоже опьянеет, поэтому ее мозг, который сейчас все еще находился в рациональном состоянии, решил отступить первым.

Мы же не можем просто оставить Дейзи здесь, чтобы ее подобрал кто-то другой?

"Мудрый выбор, - усмехнулся Аид, - за этим местом уже наблюдает не меньше дюжины человек, а я собирался предупредить тебя".

"Неужели так много?" Глаза Джейн расширились.

"Ты что-то недопонимаешь насчет очарования вас двоих?" Аид беспомощно развёл руками: "Кстати, ты можешь взять её одна?"

"Я попробую ......" Джейн попыталась пошевелить спящую Дейзи, но даже при всем желании ей не удалось сдвинуть Дейзи с места: "Нет".

"Похоже, тебе нужна помощь", - не удивился Аид, решительно протягивая руку помощи: "Позволь мне сделать это".

Быстро подхватив Дейзи на руки, Аид вместе с Джейн направился к выходу.

Зависть и ревность текли из глаз всех остальных мужчин в баре, которые видели эту сцену.

Аид понес Дейзи и последовал за Джейн в отель, где они остановились.

"Я иду в туалет, подожди меня", - сказал Аид, передавая Дейзи Джейн.

Быстро вернувшись, Аид снова подхватил Дейзи на руки и последовал за Джейн в их комнату.

"Это правильное место, верно?" спросил Аид, входя в комнату и укладывая Дейзи на одну из кроватей.

"Да, это то самое место". Джейн кивнула, положив сумку в руке на сервант: "Спасибо, Аид".

"Не стоит благодарности". Аид осторожно уложил Дейзи.

Закончив короткий диалог, Аид повернулся и посмотрел на Джейн с улыбкой на лице, но промолчал, а Джейн растерялась, и на мгновение в комнате воцарилась тишина.

В этой тишине постоянно поднималась эмоция, называемая "двусмысленностью".

"Однако если ты настаиваешь на том, чтобы поблагодарить меня, - сказал Аид, медленно подходя к Джейн и прижимая ее к стене, а затем наклонился поближе, чтобы прошептать ей на ухо, - то это не невозможно"

После естественного поцелуя Джейн тихонько вздохнула, подмигивая и издавая звук комара: "Как-нибудь в другой раз, ладно, Дейзи все еще здесь!"

"На самом деле, - Аид достал из кармана карточку и положил ее перед Джейн, - я только что снял комнату по соседству".

http://tl.rulate.ru/book/82119/4301839