Готовый перевод Open a rental in the world of comics / Марвел: Я таксист и что?: Глава 9: Что делать, если красота была съедена?

Аид: "????"

"Почему?" Аид поднялся, чтобы уйти, но, услышав это, попятился назад, сцепив глаза с Джейн на близком расстоянии, его дыхание было слышно: "Неудобно?"

"Просто ...... так удобно ......" Джейн подсознательно вспомнила несколько пиков своего вожделения прошлой ночью, вплоть до того, что совершенно не помнила, как заснула, и мгновенно покраснела. Красное лицо: "Ты слишком хорош ...... Мне все еще немного больно".

"Что ж, ...... это понятно, - Аид наклонил голову, он, естественно, не был исключением из правил, и милостиво отпустил Джейн, - моя визитка лежит на приставном столике. Вы можете позвонить мне, если что-то случится".

С этими словами Аид погладил Джейн по голове и направился к выходу.

Перед уходом он позаботился о том, чтобы заказать два завтрака для Джейн.

Еще один экземпляр был зарезервирован для Дейзи, которая, естественно, жила по соседству.

Аид, естественно, отправился забирать и отвозить вещи, о которых он вчера договорился с профессором Смитом. Сейчас было семь утра, а ему еще предстояло заехать домой, чтобы принять душ и переодеться.

Вскоре, вернувшись домой на своей машине, и приведя все в порядок, Аид выехал из дома в восемь тридцать и в восемь пятьдесят пять прибыл на порог профессора Смита в своем такси.

"Здравствуйте, профессор Смит", - набрал Аид по прибытии профессора Смита, - "Я у вашей двери".

"Ага, хорошо, хорошо, - кивнул профессор Смит, - мы сейчас спустимся!"

Положив трубку, профессор Смит крикнул в сторону туалета: "Эрик, здесь люди, поторопись!"

"Иду, иду!" Эрик мыл руки и, услышав, как Смит зовет его наружу, не обращая внимания на то, что его руки были полны воды, которую он не вытер насухо, открыл дверь туалета и выскочил наружу: "Давай, давай, давай!"

"Доброе утро, профессор Смит, и ......", - Аид собирался поприветствовать обоих мужчин, как только они оказались в машине, и только на середине фразы понял, что, похоже, не знает другого человека: "Так это ваш друг, профессор Смит? значит?"

"Да, он Эрик Сэлвиг, зовите его просто Эрик". Профессор Смит сказал это с широкой ухмылкой.

"А, я знаю вас, профессор Эрик, великий физик", - сказал Аид в момент осознания, - "Я всегда восхищался вашей ученостью".

"Где-где, я не большая шишка, - Эрик торопливо махнул рукой, - ты восходящая звезда, я всегда думал, что тебя приняли в какую-то секретную организацию, поэтому ничего не слышал, но кто бы мог подумать, что ты действительно окажешься здесь?"

Эрик был из тех, кто любит говорить по существу, да и большинство тех, кто действительно работал в академических кругах, говорили прямо, так что, открыв рот с первого предложения, он понял, что имел в виду.

"Я просто выиграл несколько небольших призов, это пустяки", - Аид мгновенно понял, что имел в виду Эрик, и поспешил сменить тему: "Итак, профессор, мы можем отправляться, если готовы?"

Как только я сел в машину, я начал болтать и в итоге так и не сел за руль до сих пор!

"Да, просто идите в Научный институт". Профессор Смит кивнул, а его взгляд дал понять Эрику, что он не торопится убеждать его по дороге.

[Заказ Жнеца 669:

Задание (обычное): доставить физика Смита Клейна и физика Эрика Сэлвига в Научный институт ПГО, Нью-Йорк].

Задание было успешно выполнено, и Аид, получив сообщение, быстро завел машину.

По дороге Эрик изо всех сил уговаривал Аида "вернуться на путь истинный", но Аид всегда был невозмутим и говорил на другие темы, чтобы отложить дело.

Затем, по предложению Смита, который не мог отвести взгляд, Эрик наконец вспомнил о плане, который они обсуждали вчера вечером, когда машина подъезжала к входу в Научный институт.

"Один из моих студентов пригласил меня поехать в Олд-Бридж, Нью-Мексико, чтобы изучить астрономическое зрелище в октябре этого года, это не обязательно надолго, достаточно десяти дней", - Эрик достал фотографию, которую он подготовил вчера вечером вместе со своим учеником, - "Смотри, контактная информация указана на фотографии на обратной стороне, если заинтересуетесь, свяжитесь со мной, хорошо?"

Аид взял фотографию и пристально посмотрел на нее.

"......"

А если вся прелесть этого плана красоты уже съедена заранее, мы все равно хотим, чтобы желающие заглотили наживку?

Сделав это движение, Эрик обнаружил, что Аид по-прежнему не отвечает, поэтому ему оставалось только беспомощно вздохнуть и заплатить Аиду за проезд, после чего он открыл дверь и приготовился выйти из машины.

"Подождите!"

Аид, получивший системное сообщение в своей голове, решительно крикнул, чтобы остановить Эрика, который собирался сойти.

"Профессор Эрик, я вдруг подумал, что путешествие на машине было бы неплохо, - Аид улыбнулся самой широкой улыбкой в своей жизни, его голос был невероятно мягким, словно он боялся спугнуть Эрика, сделав его чуть громче, - так что если вы решите поехать туда на моем такси, я поеду с тобой, как насчет этого?"

..................

http://tl.rulate.ru/book/82119/4301866