Готовый перевод Open a rental in the world of comics / Марвел: Я таксист и что?: Глава 7: Джейн и Дейзи

Аид, естественно, не может знать, что два уже средних лет профессора вычисляют, как "вернуть его на правильный путь", но и использовать план красоты таким образом, если это станет известно, он должен ...... с радостью согласиться.

После нескольких минут просмотра новостей о "Старк Индастриз" и комментариев "экспертов" по телевизору Аид выключил телевизор.

Было только около семи вечера, и Аид не мог позволить себе лечь спать сейчас, поэтому он собирался пойти в паб и немного повеселиться.

Хотя завтра утром в девять часов за ними должен заехать профессор Смит, но Аид совсем не волнуется, с его нынешним физическим качеством, даже если он выпьет на ночь вина, не сможет опьянеть, несколько дней без сна не вызовут никакого чувства усталости.

Более восьмисот пунктов [Тела] дали Аиду слишком большое усиление.

Переодевшись, Аид неторопливо дошел до гаража, нащупал ключ, чтобы отпереть другую машину в гараже - серебристо-серый AMG Vision Gran Turismo, - и направился на улицу.

По логике вещей, не стоит садиться за руль, когда выходишь выпить, но с нынешним телосложением Аида выпивка не сильно отличается от воды, так что это не имеет особого значения.

И не то чтобы Аид ходил в паб напиваться, его главной целью было то, что известно всем.

Эта машина была машиной мастера Уэйна из фильма "Лига справедливости", который Аид когда-то смотрел, и с тех пор Аид полюбил эту машину.

Больше никого, только маршал.

......

"Джейн, почему ты работаешь здесь над своей штукой?"

"Дейзи, это не что-то, это работа всей моей жизни, все мои исследования здесь".

"Но это же паб! Почему вы проводите здесь исследования?"

"Я вообще не хотела приходить, это ты настояла на том, чтобы затащить меня сюда, ясно?"

В одной из кабинок бара симпатичная девушка с толстой записной книжкой невинно беседовала с большой "злюкой", сидящей перед ней со скрещенными руками.

"Ну же, Джейн, не будь такой, парень бросил тебя, это его потеря", - Дейзи, естественно, знала, почему Джейн такая, она вздохнула и положила руки на плечи Джейн, - "Ты заслуживаешь лучшего, но сначала ты должна сосредоточиться на своей повседневной жизни, а не на всех этих небесных исследованиях. там, ......".

"Хорошо, - беспомощно сказала Джейн, убирая книжку в сумку, - что теперь?"

"В пабе, конечно, нужно искать красивых мужчин!" Дейзи с радостью сказала: "Пойдем, я возьму тебя на охоту!"

Дейзи вытащила Джейн из-за карточного стола и сделала всего несколько шагов, прежде чем Дейзи остановилась.

"Что случилось?" с любопытством спросила Джейн.

"Посмотрите на того! Вон тот, в белом пиджаке!" Дейзи остановила Джейн с горящими глазами и тихонько указала на мужчину в баре неподалеку: "Вон тот такой красивый!"

"Он очень красивый". Джейн посмотрела в ту сторону, куда указывала Дейзи, и, увидев лицо мужчины в белом пиджаке, решительно высказала свое мнение.

"А тот наряд, в который он одет, должен стоить не меньше десяти тысяч долларов", - Дэйзи, обладавшая отличным зрением, узнала марку одежды, в которую был одет мужчина, - "Определенно, это кокни, у которого много денег!"

"Тогда вперед, - рассмеялась Джейн, подталкивая слюнявую Дейзи, - чего ты ждешь?"

"Нет, нет, сегодня это для тебя, ты должна идти", - Дейзи тяжело сглотнула, потом покачала головой и подтолкнула Джейн: "Иди, иди, иди, иди, иди, не хочешь дать кому-то еще такой хороший кусок мяса, чтобы его схватили?"

"Я ...... не в настроении, - Джейн нерешительно покачала головой, - будет лучше, если ты уйдешь".

"Айя, что такого хорошего в этом мерзавце, почему ты все еще думаешь о нем?" Дейзи озабоченно топнула ногой: "Посмотри на того, кто перед тобой, он красивее и богаче его, почему ты все еще думаешь о нем? Поторопись и уходи!"

"Я ...... могла бы забыть об этом ......" Джейн взъерошила прядь волос, которая свисала вниз, затем принужденно улыбнулась: "Упс, иди и оставь меня в покое. ХОРОШО?"

"Как ты можешь так меня отпускать!" Дейзи закатила глаза: "Ладно, ладно, давай вернемся и выпьем, ладно, эй, я должна была лучше знать, чем вытаскивать тебя сегодня, я должна была напиться с тобой в отеле, чтобы проветрить твою голову".

"Может ли питье очистить вашу голову?" Рядом с ним внезапно раздался магнетический мужской голос.

"Конечно, нет, - подсознательно ответила Дейзи, - как можно быть трезвым, если, конечно, чем больше пьешь, тем больше пьянеешь?"

Ответив, Дейзи поняла, что что-то не так: чей это был голос?

Дейзи и Джейн вместе обернулись.

Это был "красивый" и "богатый" мужчина в белом пиджаке, которого они обсуждали.

"Не окажу ли я честь угостить вас обоих выпивкой?" с улыбкой сказал Аид.

Слух у Аида был превосходный, и его восемьсот с лишним пунктов [тела] позволяли ему слышать дискуссию между этими двумя, Дэйзи и Джейн, даже внутри паба.

К тому же у них обоих были прекрасные черты лица и хорошие тела, полностью соответствующие стандартам Аида, так что он подошел.

......

"Астрофизик?"

Пока они болтали, разговор внезапно принял неожиданный оборот, и Аид с некоторым удивлением спросил: "А ты?".

"Что, не похоже?" Джейн моргнула.

"Это неправда, - покачал головой Аид, - просто я не думал, что смогу встретить коллегу".

"Вы тоже?" Настала очередь Джейн удивляться.

"Несомненно". Аид усмехнулся, сделав притворство: "Это одна из моих степеней".

"Одна?!" Дейзи удивленно спросила: "Значит, у вас много других степеней?"

"У меня было так много времени в колледже, что я просто прочитал еще несколько книг", - сказал Аид с нечеловеческими нотками, - "Если вы не верите мне ......, можете устроить мне викторину?"

"Я не понимаю, я обычная студентка факультета политологии", - Дейзи решительно покачала головой, - "Джейн, тебе пора играть, ты - аспирантка по астрофизике, которая может подать заявку на самостоятельную экстернатуру".

Дейзи продолжает раздавать передачи.

Джейн, естественно, была обязана: квалифицированный ученый очень строг в вопросах своей профессии, поэтому, естественно, она не могла терпеть людей, не способных похвастаться этим, и она решительно поставила вопрос: "Псевдоним для моста Эйнштейна-Розена?

Аид: "Червоточины".

Джейн: "Инструмент, часто используемый астрофизиками-теоретиками?"

Аид: "Аналитические модели, компьютерные симуляции".

Джейн: "Строительные блоки теории модели Большого взрыва?"

Аида: "Принципы общей относительности и космологии".

Джейн: "Основы общей теории относительности?"

Аида: "Принцип эквивалентности и принцип обобщенной относительности".

Дейзи: "Гуль-гуль ......"

"Почему я не могу понять ни одного слова из тех, что они произносят, когда они явно их произносят?" немного грустно подумала Дейзи, прежде чем начать пить, чтобы справиться со своими печалями, и начала булькать.

..................

http://tl.rulate.ru/book/82119/4299661