Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 18. Начало работы.

Как только набрался новый коллектив в «Голубом жемчуге» сразу же закипела работа.

В просторной аудитории на столе лежал ворох различной одежды и рулоны тканей. Все «модели», - а пришли исключительно все - копались в этой роскоши, прикидывая на себя различные рубашки, брюки, галстуки, майки.

Евгений Несмелов нацепил гламурную рубашку и красовался перед зеркалом, представляя, как он в ней гуляет с Полиной по парку, пригласив ее на свидание.

Вдоль всей аудитории раскинули не широкую ковровую дорожку, имитирующую подиум. По этому «подиуму» рисовался шаман Питука в сером костюме экстравагантного покроя, тряс своим бубном и пританцовывал какой-то замысловатый ритуальный танец.

Юлий сидел за рабочим столом и рисовал эскизы. Полина делала выкройки, а две девочки - швеи строчили на машинках, создавая образцы будущих моделей. Макс в очередной раз принес кучу шмоток и высыпал на стол. Парни налетели на новенькое и быстро растянули костюмы, примеряя их.

Адвокат, Потап Папкин, откапал белый топик, напялил его на себя, уподобившись сосиске со складками, залез на стол и протанцевал «танец маленьких лебедей». Все зааплодировали, а он поклонился и слегка покраснел.

Гопник, Гоша Страшилкин, в клетчатых брюках и пиджаке не по размеру, блатной походкой пересекал помещение, позвякивая ключами от автомобиля Макса, которые успел вытащить из его кармана.

Полицейский, Роман Свистков, вертел в руках странную вещь, всю в дырочку и похожую на трубу, в итоге он еле-еле натянул ее на себя, а это оказалась вуаль от огромной шляпы прошлой коллекции. Юлий с Максом долго смеялись, извлекая бедного Рому из этой странной западни.

Чук и Гек не нашли ничего подходящего и решили просто замотаться в ткань. Они схватили рулон и стали тянуть полотно каждый в свою сторону, в итоге материал не выдержал, затрещал и порвался вдоль нити. Макс выругался, отобрав оставшуюся еще целую ткань.

Официант, Олег Пробкин, и стриптизер, Жора Плавкин, надели брюки-трубочки (это брюки, плотно облегающие ноги) и стали похожи на две зубочистки (так как они оба были очень худые и плоские), но довольные собой, хоть и выглядели нелепо и даже немного смешно. Макс потребовал снять это немедленно и переодеться во что-нибудь расклешенное.

После работы все уставшие и измученные разошлись по домам. Полина настрочила СМСку Ольге: « Все идет по плану. Они поверили в мое увольнение и полностью доверяют. Я вместе с Юлием создаю эскизы и образцы будущей коллекции. Пока все идет дерьмово, модели отвратительные и вообще царит полная безвкусица».

Прочитав доклад Полины, Ольга злорадно улыбнулась, залезла в пенную ванну и отпила из бокала шампанского:

-И вот я твой зам, мой милый Сеня, - промурлыкала она и погрузилась в воду с головой, наслаждаясь победой, так, по крайней мере, думала она.

*** *** ***

Следующий день в отделе Юлия начался, как и предыдущий с вываленной на стол одежды. Сам Юлий занимался эскизами, Полина делала выкройки, а швеи строчили. Макс нервничал и пытался хоть чему-нибудь научить бездарных моделей.

Мим, Толик Бледнов, красовался возле зеркала в одних трусах, натягивая воображаемые брюки и рубашку, а затем довольно любовался собой.

Роман Свистков, в прочем, как и всегда, оказался в совершенно негармоничной одежде, да еще и в полицейской фуражке на голове. Макс снял с него головной убор, но Роман нервно отобрал его и нацепил обратно. Макс плюнул от бессилия и вышел на воздух покурить и успокоиться.

Чук и Гек прогуливались по подиуму с гитарой и напевали глупые куплеты, которые совершенно раздражали. Юлий закрыл уши, но это не помогло и пришлось смириться. Наконец Чук сорвал голос и, закашливаясь, направился к кулеру с водой. Юлий облегченно вздохнул, но тут на подиум вышел Плавкин в шелковых брюках и с голым торсом. Эротичной походкой он прошелся вдоль дорожки и резким рывком разорвал брюки точно по швам прямо на себе, а оказавшись практически нагим, гордо поклонился и кинул остатки брюк в ошарашенного Юлия. Полина не выдержала и засмеялась в голос.

Олег, проходя мимо стола, зацепил рулоны ткани, которые были аккуратно сложены горкой. Один за другим мотки покатились вниз, разматываясь и погружая его под собой. Олег пытался выбраться, но все сильнее запутывался в полотнах. Видя безысходное положение бедного парня, Макс кинулся на помощь. Через час материя была сложена прежним образом, а Макс как обычно спешил покурить и сбросить нервное напряжение.

Полина, сославшись на голод, поспешила в кафе, не забыв настрочить очередную кляузу Ольге: « Все идет по плану. Модели ничему не научились, а коллекция вообще не готова. Мне даже делать ничего не пришлось. Все само собой не клеится».

Ольга торжествовала, модели тупили, Макс психовал, Юлий надеялся, а девочки - строчили. Ничего нового за все это время не происходило.

Прошло еще несколько дней и все же всеобщие старания дали свои плоды. Свежеиспеченные модели уже уверенной походкой прогуливались по подиуму, демонстрируя одежду. Пошив коллекции был закончен и уточнен.

-Отлично, друзья, мы на правильном пути, – Юлий гордился своим творением, - у нас будет такая нестандартная коллекция «Дикие лебеди», что все просто ахнут. Так и хочется посмотреть на лицо Ольги, когда она это увидит…

------------------------------------------------------------------------------------------

-Любовный роман между Полиной и Евгением все больше набирал обороты. Он дарил ей цветы, приглашал на свидание и уже совершенно уверенно чувствовал себя в роли мачо. Полина вдохнула новую жизнь в неуверенного парня и абсолютно изменила его, – подытожила Эльвира. – Да, и сама девушка обжилась в «Голубом жемчуге» и все реже доносила начальнице о происходящем, а все больше скрывала от нее правду: дела в отделе Юлия пошли в гору, и победа в показе могла равноправно достаться им.

-Я так рада, что Юлий победит! – растрогалась Милана.

-А кто сказал о победе? – заинтриговала сестра.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Ольга нервно набирала телефон Полины, но в ответ были только длинные гудки.

Коллекция «Ведьмы» была закончена, и бедные девочки-модели без отдыха репетировали, готовясь к показу. Ольга была уверена в победе, но сомнения все же имели место быть. Она очередной раз набрала Полину – ответ не последовал. Полина очень полюбила своих новых коллег, и придавать Юлия ей совсем не хотелось, именно поэтому она игнорировала звонки своей бывшей начальницы.

В отделе Юлия дела наладились, и он уже был доволен достижениями своих моделей. Босс сидел в мягком кресле, закинув ногу на ногу, и наслаждался генеральной репетицией:

-Чук, не горбись! Жора, не качай сильно бедрами, тебе деньги не засунут в трусы, держи походку! Гоша, вытяни шею из плеч, ты не на опознании. Толик, ты умничка, вот так… - раздавал начальник указания. – Макс, подверни рукава на балахоне Питуки, а то он как птица с крыльями. Полиночка, подшей штанину Евгению, ты сама видишь, что он вот-вот упадет. Ну вот… - Юлий довольно потер руки. Все готово! Я очень доволен. Полиночка, повесь костюмы строго по нумерации и, пожалуйста, ничего не перепутай. Нам нельзя ошибаться даже в мелочах, должно быть все точно. «Дикие лебеди» – это наше будущее.

Вечером, после окончательной репетиции, Юлий сделал заявление:

-Дорогие друзья! Завтра мой день рождения и я всех приглашаю в ресторан «Санта Морино» к пяти часам вечера.

Раздались аплодисменты, и Юлий с умиленной улыбкой поклонился коллективу.

Евгений как всегда ждал Полину, чтобы проводить любимую домой. Телефон в ее кармане не переставал вибрировать.

-Кто тебе названивает? – не выдержал Евгений.

Она пожала плечами, так как ответа не нашлось.

-У тебя кто-то есть? - Евгений нервно поправил очки.

-Нет…

-Так почему ты не ответишь на звонок?

Полина кинулась парню на шею и разрыдалась. Он обнял ее, не понимая в чем дело. Девушка немного успокоилась и решилась поделиться с любимым своей проблемой:

-Я очень гадкий человек, - начала она, шмыгая носом, - я предатель и трус.

Евгений слушал молча, поглаживая ее по руке.

-Ведь я не просто так перешла в «Голубой жемчуг» - меня подослала Ольга, обещая утроить зарплату. А кому в наше время не нужны деньги? – Полина попыталась немного оправдаться в глазах парня. - Вот разыграла эту трагедию с увольнением и втерлась в доверие Юлию. Ведь Макса я предала в первую о-очере-е-е-едь! – она опять залилась слезами. – Я все время «доносила» Ольге Владимировне обо всем, что происходит в отделе, а особенно она радовалась вашим неудачам. Моей задачей было сделать все, лишь бы Юлий не приготовил коллекцию и не попал в Литовр. И вот я встретила тебя, и всех их, и не хочу больше возвращаться в «Стиль энд Хаос».

-Тебе нужно просто признаться Юлию, - решительно ответил Евгений.

-Но как? Юлий вышвырнет меня из отдела и никогда не простит.

-Простит.

-Почему ты так думаешь? Ведь я предатель…

-Ты не предала босса, - Евгений поцеловал Полину в нос, - ты наоборот сделала очень многое для него, и вся коллекция во многом зависела от тебя. Людям свойственно ошибаться и каждый имеет право на прощение.

Полина вздохнула и ответила на очередной звонок:

-Ты почему не берешь трубку, неблагодарная!!! – орала взбешенная Ольга, - Я третьи сутки не в курсе событий!!! Или ты решила кинуть меня?

-Ольга Владимировна, я не буду больше «стучать» вам ни за какие деньги. Я прониклась симпатией к отделу Юлия и к нему самому. Он справедливый начальник и достойный тебе соперник. Я остаюсь в «Голубом жемчуге» и завтра же во всем признаюсь боссу.

-Ты не смеешь… - только и успела возразить Ольга, когда Полина отключилась.

-Ну, вот и все, - Полина улыбнулась, облегченно вздохнув, - это начало моей новой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153701