Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 17. Кастинг.

Наступил день кастинга.

Перед работой Макс заскочил в курилку, где его уже ждала Полина. Накануне вечером, после планерки, Ольга дала ей задание: « Сделай вид, что я тебя уволила и внедрись в коллектив Юлия. Любым способом испорть все! Твоя зарплата удваивается, а у Юлия ничего не получается!». Предложение по удваиванию зарплаты не оставило девушку равнодушной и Полина уже придумала, как попасть в отдел « Голубой жемчуг»: с Максом они дружат, вот он и будет пропускным билетом.

-Юлий слишком рискует, - Макс закурил, - Ему кажется, что он поразит всех оригинальностью своих моделей, но это просто люди с улицы, понимаешь? К тому же они все ненормальные! Завтра у нас такой сброд соберется, обхохочешься, если кто-нибудь придет, конечно.

-Слушай, Макс, а можно мне прийти тоже? – с печальным выражением лица спросила Полина.

-В смысле? Зачем?

-Ольга, после планерки совсем с ума сошла. Она сказала, что я бестолочь, мне нет места в ее отделе, и чтоб я «катилась» к таким же неудачникам, то есть к Юлию. – Она вздохнула и правдоподобно пустила слезу, - я пришла сегодня на работу, надеясь, что она успокоится и передумает, но ничего не изменилось – я безработная, - она прижалась к Максу, обняла его за шею и зарыдала, шмыгая носом.

-Ну, не знаю, - оторопел Макс, - хотя, приходи, конечно, не думаю, что Юлий будет против, ты второй адекватный человек после меня, и к тому же талантливая. Он возьмет тебя к нам в отдел даже просто назло Ольге. Пойду, найду его, не удивлюсь, если он уже успел где-нибудь хорошенько «поднакидаться» после такой планерки. Приходи к пяти.

-Спасибо, - поблагодарила Полина и поцеловала Макса, продолжая всхлипывать.

Макс затушил сигарету и направился в свой отдел, а Полина потерла руку об руку, радуясь своему успеху: «Макс клюнул, и я сегодня стану сотрудницей Юлия» - отправила она смс начальнице.

*** *** ***

Юлий сидел в своем кабинете и делал маникюр, что-то мурлыча себе под нос. На щеке – пластырь в том месте, где его поцарапала Ольга. По всему виду он в хорошем расположении духа. Вошел Макс:

- Так, Юлий, я ничего не понимаю, - он остановился, разглядывая начальника, - Мне кажется, что дела наши из рук вон плохо, но ты, походу, со мной не согласен.

Юлий ничего не ответил, он продолжал пилить ногти, напевая песенку. Макс подошел и присел рядом:

-Юлий, расскажи хотя бы, что ты планируешь делать?

-В пять вечера придут наши модели, и мы начнем подготовку к показу, - совершенно спокойно ответил Юлий.

-И откуда в тебе вдруг взялось столько оптимизма? Почему ты думаешь, что они придут?

-Да потому что придут, Макс, поверь мне, обязательно придут, вот увидишь.

-Ну что, же подождем, - вздохнул Макс и посмотрел на часы, - Уже двенадцать, у нас еще пять часов свободного времени, чем займемся?

Юлий отложил пилочку и достал колоду карт:

-Партийку в козла?

Макс улыбнулся, поворачиваясь к Юлию, а тот уже сдавал карты.

Время быстро «побежало» и Макс решил затронуть тему Полины, ведь он ей пообещал помочь влиться в их коллектив.

-Слушай, Юлий! У меня есть разговорчик к тебе, - начал Макс и раздал карты.

-Да, я весь во внимании, но если ты опять начнешь истерить…

-Это насчет Полины.

-А что с ней? Спас есть? – Юлий начал считать очки.

-Есть. Дергай колоду, - Макс отдал свои карты Юлию. – Так насчет Полины – Ольга ее уволила.

-Уволила? – лицо Юлия растянулось в ехидной улыбке. – Ну и как же Ольга без нее? Ведь Полина очень хороший дизайнер и помощник.

-Так вот - я предложил Полине перейти на нашу сторону, - Макс закрыл глаза, приготовившись к воплям Юлия.

-Хорошая идея, - на удивление Макса совершенно спокойным голосом ответил тот, - Ольга лишилась «золотого» сотрудника, и ее провал наберет обороты, а вот я Полину приму в наш отдел и увеличу шансы на победу.

Макс слушал, приоткрыв рот, и хлопал глазами.

-Считай. Есть спас? – радостно заверещал Юлий, - Счет: сто пятьдесят два - сто двенадцать!

Макс бросил карты:

- Слушай, Юлий, я больше не могу. Мы реально уже четыре часа играем в козла. У меня такое ощущение, что еще пара партий, и я буду чувствовать себя козлом независимо от результата. Так я позвоню Полине и оглашу твое решение?

-Да, пусть приходит к пяти. Я думаю, она одобрит мой план. Как ты думаешь, Макс, кто будет первым?

- Честно говоря, Юлий, я мало удивлюсь, если никто не будет первым. А если кто-то и придет, то наверняка это будет наш знакомый криминальный друг. Он придет, соберет наши мобильные, часы, деньги, и спокойно удалится.

-Тихо, кажется кто-то идет! – Юлий радостно потер ладошки и запрыгал как пятилетняя девочка, которой дали леденец.

-Я ничего не слышу. Да и рано еще, только 16:40, успокоил Макс Юлия, взглянув на часы.

-Да тише ты! Слышишь тихое позвякивание?

По коридору дефилировал Питука в длинном цветастом халате, а его бубен при ходьбе тихонько позвякивал. Он что-то бормотал себе под нос и периодически останавливался, приподнимая бровь. Тут его обогнал Гопник, приостановился и начал с интересом рассматривать.

- Оба-цэ, че за прикол? – как всегда прогнусавил гопник, разглядывая странный халат шамана, - Почем ковер брал? - Он противно захохотал.

Питука насупился и молча двинулся дальше, отодвинув Гошу Страшилкина в сторону. Тот догнал его и потянулся к бубну:

- Слышишь, а че это у тебя за хрень в руках?

Питука предупредительно поднял свою руку, остановил бубен около самого лица гопника и прошипел, прищурив глаза:

-Питука превратит тебя в кота!

Гоша отстал, а шаман продолжил идти.

-Не понял! – удивился Страшилкин, придя в себя спустя минуту, - Это что за мракобесие? – и он зашагал за Питукой.

В это время Макс и Юлий спешно наводили порядок, расчищая стол и расставляя стулья, Юлий одновременно со всем этим еще и переодевался, на бегу застегивая рубашку.

*** *** ***

Чук и Гек с гитарой подошли к зданию, и Чук сверил часы и время, указанное в визитке. Перед самой дверью он нерешительно остановился. Гек вопросительно на него посмотрел, а тот неожиданно запел:

-Мы что, пойдем на самом деле?

Какие блин из нас модели?

Гек уловил мотив и ответил:

-Эй, братишка, не очкуй,

Мы талантливы во всем!

-Ты опять лажаешь! – сделал замечание Чук и зашел в дверь.

-Да сам ты лажаешь, - огрызнулся Гек и шмыгнул за другом.

Дверь не успела закрыться, как ее придержала рука в белой перчатке. Перед дверью «нарисовался» мим, и корча рожицу (передразнивая Гека) тоже зашел внутрь.

*** *** ***

Макс и Юлий уселись за столом в ожидании приглашенных. Дверь в кабинет открылась, и Питука буквально вплыл в кабинет. Он кивнул головой, поздоровавшись, и зашел зачем-то за шкаф. Парни молча наблюдали за действиями шамана, и несмело улыбались. Тут улыбки исчезли - на пороге стоял гопник:

-Здрасьте, неучи.

Юлий протянул руку:

-Здравствуйте, проходите, присаживайтесь, - он указал на стул, стоявший за длинным столом.

Страшилкин пожал руку Юлию и потянулся к Максу. Тут неожиданно из-за шкафа появился Питука, а гопник, пятясь назад перекрестился:

-Эй, спокойно, давай без шуточек, и никаких котов, о-кей? - он плюхнулся на стул, а Питука сел напротив, не спуская с гопника глаз.

Дверь опять отворилась, вошли Чук и Гек, а буквально следом на цыпочках

прокрался мим, изображая то - ли вора, то - ли удава. Они поздоровались и присели за столом. Опять раздался стук, и из-за двери показалась нелепая рожица в квадратных очках.

-Прошу прощения, не здесь ли проходит кастинг, указанный в данном приглашении? – спросил неуверенно Евгений, батан-неудачник.

-Опа, клиентура нарисовалась! – не удержался от комментария гопник.

- Проходите, проходите, присаживайтесь, пожалуйста, не стесняйтесь, места хватит всем, - Юлий привстал и жестом указал на свободные места.

Только Евгений успел присесть, как в комнату влетел очень худой паренек, это был Жора Плавкин, вчерашняя «Джульетта»:

-Здравствуйте, а здесь принимают в модели?

-Здесь, только кто вы? – Юлий прищурившись, посмотрел на запыхавшегося гостя, - А, понял, я вас просто в одежде не узнал! – он улыбнулся и предложил стриптизеру присесть.

По коридору раздался шум, кто-то споткнулся, выругался, врезался во что-то и в кабинет зашел официант Олег, он поздоровался и поспешил присесть, чтобы еще чего-нибудь не разбить.

Юлий посмотрел на часы – 17,00, и как только приготовился к речи, как представительно зашел адвокат Папкин. Он сначала поблагодарил Макса, за балет, а потом поздоровался с коллективом.

Макс посмотрел на дверь, в ожидании Полины, ведь та была пунктуальна и никогда не опаздывала. Тут дверь распахнулась и вошла она – Полина, девушка из снов Евгения, он даже подпрыгнул и застыл, уставившись на красотку, его глаза округлились, а рот приоткрылся. Полина поправила прядь реденьких волос, упавших на лоб, подвинула очки к переносице, и тут их глаза встретились: Полина сделала шаг и зависла, хлопая ресницами, заигрывая с Евгением, ее щеки залил румянец, а на лице растянулась улыбка. Вся компания молча наблюдала за рождением большой и взаимной любви. Тут Юлий подошел к Полине:

-Так, если я не ошибаюсь, вы из соседнего отдела? – он сделал вид, что разговора с Максом о переходе Полины к ним вовсе не было.

-А Макс вам ничего не говорил? – немного опешила она.

-Говорил что-то… - Юлий не закончил фразу.

-Не случится ничего плохого, если такой ценный работник перейдет на нашу сторону, - поспешил повториться Макс, - отдохнет немного от своей ненормальной начальницы и ничего не расскажет Ольге, правда, Полина?

-Конечно. А если хотите, вам могу рассказать, что происходит у нас в отделе.

-Так-так-так, – заинтересовался Юлий, - ну-ка с этого места поподробнее.

- Да как бы… ничего особенного… - она заметила пристальный взгляд Евгения, - Что? – обратилась она к нему.

-Нет-нет, ничего, просто вы… вы… - занервничал тот.

-Что я?

-Неважно, - отчеканил бедняга и, сняв очки, принялся их протирать.

-В общем, мы практически закончили подготовку к показу, - вернулась она к разговору с Юлием. - Наша коллекция называется «Ведьмы» и основана на модных веяниях в женской моде во времена инквизиции…

- Ведьмы! О, как это символично! – Юлий неестественно рассмеялся и захлопал в ладоши. - Ведьма готовит показ коллекции «Ведьмы»!

-Я могла бы вам помочь, если для меня найдется занятия.

-Ты точно не останешься без дела, - Юлий одобрительно кивнул, - у нас полно работы. Разрешите представить, - обратился он к коллективу, - это Полина, наша новая сотрудница. Так, друзья, не будем затягивать начало кастинга. Пожалуй, начнем. Вы все знаете, для чего вас сюда пригласили. И сейчас я хочу сообщить вам приятную новость…

Тут с места вскочил Евгений и заорал на гопника писклявым голосом:

-Эй, где мой кошелек?

-Слышишь, что за предъявы? – огрызнулся тот.

-Вызовите кто-нибудь полицию! Он украл мои деньги! – продолжал вопить батан.

Все зашумели, и в кабинете поднялся галдёж. Тут вошел полицейский Свистков и все замолкли, а гопник виртуозно и незаметно сунул кошелек в карман Евгения.

-Так, что здесь происходит? – грозно спросил полицейский.

-Вы как раз вовремя, товарищ! Дело в том, что у меня украли кошелек. Он лежал вот в этом кармане, - Евгений хлопнул себя по карману, и, обнаружив его на месте, извлек и положил на стол, - Ой, ничего не понимаю…

-Та-а-ак. А не подскажете ли, товарищ полицейский, размер возможной компенсации за моральный ущерб? – спросил гопник.

-Только извинение. Ну, раз все уладилось, может быть, вы продолжите ваш разговор, а я поприсутствую в целях так сказать безопасности и общественного порядка?

-Конечно, конечно, присаживайтесь, - предложил Юлий, - Друзья, вы все приняты в мой отел! Поздравляю!

По окончанию этой речи заиграла скрипка, и вошел Федр Игрунов, в не очень чистой одежде, но от него не воняло мусоркой, а даже пахло каким-то дешевым одеколоном.

-Подождите, а как же кастинг? – Папкин придержал руку бомжа, в которой был смычок и тем самым остановил игру.

-Считайте, что вы все его прошли, – Юлий широко улыбнулся, - У нас мало времени, поэтому я предлагаю прямо сейчас начать подготовку к показу.

Макс шепнул шефу на ухо:

- Юлий, что ты делаешь, они ведь даже на подиум ни разу не выходили.

-Да ты просто посмотри на эту компанию! Разве ты еще сомневаешься? – так же шепотом ответил Юлий, - Мне кажется, они произведут фурор. - Друзья, мы теперь одна команда, - обратился он к удивленной толпе, - и у нашей команды очень много работы! Макс, доставай одежду!

-Уважаемый, а у нас хорошая зарплата? – тут же прогнусавил Страшилкин.

-А отпуск есть? - поинтересовался адвокат.

-А если что-нибудь порвется или сгорит, возмещать заставят? – уточнил Олег Пробкин.

-Смотрел я по телеку программу о моде,

Показ на сезон «Весна-Лето»,

Дяденьки были одеты как тети,

Тетеньки были, как дуры одеты, - пропел Чук, как всегда противным голосом.

-Не будем выглядеть мы глупо?

Иначе будет тебе худо, - пробасил Гек.

-Молодец, ты не слажал, - похвалил друга Чук.

Евгений был на все согласен и, вздыхая, пялился на Полину, девушка кокетливо улыбалась и «строила глазки».

-Я обещаю вам фурор! – восторженно произнес Юлий, - Мы станем богатыми и знаменитыми!

Тут бомж опять принялся играть на скрипке, и Юлий, перекрикивая музыканта закончил:

-Поздравляю наш отдел «Голубой жемчуг» с новым коллективом и всех жду завтра в 8.00! Начнется рабочая неделя, а времени до начала показа все меньше и меньше!

--------------------------------------------------------------------------------------------

-Они придут? – спросила Мила, совершенно бодрым голосом, и дала понять сестре, что спать даже не собирается.

-Конечно, придут, - ответила Эля, - ведь это уже половина сказки: братья встретились, и осталось одежду неповторимую сшить. Только не все так просто и легко, впереди еще тайна и неизвестность, - Эльвира прищурила глаза и понизила голос, переходя в шепот.

-------------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/8208/153700