Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 10. Сквер.

Молодой, совершенно не симпатичный, худощавый паренек в квадратных очках, Евгений Несмелов, сидел на лавочке в сквере и наблюдал за голубями, поглощающими хлебные крошки рассыпанные им самим же. Напротив, на соседней лавочке, сидела очень симпатичная девушка и наслаждалась мороженным. Евгений украдкой поглядывал на нее, девушка же не замечала его внимания. Парень немного увлекся и застыл, пристально разглядывая кокетку, та откусила мороженое и, заметив пронзительный взгляд, посмотрела на Евгения и улыбнулась. Бедный парень, не ожидая такого поворота, резко отвернулся и закрутил головой по сторонам, типа рассматривает деревья, небо, голубей…Через минуту он повернулся - девушка продолжала смотреть на него и улыбаться. Евгений принялся повторно рассматривать голубей, небо, деревья, прохожих…Когда же его взгляд вернулся к объекту наблюдения картина сменилась: девушка сидела уже в компании симпатичного качка и мило ему улыбалась. Евгений шумно вздохнул, снял очки, протер их носовым платком и одел обратно, взглянул на щебечущую парочку, опять вздохнул, достал из старой кожаной планшетки пирожок и откусил кусочек. Когда он открыл рот, чтобы откусить еще, рядом с ним присела девушка в короткой юбке с глубоким декольте и достала сигарету:

-Молодой человек, у вас зажигалки не найдется?

Евгений сильно смутился, и дрожащими руками начал копаться в сумке:

- Э-э-э… Я вообще то не курю… но всегда на всякий случай ношу с собой спи-и-чки… - заикался он. - Потому что знаете, мало ли что бывает. Вдруг, я окажусь на необитаемом острове, и мне нужно будет развести костер… ну… чтобы отпугивать диких животных и готовить пищу, - одновременно, доставая из сумки, он выложил на лавочку: пакет молока, книгу научного содержания, кипятильник, - Да где эти чертовы спички…

-И как же вы будете совсем один на этом острове? Даже если вы разведете костер, вам ведь все равно будет не хватать тепла, неужели вас не пугает одиночество? – спросила кокетливо незнакомка.

Все это время Евгений продолжал вытаскивать из сумки различные вещи и на последних словах девушки он достал и положил на лавочку журнал с откровенными фото, победно показал спички девушке. Заметив, что она взглянула на журнал, посмотрел туда же и покраснел, улыбка исчезла с его лица и повисла немая пауза. Тут девушка начала смеяться:

-А, ну тогда нечего беспокоиться… Я смотрю у вас и это предусмотрено. Молодой человек, у вас огонька не найдется? – обратилась она к проходящему мимо мужчине. Тот достал зажигалку, подкурил ей, и они, разговаривая, пошли вдоль аллеи.

Евгений остался один и, вздыхая, начал складывать все обратно в сумку, затем взял недоеденный пирожок, и только собирался откусить, как рядом появился Юлий.

-Женщины любят знаменитостей и звезд, - Юлий присел на лавочку.

- Простите? – Евгений поправил очки на носу.

-Я говорю, женщины любят деньги и роскошь, а на все остальное им плевать, - продолжил речь Юлий.

-Простите, но я не понимаю, о чем вы говорите, - Женя укусил пирожок и со смаком начал жевать.

-Это нормально. Я тоже не всегда понимаю, о чем я говорю, - улыбнулся Юлий, - Но если вы вдруг все-таки поймете, о чем я говорю, вот здесь все написано, - он протянул визитку. - Иногда шанс сам тебя находит, нужно просто его использовать. – Юлий пожал Евгению руку и ушел.

Евгений посмотрел на карточку, потом на проходящих мимо двух девушек, вздохнул им вслед, и принялся доедать свой пирожок.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153453