Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 9. Чук и Гек – группа «Анчоус».

Юлий и Макс прогуливались по городу и, проходя мимо забора с афишами, Юлий внезапно остановился. На одной из афиш были изображены два молодых парня в ярко-красных шортах, белых маячках-борцовках и с огромными галстуками ниже пупка. Над одним, брюнетом, написано большими буквами: ЧУК; над вторым, блондином: ГЕК; а снизу: ГРУППА «АНЧОУС».

-Смотри, кто приезжает – группа «Анчоус»! – радостно залепетал Юлий.

-Да ну!!! Правда? Честно говоря, первый раз слышу про такую… - стебанулся над другом Макс.

-И я тоже… - согласился Юлий. - Но вроде все серьезно. Смотри, - он начал читать - «Обладатели специального приза «серебряный кляп - 2009»…

-Ага – продолжил читать Макс – «основатели «трип-фолк-техно»… - не успел он дочитать, как увидел спину удаляющегося друга. – Эй, Юлий! Ты куда?

-Я за билетами, - на бегу ответил тот.

-Н-да-а… - протянул Макс озадаченно. - Концерт группы «Анчоус» - это как раз то, что сейчас нужно… - Он поспешил за Юлием.

Настало время концерта, и Юлий хорошо подготовившись: с букетом цветов и купленным в кассе диском этой группы с автографом, вошел в концертный зал. Макс нехотя зашел следом. У него в руках был стакан «Колы» и попкорн, который купил Юлий и всучил другу, так сказать, чтоб руки занять.

В зале сидело всего человек 15. Проходя на свое место, Макс шепнул на ушко Юлию:

-Если бы я знал, что билеты такие дорогие, я бы лучше сходил на Мадонну. А ты еще купил диск за четыреста рублей! По-моему это просто глупо!

-Макс, хватит ныть! Расслабься и получай удовольствие! – Юлий сел на свое кресло.

-Вот это вообще подозрительно сейчас звучит, - Макс сел рядом.

-Тс-с-с!.. – одернул Юлий Макса, - Начинается.

Тут на сцену вышли чудаки – Чук и Гек.

-Добрый вечер! - заорал в микрофон противным голосом Чук. - Поздравляем всех, кому удалось попасть на наш концерт!

-Привет, везунчики! – пробасил Гек.

-Ура! – раздался одинокий женский голос из зала.

-Зацените наш новый альбом, который называется «Лысые плоскогубцы», - продолжил презентацию Гек.

Заиграла не менее странная музыка и Гек задрыгал ногами и начал рисовать круги руками.

-И первая композиция альбома - «Спаривание пауков при свете луны», - пропищал Чук, поклонился и повторил странный танец друга.

-А вот Ольга сейчас наверняка занимается подготовкой показа в Литовре… - вздохнул Макс и закатил глаза.

*** *** ***

Макс как в воду глядел: Ольга в это время собрала свой коллектив и занималась поднятием боевого духа. Со стаканом коктейля в руках она произносила речь перед сотрудниками отдела «Стиль энд хаос»:

- Девочки и мальчики! В ваших карьерах наступает очень ответственный момент. От нашего показа в Литовре зависит все. Либо мы наконец-то будем главным отделом в компании, я стану замом Царя, и все мы будем «в шоколаде», либо замом царя станет наша любимая Юлечка… - раздался смешок в толпе слушателей. - Этот так сказать чудик, если не назвать его другим словом… - В зале опять хихикнули. – В этом случае вместо шоколада мы с вами окажемся по уши в другой субстанции… - девушки неодобрительно вздохнули.

*** *** ***

В зрительном зале полным ходом шел концерт «Анчоуса». Грохот, какофония звуков и на сцене в микрофон орут эти двое.

-На его лапках ее кро-о-о-овь – пищал Чук.

-Вот паучиная любо-о-овь… - басил Гек.

Макс, с трубочкой из стакана «Колы» во рту, с оторопевшим стеклянным взглядом, устремленным на сцену, застыл в процессе глотания этого напитка.

Юлий, напротив, с закрытыми глазами упоенно слушал крик, срывающийся со сцены. Несколько человек, не выдержав такого исполнения, покинули зал. Только девушка-фанатка ринулась к сцене и, распластавшись перед ней, задергала ногами и руками, издавая восторженный писк.

Тем временем дуэт продолжает петь:

-И сердца слышен громкий сту-у-у-к…

-Способен полюбить пау-у-у-ук!

*** *** ***

Ольга уже совсем завелась, толкая речь. Она вытянулась как струна, представляя на себе корону, и размахивая рукой вещала:

-Моя коллекция станет триумфом!!! Это переворот в мире моды! После нашего показа ни у кого не останется сомнений, кто здесь лучший!!! Вы со мной?

-Да-а-а! – прокатилось среди слушателей, а некоторые одобрительно закивали. Попробуй пойти против ведьмы – сварит и съест и в переносном и в буквальном смысле.

-Надерем задницу этому клоуну, Юлию! – взывала она к подчиненным.

-Да-а-а! – опять прокатилось в толпе.

-Тогда быстро все за работу! – скомандовала Ольга и шумно глотнула коктейль, смочив пересохшее от волнения горло. – Никому не расслабляться!

Среди моделей прокатился одобрительный гул, и они стали расходиться по рабочим местам. На лице Ольги расплылась довольная улыбка и она, сделав глоток, отдала коктейль стоящей рядом Полине. Виляя попкой, Ольга отправилась в дамскую комнату попудрить носик. Полина вздохнула, закрыла глаза и залпом допила коктейль.

*** *** ***

В это время в зрительном зале песня подходила к финалу.

-И пауки уже пьян-ы-ы… - весь вспотевший, горланил Чук, продолжая нелепо дергаться.

-Их дразнит яркий свет луны-ы-ы… - поставил в песне точку уже охрипший Гек.

Юлий упоенно слушал новомодное творчество, а Макс не выдержав заткнул уши.

-Я вас не слышу!!! – задыхаясь от восторга от самих себя, проголосил Чук и направил микрофон в зал. Безумная фанатка возле сцены завизжала и кинула уже помятые и безжизненные цветы прямо в Чука.

- Спасибо! Мы любим вас! – уже на последнем дыхании выдавил Гек, - «Анчоус», здесь и сейчас!

Музыкальный трек закончился «взрывом» и Чук и Гек замерли в пафосных позах.

Юлий положил в букет цветов визитку и подарил цветы «Анчоусу».

Макс буквально выбежал из зала:

-Ну, знаешь, Юлий! Если ты такими представляешь себе своих новых сотрудников…

-Макс, хватит, - прервал Юлий, - я знаю, что делаю.

Максим шлепнул ладошкой себе по лбу, но продолжать противостоять безумию Юлия не стал, ведь ясно – это бесполезно, но друга оставлять он не собирался.

----------------------------------------------------------------------------------------

-Вот эта Ольга нехороший человек, - вдруг прервала сказку Милана.

-Ну, она же ведьма, - пояснила сестра. – В сказке всегда есть отрицательный герой.

-Я, надеюсь, Юлий победит! – взволнованно прошептала Мила.

-Слушай дальше, - заинтриговала сестру Эльвира.

----------------------------------------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/8208/153452