Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 11. Шаман Питука.

Юлий и Макс отправились за очередными моделями. Юлий остановился возле ларька на улице и купил газету.

-Юлий Арсеньевич, с сегодняшнего дня по вашему заданию уволены все моделти отдела «Голубой жемчуг », - проговорил Макс в реверансе.

-Ага, - ответил Юлий, разворачивая газету.

Они прошлись по аллее, и присели на лавочку. Юлий увлеченно начал читать газету.

-Юлий Арсеньевич, а Арсений Борисыч интересовался, очень, куда это Вы пропали, - попытался привлечь к себе внимание Юлия Макс.

-Ага, - повторился тот.

-Юлий Арсеньевич, а Ольга Владимировна своим показом… - Макс заглянул в газету, - О, Ольга Владимировна! - На странице газеты крупным планом было фото Ольги, на котором у нее нелепое выражение лица, и заголовок статьи «Незабываемая коллекция от Ольги Завязкиной». - Говорила мне мама: «Не иди ты, сынок, в эту моду, иди вон лучше в политику, смотри как там хорошо…», - запричитал Макс. - Это же теперь писать резюме, ходить на собеседования… «Здравствуйте, меня уволили из творческого объединения «Жасмин», не нужен ли вам депутат государственной думы? Нет? Ладно, пойду еще схожу в Сызрань, может им мэр требуется?» -Видя, что Юлий не реагирует на его болтовню, а продолжает смотреть в газету, сам снова заглянул в нее же. - Что? Ты не можешь налюбоваться своей победительницей? Слушай, а может быть меня возьмет к себе Ольга Владимировна?

-Макс, заткнись, - наконец отреагировал Юлий. - Смотри, я нашел кое-что интересное! – он согнул верхнюю часть газеты и прочитал внизу объявление: «Потомственный шаман, Питука».

-Потомственный шаман? Питука? Ты что, хочешь навести на Ольгу порчу? – сострил Макс и засмеялся. - Или ты хочешь превратить ее в жабу? Или в нее ударит молния? Или шаман постучит в свой бубен, а у нас появится супер-коллекция и новые супермодели? А еще лучше, пусть шаман постучит в твой бубен, и ты наконец-то одумаешься! – он забирал газету у Юлия. - Юлий, очнись! В то время как фото Ольги попадает в газеты, ты думаешь об озабоченных неудачниках и каких-то шаманах!

Юлий молча встал и пошел.

- Куда ты? - попытался остановить его Макс, - Я не пойду ни к какому шаману, слышишь? – но все же встал и пошел вслед за другом.

Через полчаса Макс и Юлий были уже возле дома, где вел прием Питука, они зашли в подъезд и поднялись пешком на четвертый этаж. На двери с номером 37 висела табличка: «Питука - шаман. Стучать четыре раза». Юлий последовал инструкции и постучал четыре раза. Тишина. Снова постучал, опять тишина. Юлий приоткрыл дверь и тихонько вошел, Максим зашел следом.

В квартире было темно и только где-то из глубины дальней комнаты радовались звуки варгана, и поблескивал приглушенный свет. Парни зашли в таинственное помещение и наткнулись на Питуку, сидящего на полу в кругу из зажженных свечей.

-Гм-гм… Здравствуйте! - поздоровался Юлий. Питука продолжал играть с закрытыми глазами и, делал вид, что ничего не слышит. - Товарищ шаман! – позвал Юлий еще раз, но реакции не последовало. - Уважаемый! – не сдавался Юлий и посмотрел на Макса. – Хм… Питука в трансе…

Питука открыл глаза и перестал играть:

-Пришедшие стучали 4 раза? - Макс и Юлий переглянулись и закивали, – Тогда Питука слушает ВАС.

-Слава Богу, – обрадовался Юлий, - Скажите, Питука, а вы можете предсказывать будущее?

-Питука видит будущее ясно, как будто э-э-э… как будто на экране огромной плазмы…

-Да ну! – не сдержался Макс.

-А сколько стоит одно предсказание? – поинтересовался Юлий.

-Одно предсказание Питуки стоит всего 30 долларов, - ответил шаман и закатил глаза.

-Чего?! – выкрикнул Макс. - Юлий, пойдем, это же - надувательство! Я надеюсь, ты не…

-А вы гарантируете достоверность предсказания? – спросил Юлий у Питуки. Тот открыл глаза и пристально посмотрел на него:

-Питука гарантированный шаман!

Макс, видя, что Юлий достает деньги:

- О нет, Юлий, только не это!

-Что интересно узнать тебе? – спросил Питука, забирая деньги.

-Мода! – ответил Юлиан, искренне веря словам шамана. - Какая одежда понравится зрителям на показе в Литовре? Что им нужно? Мы сможем произвести фурор? А Ольга?

-Слишком много вопросов. Одно предсказание за 30т долларов.

-Мы это сделаем? – определился Юлий.

Питука закрыл глаза, выдерживая небольшую паузу, поморщил лоб:

- Да!

-Ес!!!! - бурно порадовался Юлий, потом внезапно успокоился, - И это все?

-Питука ответил на вопрос, Питука – шаман! - ответил Питука и снова заиграл на варгане.

- Черт, я, почему то, чувствую себя обманутым… - сказал Юлий, поворачиваясь к Максу, тот стоял, скрестив руки с выражением лица «Ну я же предупреждал». Юлий снова обратился к Питуке: - А в 30 долларов не входит более подробная информация?

Питука, не обращая внимания, продолжал играть на варгане. Юлий растерянно направился к выходу. Макс злобно глянул на обманщика, но, не сказав ни слова, последовал за Юлием.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153457