Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 4. Новые модели.

Юлиан сидел около телевизора. На голове намотано полотенце, так как он недавно принял душ. Он подпиливал пилочкой ногти и наслаждался мартини. По телевизору шли новости

«…показ специальной коллекции от Ольги Завязкиной, состоится сегодня вечером в «Модном перце». Вы увидите потрясающие модели, которые произведут фурор в мире моды…»

-Специальная коллекция от Ольги Завязкиной! Тьфу! – Юлиан плюнул в таз с водой, в котором нежились его ноги, и отключил телевизор. – Фурор в мире моды! – повторил он за диктором и налил себе еще мартини, – За безработных! – и выпил.

Только он допил бокал, как в дверь постучали.

-Меня нет, - ответил Юлий на стук.

-Юлий! Это я! – отозвался Макс через дверь.

-Да хоть «ОН», меня нет дома.

-Юлий, открой! Нужно поговорить.

-О чем? О работе? У меня нет работы, - он скривился в печальной улыбке.

Юлий, перестань валять дурака. Открой! – не унимался товарищ.

-Макс! Проваливай! – наконец Юлий приоткрыл дверь. - Я не хочу сейчас ни с кем, ни о чем говорить, - прошептал он в дверную щель.

-Юлий! Нельзя сдаваться без боя, - Макс просунул ногу в квартиру и шмыгнул внутрь. – От тебя сейчас зависит весь наш отдел! Мы все можем лишиться работы, - он приобнял Юлия за плечи и проводил в комнату, а сам ногой закрыл дверь. - И вообще с чего ты взял, что сократят именно нас, а не отдел Ольги? – Макс присел на диван.

- Потому что, Макс, был Тобинск! Это такой город в моей трудовой биографии… к несчастью! И теперь, после Тобинска шеф говорит, что один из двух отделов будет ликвидирован. Как ты думаешь, Макс? Какой? Тот - что облажался в Тобинске по полной, или тот - который сейчас демонстрирует новую коллекцию в «Модном перце»? – заныл Юлий, и плюхнулся рядом с Максом.

-Мы конечно в проигрышном положении, но у нас есть шанс, - взбодрил Макс друга, - Сокращение в любом случае будет только осенью. А до осени будет большой показ в Литовре… Если нам удастся произвести фурор, а Ольга облажается или просто не покажет ничего нового, я уверен, что Царь сделает выбор в нашу пользу…

-Фурор? – Юлий налил себе мартини и выпил залпом. - Фурор был в Тобинске, Макс! Мне просто не с кем работать, понимаешь? У меня нет ни одной нормальной модели в коллективе! – и он налил мартини в очередной раз.

-Значит, специально для показа в Литовре мы наберем новых моделей! Просто это должны быть не какие-то неудачники, а профессиональные модели, - сделал вывод Максим.

-А вот и нет, Макс! Ты прав, я докажу, что я лучший! Это будет моя лучшая коллекция, мой лучший показ…А вот модели будут как раз не профессионалами… - Юлий поставил не тронутый бокал на столик и обнял Макса. Макс хлопал глазами, не понимая его радости, но возражать не стал.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153447