Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 3. Кафетерий.

Выполнив указания начальницы, успокоив Жанну, Полина отправилась в кафетерий. Там уже трапезничал Макс Дружелюбов, лучший друг и помощник Юлиана.

-Присаживайся, - предложил он Полине.

Девушка взяла кофе и присела за столик. Полина и Макс не враждовали, хоть и работали в разных отделах.

-Чего-то твоя фурия сегодня бесится… - протянул Макс, и откусил бутерброд.

-Царь на планерке сказал, что грядет сокращение компании. Один из отделов полностью ликвидируют… - пояснила Поля.

-Подожди, ты это серьезно? – закашлялся он, подавившись, чаем.

-Нет, блин, это у меня такой специфический юмор! Конечно, серьезно, Макс. А что, разве Юлий вам ничего не сказал?

-Да нет, он как раз сразу после совещания почувствовал себя неважно и поехал домой…

-Конечно он почувствовал себя неважно… Я даже знаю каким местом он себя неважно почувствовал…Слушай, это все конечно хреново, ничего не скажешь… Но знаешь, Ольга Владимировна настроена очень серьезно, она готовится к войне и собирается в порошок стереть твоего Юлия.

-Да-а-а! А тут еще этот показ в Тобинске… Я уже давно говорил Юлию, что нам нужны новые модели… Честное слово, я не знаю, как он набирал этот сброд, но было сразу понятно, что эти неудачники когда-нибудь запорят показ…

У Полины зазвонил телефон.

-Полина! Почему всегда, когда ты нужна, тебя нет? - орала Ольга на том конце провода. - Ты как пульт от телевизора, Полина…Почему я должна все время тебя разыскивать, как будто ты – второй носок?

-Уже бегу! – она отключилась. - Ладно, Макс, давай, я побежала, эти метафоры не сулят ничего хорошего… - она оставила недопитый кофе и поспешила к разгневанной начальнице.

-Удачи… - только и успел ответить Макс.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153444