Готовый перевод 1000 Years Later, Even My Weakest Follower Has Become A Demon King / 1000 лет спустя даже мой самый слабый последователь стал Королем Демонов: 37. Таверна "Собачий клык"

В каждом городе, вероятно, были такие места, как таверна "Собачий клык".

Мало того, что ремонт был сделан с плохим вкусом, но и алкоголь был на удивление дорогим. Более того, бармен никогда не доставлял блюда к столу вовремя.

Здесь не было бы пьяниц, которые начинали петь в ступоре, бардов, которые все время рассказывали одну и ту же историю, или служанок, которые приходили убирать со стола каждые десять минут.

Тем не менее, каждый день был бесконечный поток клиентов.

Это было потому, что главным товаром, продаваемым здесь, были не похмелье или развлечения, а место, где можно было скрыть свою личность, быть хорошо информированным и вести безопасную беседу.

Собачьи зубы, привязанные к дубовой двери, покачнулись, когда седовласый мужчина с серебряными глазами толкнул дверь и вошел.

Вся таверна на мгновение замолчала, когда он вошел.

Большинство гостей здесь не любили показывать свои лица. Даже если бы они не скрывали своих лиц, они предпочли бы одеваться сдержанно. Что касается этого человека, он был одет в белую мантию мага и держал тисовый посох, как будто у него не было ни малейшего намерения скрывать свою личность.

Те, кто был квалифицирован для изучения магии, были либо богатыми, либо знатными. Люди такого уровня обычно не опускаются до того, чтобы прийти в такое низкое место.

Поэтому многие клиенты бросали любопытные взгляды на парня, одетого как маг. Конечно, большинство из них только взглянули на него.

Только три пары глаз следили за ним с того момента, как он вошел.

Один из них был худым и высоким барменом, сидящим за барной стойкой. Прежде чем этот человек вошел, он оглядывал таверну, как будто что-то искал.

Другой был высоким мужчиной, который сидел в одиночестве в углу и пил алкоголь. На нем был старый дырявый плащ, а его лицо было скрыто в тени, так что разглядеть его было невозможно. На столе стояло пять или шесть пустых винных бутылок, и он выглядел как единственный человек, который пришел сюда выпить.

Последним был владелец таверны.

Он молча наблюдал, как человек, одетый как маг, прошел прямо к бару и сел напротив него, положив руки на стойку.

“Чаша колючего меда”, - сказал человек хриплым голосом.

Босс взглянул на него и подумал, не был ли это еще один отпрыск, который пришел сюда в поисках развлечений.

“Один серебряный эрин”.

Серебряный эрин был номиналом валюты среднего уровня — 20 серебряных эринов равнялись 1 золотому риелю.

“Это довольно дорого”.

“Это рыночная цена”.

Человек развел руками и бросил на стойку золотую монету. Форма золотой монеты была неправильной, как будто ее выплавляли.

“Считай лишнее чаевыми”.

Золотая монета вращалась все быстрее и быстрее. Босс спокойно зажал его под рукой и смахнул под стойку бара.

Затем он спросил со спокойным выражением лица: “Хочешь что-нибудь еще?”

“Кто самый лучший человек, чтобы купить здесь большое количество Элементового серебра?”

“Если вы спрашиваете о крупнейшем продавце, то, естественно, это семья герцога Саймона. Торговая палата Серебра Элементия, которую возглавляет его сын, принимает заказы от всех зарегистрированных магов. Там не будет премии из-за стандартных рыночных цен ”.

“Но Торговая палата не согласится на прямую торговлю золотом”.

Босс оценил человека и сказал: “Тогда формальных каналов на выбор меньше. Или, скорее, грубо говоря, их практически нет.”

“А как насчет менее формальных каналов?”

Сказал босс, доставая бутылку шиповатого меда из винного шкафа и наливая его в бокал.

“Тогда вы должны принять премию, которая более чем на 40% превышает рыночную цену. Кроме того, вы не можете гарантировать, что они готовы заниматься этим бизнесом. В конце концов, такие каналы обычно исходят от воров. Обычно они не доверяют внезапно появляющимся посторонним.”

В принципе, вся торговля серебром в городе Торн принадлежала семье герцогов. Поскольку это была частная собственность, она, естественно, не допускала существования воров.

Но на самом деле, поскольку королевская семья империи Риэль каждый год собирала налог на торговлю элементумным серебром в размере 30%, было намного легче выжать прибыль из воров, чем из королевских посланников.

Поэтому в те десятилетия, когда герцог Саймон правил Торн-Сити, он закрывал глаза на шахтеров и подпольный черный рынок элементиевого серебра.

Но опять же, в конце концов, это был незаконный бизнес. Никто не хотел работать с незнакомыми людьми.

“Я готов показать свою искренность”.

Говоря это, он положил на стойку еще пять выплавленных золотых монет.

Босс на мгновение заколебался, прежде чем, наконец, принять пять золотых монет.

“У меня есть три канала, но точное количество зависит от того, сколько вам нужно. Если это значительная сумма, премия может быть ниже. Сколько ты хочешь купить?”

“Около 15 тонн”.

Несмотря на то, что он управлял таверной "Собачий клык" более 30 лет и считался знающим, он не мог не ахнуть, когда услышал число другой стороны.

“15 тонн руды?”

“15 тонн очищенных металлических слитков”.

Босс посмотрел на хорошо одетого мага, как на сумасшедшего.

“Ты здесь, чтобы обращаться со мной как с дураком со своими деньгами?”

“Нет, почему ты так думаешь?”

Глаза собеседника не выглядели так, будто он шутил.

“Неужели вы вообще не имеете представления о производстве Элементового серебра? Кроме герцога Саймона… Нет, я осмелюсь сказать, что герцог Саймон не может произвести 15 тонн очищенного элементового серебра за один раз. 15 тонн - это примерно полугодовой объем производства в Торн-Сити. Для чего тебе так много нужно? Чтобы построить дом?”

“Что-то в этом роде ...” человек говорил неопределенно, прежде чем тихо пробормотать. “Значит, производство настолько невелико?”

Затем он одним глотком допил мед в своей чашке и сказал: “Приведи меня к этим трем каналам. Я куплю столько, сколько смогу. Я подумаю о другом решении, если не смогу собрать достаточно ”.

Босс долго смотрел на него и подтвердил, что собеседник его не разыгрывал. Наконец, он сказал худому мужчине у барной стойки.

“Уилсон, сначала отведи этого джентльмена к шахтерам. Скажи им, что я его представил ”.

Худой мужчина, который пристально смотрел на этого человека, встал. Он выпрямил шею и лучезарно улыбнулся покупателю.

“Следуй за мной. Как мне следует обращаться к вам, сэр? ”

“Зовите меня просто Уильям”.

…

Человек по имени Уилсон болтал о шахтах и тавернах по пути, но Уильям не слушал серьезно.

Действительно, между игрой и реальностью была огромная разница. Раньше, когда он покупал Элементовое серебро или другие драгоценные металлы и минералы, никогда не существовало никаких ограничений на годовое производство. Пока у него было достаточно денег, он мог покупать столько, сколько хотел.

Уильям подумал.

Теперь он оказался в затруднительном положении, имея достаточно денег, но не имея возможности купить так много руды.

Было даже спорно, было ли достаточно денег. В конце концов, было нелегко пустить в оборот золотые монеты 1000-летней давности.

“Вот мы и пришли”.

Голос Уилсона привел Уильяма в чувство.

В этот момент они прибыли к скрытой и отдаленной шахте. У входа были простые деревянные рамы, а снаружи было припарковано несколько ветхих шахтерских тележек.

В шахте была кромешная тьма, и не было шахтных ламп или других предметов для освещения. Только тонкий слой лунного света открывал вход.

“Войти отсюда? Ты же не собираешься сказать мне, что они обычно занимаются бизнесом в шахтах, не так ли? ”

“Это верно”, - с тревогой сказал Уилсон.

“Идите отсюда, и вы попадете на крупнейшего неофициального поставщика элементального серебра в Торн—Сити - территорию Братства шахтеров”.

“На твоем месте я бы не стал входить”.

Внезапно чей-то голос прервал их разговор.

Уильям повернул голову, и высокий человек, лица которого не было видно, стоял позади них, как железная башня. Он был одет в потрепанный черный плащ и держал тяжелый черный железный меч.

Сегодня ночью луна была яркой, но его меч не отражал ничего из этого.

http://tl.rulate.ru/book/82066/2564852