Готовый перевод The time limited extra is disguised as a tutor in a villain´s house / Второстепенный персонаж с ограниченным временем замаскирован под репетитора в доме злодеев: Глава 14

На следующий день начались занятия Винсента с Ливией.

После короткого ланча она собрала свои учебные материалы и направилась в его комнату.

*Тук-тук-тук*

Её сердце бешено колотилось от беспокойства; прошлой ночью она не могла уснуть из-за серии инцидентов.

На самом деле она так нервничала прямо перед началом урока, что ни о чём не могла думать. 

По правде говоря, это был не первый её урок.

Когда Ливия училась в академии, она воспользовалась каникулами, чтобы вести занятия для маленьких детей из аристократических семей.

Они были точно такого же возраста, как Винсент. Так что технически у неё был опыт работы на этой работе.

Но даже в этом случае она не думала, что тогда так нервничала.

В отличие от тех времён, когда она была не очень вдохновлена, сейчас она так волновалась, что у неё вспотели ладони.

Кроме того, у мальчика ещё не было занятий с Анной.

По словам Уинстона, отказ Винсента был настолько серьёзным, что Анна до сих пор не смогла провести надлежащее занятие.

Это была хорошая новость для Ливии, но........

К счастью, Анна и Винсент ещё не сблизились, но Ливия всё равно чувствовала себя неловко, потому что не могла гарантировать, что станет исключением.

Кроме того……

Ливия также беспокоилась, потому что знала склонности Анны лучше, чем кто-либо другой.

Как бы то ни было, она будет стараться изо всех сил. 

Стоя перед комнатой своего ученика, Ливия глубоко вздохнула и вошла внутрь.

И в тот момент, когда она проверила комнату.

Она лишилась дара речи.

-……….

Там никого не было. 

***

Неторопливый день.

Анна, закончившая свои утренние занятия, откинулась на спинку кресла

- Ну что ж.

Она потягивала чай и что-то напевала.

С тех пор как она вошла в резиденцию герцога Мерседес, у неё были только приятные дни.

Анна вспомнила утреннее занятие.

Поскольку она не могла проводить занятия из-за отказа Винсента, её переполняли сомнения.

Анна ни капельки не доверяла Винсенту.

Она собиралась должным образом запротестовать, если на этот раз он снова откажется от занятий.

Однако, вопреки её ожиданиям, Винсент сидел перед письменным столом и ждал Анну.

Мальчик выглядел очень нервным и скованным, но на протяжении всего урока старался не отставать.

"Хм-м?"

Анне показалось странным, что он так себя ведёт.

Она тоже была аристократкой, поэтому по слухам знала, насколько несговорчивым был Винсент Мерседес на уроках.

Однако...

Не имело значения, был ли молодой господин сумасшедшим или нет.

Целью Анны не было стать его наставницей; её целью был отец, герцог Кардьен Мерседес.

Занятия с Винсентом были всего лишь средством заполучить его.

Однако ей было любопытно узнать об отношении Винсента, которое изменилось в одночасье.

- Сегодня на уроке вы внимательны, что удивительно. Что происходит? - спросила Анна, раскладывая материалы для занятий после урока.

Винсент, поражённый вопросом наставника, заколебался, переплетая пальцы.

Ей было любопытно, по какой причине ребёнок изменился, но в этот момент Анна, которая не собиралась долго ждать, собралась выйти из комнаты.

- Потому что мы решили быть друзьями......

Слабый голос заглушил её шаги.

Анна повернула голову.

Мальчик, с раскрасневшимися щеками, выглядел прелестно и не знал, что делать.

В тот момент, когда она увидела это, выражение лица Анны стало суровым.

Она интуитивно распознала это.

Перемена Винсента...

- Друзья?

Мальчик кивнул. 

- Вы говорите о Ливии?

Должно быть, это как-то связано с Ливией Пеллингтон.

Когда было упомянуто имя “Ливия”, глаза Винсента расширились.

Словно его глаза спрашивали её: "Как ты узнала?"

В одно мгновение Анна стиснула зубы.

"Снова она".

Ливия, Ливия, чёртова Ливия!

Ливия всегда была такой.

Высокомерное и ненавистное существо, которое всегда заставляло её чувствовать себя несчастной, несмотря на то, что та не была ничем особенным по сравнению с ней.

Анну сравнивали с Ливией, куда бы она ни пошла. Каждый раз её оценивали ниже.

Этот факт сделал Анну несчастной и приводил в ярость.

Однако по мере того, как менялись отношения их отцов, менялись и отношения Анны с Ливией.

Анна тщательно отделила её, изолировала.

Наблюдение за тем, как Ливия стала одиночкой, доставило ей огромное чувство удовлетворения.

Да, Ливия Пеллингтон.

"Как бы ты ни старалась, тебе до конца своей жизни не дотянуться даже до пальцев моих ног".

…....и так........

Винсент снова кивнул.

- Мы решили подружиться.....и я тоже собираюсь попробовать.....

Щеки окрашенные в красный цвет. Алые глаза наполнились странным предвкушением. Даже пальцы застенчиво переплелись.

Любой может видеть, что внешность Винсента была внешностью ребёнка, пытающегося кому-то понравиться.

Если бы кто-то не был Ливией, Анна могла бы забыть об этом.

Анна почувствовала, как у неё внутри всё перевернулось, увидев застенчиво говорящего Винсента с красным лицом.

Как бы то ни было, она не могла позволить им сблизиться ещё больше. Итак, Анна развернулась и вернулась к мальчику.

Она наклонилась, заглянула ему в глаза и улыбнулась, как ангел.

- Понимаю. Но что же делать? Как бы вы ни старались, молодой господин и Ливия не будут друзьями.

- ……..?

Винсент посмотрел на Анну так, словно ему было интересно, что бы это значило.

В этот момент её уголки губ приподнялись. Глаза, которые старались выразить как можно больше жалости, и губы, которые разражались невыносимым смехом, создавали странное выражение.

- Ливии не нравятся глупости.

-……..!

- Я хорошо знаю Ливию. С детства. Её с детства называли одарённой. С самого детства её считали гениальным ребёнком, и люди вокруг возлагали на неё большие надежды. Даже во времена нашей академии она никогда не упускала первое место.

-……..

- Может быть, именно поэтому, как подруга, я не собираюсь ничего говорить по этому поводу, но Ливия очень, очень высокомерная и двуличная. В частности, она очень ненавидит глупых людей. Даже когда она училась в академии, она говорила, что не хочет общаться с глупыми людьми, и из-за этого она была одна.

По мере того как она продолжала говорить, выражение лица Винсента постепенно бледнело.

Анна, искоса смотревшая на Винсента, с довольной улыбкой вогнала клин в его сердце.

- Но после сегодняшнего занятия уровень молодого господина недостаточен по сравнению с вашими сверстниками......честно говоря, даже хуже, чем я думала.

Это была ложь.

Конечно, это правда, что он отставал от своих сверстников из-за длительного отсутствия учбы, но у него были отличные навыки понимания и применения, так что, приложив немного усилий, он смог бы быстро наверстать упущенное.

Скорее, было удивительно, что он следил за занятиями лучше, чем она думала.

Но Анна тихим голосом прошептала, чтобы посеять отчаяние и безысходность в сердце Винсента.

- Если вы будете посещать занятия Ливии с такими навыками, она, скорее всего, покинет это место разочарованная молодым господином.

Лицо ребёнка становилось всё бледнее и бледнее, а его большие глаза наполнились слезами.

Его разум был заполнен только образом Ливии, разочарованной в нём.

- Я помогу вам, молодой господин.

При этих словах Винсент посмотрел на Анну дрожащими глазами.

Она так лучезарно улыбалась, в отличие от отчаянного выражения лица Винсента.

- Убегайте. Прежде всего, вам следует отказаться от занятий Ливии. И после того, как вы повысите свой академический уровень на занятиях со мной, вы сможете посещать её занятия. Тогда, я уверена, вы ей тоже понравитесь.

- Ха..., но если я откажусь от занятий с репетитором Ливией......

Глаза Анны холодно застыли при виде ребёнка, который беспокоился о комфорте Ливии, отказываясь от её занятий, как от чумы.

Но вскоре она сказала с улыбкой, яркой, как весна:

- Я скажу дворецкому. Тогда, я уверена, он поймёт.

Винсент вспомнил, как Уинстон был добр к ней.

Не только Анна, но и Уинстон был добр ко всем преподавателям.

Анне, похоже, действительно удалось убедить Уинстона.

Наставник встала, подошла к двери и открыла плотно закрытую створку.

- Спрячьтесь там, где вас никто не сможет найти.

Глаза Винсента яростно затряслись при её шёпоте. Вскоре мальчик выбежал из комнаты, как будто за ним что-то гналось.

Анна удовлетворённо улыбнулась, когда удостоверилась, что он сбежал.

- В конце концов, ты не можешь победить меня, Ливия.

Как и в академии, она была уверена, что на этот раз снова одержит победу.

***

Ливия молча смотрела в пустую комнату.

Винсента нигде не было видно.

Он отказывался посещать занятия?

Возможно. Это был тот самый Винсент, который до сих пор отказывался учиться. В её уроках не было ничего особенного.

Но……

Ливия была уверена, что он должным образом посещал занятия Анны. Это был отчёт, переданный через Челси.

"Ты ходишь к Анне, но отказываешься заниматься со мной?"

Чувствовал ли он себя слишком преданным из-за того, что Ливия была репетитором? Возможно, она слишком поторопилась.

На мгновение её охватило чувство сожаления, но она сжала кулаки и покачала головой.

Было ещё слишком рано впадать в уныние. На самом деле, всё ещё даже не началось. Этого уже можно было ожидать.

Перво-наперво она должна была найти Винсента.

Ливия могла бы рассказать об этом Уинстону и попросить у него прощения, но она не хотела этого делать.

Не только из-за того, что это могло дойти до ушей Кардьена, но и потому, что она хотела сначала услышать историю мальчика.

Выйдя из комнаты, Ливия направилась прямиком к западному холму.

http://tl.rulate.ru/book/81983/3306904