Готовый перевод The time limited extra is disguised as a tutor in a villain´s house / Второстепенный персонаж с ограниченным временем замаскирован под репетитора в доме злодеев: Глава 15

Убежище Винсента. Ливия думала, что он может быть там.

Но мальчика там не было, то ли потому, что было солнечно, то ли потому, что она знала об этом месте.

Где, чёрт возьми, он был?

Несмотря на её попытки вспомнить другие места, которые Винсент часто посещал в оригинале, она не смогла придумать ни одного.

Но он не смог бы покинуть особняк.

Винсент никак не мог выбраться, потому что охрана герцогства была очень строгой, и управление стенами также было тщательным. 

Прежде всего, ребёнок, страдавший сильной социофобией, не мог выйти за пределы резиденции.

В конце концов....

Ливия повернула голову и посмотрела на особняк герцога, который издали казался маленьким игрушечным домиком. 

Унылый смех вырвался из её легких.

- Это значит, что я должна осмотреть всё.

В конце концов, у неё вырвался вздох, который она не смогла сдержать.

***

Время уныния длилось недолго.

Ливия немедленно начала искать места, куда мог пойти Винсент.

Осмотрев главное здание, она осмотрела пристройки. Резиденция герцога Мерседеса была настолько обширна, что было трудно обыскать всё вокруг, но нетрудно было обыскать только те места, где было меньше людей.

Однако, даже после обыска всех зданий, не было найдено ни единой пряди серебристых волос Винсента.

Между тем, к тому времени, когда зашло солнце и взошли луна и звёзды, Ливия начала сомневаться в своём выборе.

Должна ли она была просто сказать Уинстону?

Если бы они использовали больше людей, чтобы найти мальчика, они, возможно, уже нашли бы его.

Но если бы она сделала это, доверие Винсента к ней полностью исчезло бы. До сих пор все преподаватели пытались решить свои проблемы с Винсентом через дворецкого.

Кроме того, если бы Уинстону сообщили об этом, он, несомненно, пошёл бы и сам сообщать об этом.

Ливия была уверена, что Кардьен узнает.

Она не хотела, чтобы у него сложилось впечатление, что она некомпетентна.

Куда ещё мог пойти Винсент, кроме западного холма?

Ливия снова задумалась над оригинальной работой, но ничего не приходило на ум.

Во-первых, истории о мальчике не занимали много места в оригинале.

Покачав головой, она передумала. Она бы не стала слишком полагаться на оригинальную работу.

Если бы она столкнулась с такой ситуацией, не зная оригинала, то что бы она сделала?

Винсент ещё совсем маленький.

Когда детям приходилось нелегко, они, как правило, полагались на взрослых. Но в этом доме не было ни одного взрослого, на которого Винсент мог бы положиться.

Кардьен был равнодушен к Винсенту, и Уинстон взял на себя обязанности опекуна, но он не мог заглянуть в сердце ребёнка.

А западный холм уже был обнаружен Ливией.

Тогда где же прятался юный Винсент, которому не на кого было положиться?

Если подумать об этом.....

Ливия вспомнила свою прошлую жизнь.

Сиротский приют был милым местом.

Несмотря на бедность, там не было жестокого обращения или голода, которые были обычным явлением, а директор и воспитательница были добрыми.

Но они не могли быть одновременно и опекунами, и семьёй.

Дети, которые знали, что их бросили родители, боялись, что их снова бросят, и из-за этого они молчали, даже если им приходилось нелегко.

И тот, кто играл роль родителя для таких детей....

Это была роль Ливии, как старшей.

Она была духовным опекуном детей до тех пор, пока у неё не началась болезнь.

Она не только давала жизненные ориентиры, но и ругала детей, когда они делали что-то не так, и поддерживала их, когда они испытывали эмоциональные трудности.

"Да, так оно и было", - вспоминала Ливия. Когда она подумала о детях, на её лице естественно появилась улыбка. 

Даже несмотря на то, что она заболела и больше не могла их видеть.

Некоторые из детей были похожи на Винсента.

Одному ребёнку, которого бросили в приюте после того, как он подвергся домашнему насилию дома, было трудно адаптироваться.

Беспокоясь за девочку, Ливия попросила директора разрешить ей жить в одной с ней комнате.

И в один день.

Ливия проснулась на рассвете от жажды, но девочки в постели не было.

Удивлённая, она уже собиралась выйти поискать ребёнка, как вдруг заметила признаки движения в комнате.

Место, откуда исходил звук....

“Да, именно так”.

Загнанный в угол ребёнок не может далеко убежать.

Нынешний Винсент был буквально загнан в угол, и если это так....

“Ни за что”.

Ливия повернула голову.

В сторону комнаты Винсента.

***

- *Хнык*...*Хнык*...

Винсент проливал слёзы, окружённый тьмой.

"Я идиот".

Слова Анны о том, что Ливия возненавидела бы его за глупость, повергли его в крайний страх.

Винсент не мог понять почему.

До сих пор бесчисленное множество преподавателей разочаровывались в нём и уходили. Некоторые из них даже ушли, выплеснув злые слова.

Но даже тогда он не испугался.

Скорее, он почувствовал облегчение от того, что они ушли. Разочаровать их было всего лишь частью процесса, направленного на то, чтобы выгнать их вон.

Ливия была всего лишь одной из них.

Но...

"Почему мне так страшно? Почему я так напуган?"

Просто представив, как Ливия уходит, посмотрев на него сверху вниз холодным взглядом и сказав “я разочарована”, он почувствовал, что его сердце разрывается на части.

"Мне не следовало прятаться".

Винсент быстро пожалел об этом и попытался уйти, но когда он увидел выражение разочарования на лице Ливии из-за пустой комнаты, его тело застыло, как у каменной статуи, и он не мог пошевелиться.

После этого Ливия вышла из комнаты, но Винсент продолжал оставаться запертым в своей комнате, испытывая прилив стыда, вины и страха.

"Я уверен, она возненавидит меня".

Как и все репетиторы до сих пор, Ливия наверняка уйдёт разочарованной, потому что он отказался посещать занятия.

"Тогда я....."

- *Хнык*...у-у-у...

В тот момент он не смог сдержать поток слёз и прикрыл губы обеими руками.

Внезапно плотно закрытая дверь открылась, и внутрь хлынул лунный свет.

Винсент поднял голову и широко раскрыл глаза от удивления.

- Нашла.

Перед ним отчётливо предстала улыбающаяся Ливия.

***

Ливия ахнула и посмотрела на перепуганного мальчика, который скорчился в углу шкафа.

"Как и ожидалось....!"

Дети настолько невинны и чисты, что прячутся в шкафах, которые они считают крепостями.

Он понятия не имел, насколько хлипким и беззащитным был этот шкаф.

- Ха-ах.

Сделав глубокий вдох, Ливия спокойно посмотрела на Винсента. Затем она медленно приоткрыла губы.

-......Винсент.

*Вздрог*

Ребёнок, который дрожал, только отвёл глаза и посмотрел на неё снизу вверх. Очевидной эмоцией, запечатлевшейся в его глазах, был страх.

Ливия опустила плечи и снова приоткрыла губы.

- Ты.....

- Простите, мне очень жаль...... - пробормотал Винсент. 

- Ты хоть представляешь, как я волновалась?

-…….?

Услышав слова Ливии, он поднял на неё удивлённые глаза.

Когда она поняла, что наконец-то нашла Винсента, она глубоко вздохнула и села на месте. От облегчения у неё подкосились ноги.

-.......Я.......!

Удивлённый мальчик выполз из-за угла вперд.

Не теряя ни секунды, Ливия крепко обняла его.

-……!

Она чувствовала, что тело Винсента затвердело, как дерево. 

Ливия просто похлопала ребёнка по спине и прошептала:

- Я была так напугана, когда ты ушёл. Я думала, не случилось ли чего-нибудь.

-…….

Затем Винсент, который до этого молчал, осторожно заговорил:

- На самом деле......

- Хм-м?

- Разве вы не....... чувствуете разочарование?

Он изо всех сил старался встретиться взглядом с Ливией, находясь в её объятиях.

Его дрожащие красные глаза были полны сложных эмоций. В конце концов мальчик отвёл глаза и сказал:

- Потому что я убежал...

- Ах.

Ливии было интересно, о чём он говорит, и вскоре она понимающе кивнула.

Затем она ответила искренним голосом.

- Конечно, сначала я была застигнута врасплох, но с самого начала я думала, что подобное возможно.

- Что вы имеете в виду...?

- Потому что ты молод и неопытен, и мы ещё не знаем друг друга. Незнакомцы могут быть пугающими, и ты можешь убежать от них. Я просто......

-…….

Винсент снова медленно повернул к ней голову и встретился с ней взглядом.

Ливия продолжила с нежной улыбкой.

- До тех пор, пока ты окончательно не сбежишь. Убегать можно до тех пор, пока это не слишком далеко - как в этом шкафу. Ты можешь бежать, пока я могу тебя догнать.

-………

- Всё в порядке, Винсент.

Губы мальчика задрожали.

Не успела она опомниться, как из его глаз потекли крупные слёзы.

- Простите……. Мне очень жаль… *хнык*.

Ребёнок со всхлипом бросился в её объятия.

И Ливия молча обняла его.

***

После того, как Винсент перестал плакать, они вдвоём вышли подышать свежим воздухом.

Они не могли уйти далеко, потому что была ночь, поэтому они прогулялись по саду, крепко держась за руки, а затем сели бок о бок на скамейку перед фонтаном.

Некоторое время разговора не было. Винсент только шмыгнул носом и посмотрел на неё.

Тишину нарушал только стрекот травяных жуков.

Как долго это продолжалось?

Когда сопение мальчика медленно утихло, Ливия тихо позвала его по имени.

- Винсент.

*Вздрог*

Когда его позвали по имени, он слегка вздрогнул и с трудом ответил.

-.......Да?

Ливия заметила, что он нерешительно заламывает руки.

Она посмотрела на него и спокойно спросила:

- Чего ты боялся?

Винсент посмотрел на неё большими круглыми глазами, как будто её вопрос был неожиданным. 

Глядя в эти глаза, Ливия продолжила.

- Потому что там было что-то страшное, ты, должно быть, избегал меня и спрятался в шкафу. 

-……..

- Я не сержусь. Однако я смогу понять только в том случае, если ты скажешь мне, что ты чувствуешь.

На первый взгляд Ливии показалось, что она знает, чего боится Винсент, но то, что она предположила, и то, что она услышала лично, были совершенно разными.

Кроме того, Винсент смог бы организовать свой разум с помощью слов, если бы попытался объяснить ей свои чувства.

И она хотела услышать это от него. 

Это было нормально - убежать, и нормально - поделиться своими чувствами.

- Просто.....

Винсент, который колебался, вскоре ответил, набравшись храбрости.

Ливия не смогла скрыть своего удивления, услышав ответ.

http://tl.rulate.ru/book/81983/3352403