Готовый перевод The time limited extra is disguised as a tutor in a villain´s house / Второстепенный персонаж с ограниченным временем замаскирован под репетитора в доме злодеев: Глава 13

Ливия потёрла глаза на случай, если увидела что-то не так.

Однако вьющиеся серебристые волосы, особенно бледная кожа, острый нос, плотно сжатые губы и артистичная линия подбородка, несомненно, соответствовали Кардьену Мерседесу, с которым она познакомилась прошлой ночью.

Почему он был здесь?

Он лежал на диване с закрытыми глазами, но она не чувствовала никакого тепла, как будто он выглядел мёртвым.

"Он ведь на самом деле не умер, не так ли?"

Несмотря на то, что она знала, что этого не может быть, придя в себя, она украдкой приблизилась к нему. 

И...

"Ух ты, словно настоящее произведение искусства..."

Кардьен вблизи был настолько красив, что правильнее было бы сказать, что он был произведением искусства, а не человеком. 

Но его личность была не очень красивой.

Кардьен явно спал, судя по тому, что он не открывал глаз, даже когда она подошла к нему.

Отложив на время книгу в сторону, она опустилась на колени и некоторое время любовалась его лицом.

Она знала, что для неё было бы лучше вот так тихо исчезнуть, но....

В этой истории Кардьен сказал, что он почти не мог спать из-за побочных эффектов перегрузки маной.

Так вот почему он был здесь?

Безусловно, это была та обстановка, в которой он мог хорошо выспаться.

Здесь не было окон, поэтому было тихо, тонкий запах книг успокаивал разум и тело, и ничто не могло его потревожить, потому что это была зона “посторонним вход воспрещен”.

Всегда ли так было?

Всегда ли он едва мог держать глаза открытыми, поэтому выходил из комнаты и направлялся в самый дальний угол резиденции герцогства?

Ливия поняла, что она мало что знает о Кардьене.

Она знала главных героев, святую Селестину и наследного принца Истеллиона, лучше, чем кто-либо другой. Что им нравилось, а что нет.

Однако, несмотря на то, что Кардьен был одним из главных героев, факты о нём редко раскрывались.

Но она могла сказать это даже без особой информации. Какой тяжёлой и одинокой была его жизнь.

Может быть, с момента его рождения и до момента его смерти.

В то время как Ливия была охвачена чувством родства...

- Уф......

Внезапно прямой лоб Кардьена сузился, и страдальческий стон сорвался с его слегка приоткрытых губ.

Удивлённая, она запнулась, но вскоре поняла, что он ещё не проснулся.

Он был болен?

Прошло совсем немного времени, прежде чем он изогнулся всем телом и хрипло выдохнул. Его лоб покрылся холодным потом.

В тот момент, когда Ливия вскочила, чтобы позвать кого-нибудь, потому что подумала, что у него будут большие неприятности, если она оставит его в таком состоянии, из его рта вырвался ещё один звук.

- Ха........

Болезненный стон, в который трудно было поверить, принадлежал второму главному герою, Кардьен держал её за ногу.

Если подумать, то Ливии внезапно пришел на ум один отрывок из этой истории.

Безумие стёрло его ночь.

Но в те дни, когда ему посчастливилось провалиться в сон, его преследовали ужасные кошмары.

Они были настолько ужасны, что он предпочёл бы вообще не спать.

Так что в какой-то момент Кардьен начал отказываться спать.

Его ночь была хуже, чем день.

Ливия была уверена, что он страдал от какого-то кошмара.

Даже после встречи с главной героиней и улучшения симптомов Кардьен не спал.

Неужели ему прямо сейчас снится кошмар?

Она посмотрела вниз на Кардьена, который тяжело дышал, как будто был при смерти.

Что это был за сон, который заставил его так сильно страдать?

Хотя……

Если бы ему приснился кошмар.

Возможно.

"Может быть, я смогу помочь", - решительно подумала Ливия.

Потому что её способностью было манипулирование снами. Она медленно и осторожно потянулась к нему.

И как раз в тот момент, когда кончики её пальцев наконец-то собирались коснуться его лба.

Большая рука схватила её за запястье.

Поражённая, она застыла.

Его плотно сомкнутые веки открылись. Вскоре фиолетовые глаза, наполненные жаром, уставились на неё с близкого расстояния.

Его губы, которые были слегка приоткрыты от резкого выдоха, медленно сомкнулись.

В конце концов, точно так же, как геотермальное тепло в середине дня остывало ночью, его глаза, которые были горячими, постепенно превратились в первоначальные сухие и холодные глаза.

Его губы снова приоткрылись.

-.....сейчас, здесь...

Кардьен, сказавший это, нахмурил брови, глядя вниз на свою руку, которая держала её.

Затем он яростно отдёрнул руку.

Сила была настолько велика, что её тело на мгновение пошатнулось.

Она чувствовала себя грязной, как будто превратилась в насекомое.

Она была той, кто первой попыталась прикоснуться к нему, но..... Это было сделано не со злыми намерениями!

- Итак, что вы здесь делаете?

Однако, услышав последовавший за этим холодный голос, она быстро превратилась в собаку, которая убрала хвост и отвела взгляд.

Но если вдуматься, разве это не было возможностью?

Она искала случая побыть с ним наедине. Сейчас в комнате были только они двое.

Но.....

"Сейчас не время".

Взгляд Кардьена, устремлённый на Ливию, был очень острым.

На первый взгляд он казался спокойным, но там было предупреждение, что он не отпустит её, если она накормит его всякой ерундой.

Любой, кто увидел бы это, подумал бы, что она потерпела неудачу в попытке убить герцога.

Несправедливо!

Глядя на эту ситуацию, они бы просто так её не отпустили.

Это правда, что её ситуация была неотложной, но она была не так глупа, как мотылёк, летящий на пламя.

В конце концов Ливия решила отступить.

Однако было несправедливо уходить в отставку, оставляя всё как есть.

По крайней мере, она должна объяснить.

- Я просто пыталась разбудить вас, потому что вам, казалось, приснился кошмар.

-………

Кардьен посмотрел так, словно спрашивал, что это значит.

Следовательно...!

- Мои действия никогда не были смешаны с эгоизмом. Позвольте мне сказать вам, на случай, если вы неправильно поняли. Ну что ж!

Ливия повернулась и вышла из комнаты.

И сразу же покинула библиотеку.

Реймон, который нашёл её, окликнул сзади: “Мисс Ливия!”, но она не оглянулась.

Что, если Кардьен запоздало скажет: “Как ты смеешь мне перечить?”

Ей казалось, что из-за этого он собирается напасть на неё с мечом. По крайней мере, мужчина, которого она видела в оригинальной работе, Кардьен, мог бы это сделать.

Без колебаний вернувшись в свою комнату, она с трудом перевела дыхание.

Она попыталась успокоить своё бешено бьющееся сердце и успокоить саму себя.

- Я просто пыталась разбудить вас, потому что думала, что вам приснился кошмар.

Да, она не сделала ничего плохого.

Во-первых, она не знала, что Кардьен был в той комнате.

Но……

Эти глаза.

Как будто она смотрела сверху вниз на бесчеловечное существо или предмет, его глаза, лишённые каких-либо эмоций, всё ещё сияли ярким светом перед её глазами.

- Ха.

Сможет ли она когда-нибудь убедить такого человека позволить ей воспользоваться семейной реликвией?

Её сердце было потрясено.

Но, нет.

Вскоре она пришла в себя.

В конце концов, был только один способ.

Итак, не надо колебаться.

Либо она собиралась сдаться, либо всё равно умереть.

Приняв решение, она снова посмотрела на письменный стол. Прежде всего, ей нужно было сосредоточиться на завтрашнем занятии Винсента.

Ливия послушно закончила раскладывать остальные материалы для урока.

***

После того, как Ливия убежала, Кардьен встал и посмотрел на свою руку.

Затем он вспомнил лицо Ливии, смотревшей на него сверху вниз с удивлённым выражением.

Мягко струящиеся тёмно-каштановые волосы, янтарные глаза, широко раскрытые, как у кролика, раскрасневшиеся щёки и слегка приоткрытые вишнёвого цвета губы, которые не сочетались с её спокойными глазами.

Он знал это лицо.

"Она новый наставник Винсента?" равнодушно подумал Кардьен.

В этот момент из-за двери донёсся тихий звук.

- Тебе весело?

Как будто он уже знал, кто был владельцем этого звука, Кардьен задал вопрос холодно, не оборачиваясь.

Реймон вышел из-за двери.

- Мне жаль. Я должен был сообщить ей о вашем присутствии, но она отвлеклась на разбор своих книг……она была очень удивлена?

Герцог посмотрел на него ледяным взглядом.

Реймон, который всем телом принял этот пристальный взгляд, склонил голову и сказал, всё ещё с озорным смешком в голосе:

- Вы, должно быть, очень злы. Она сделала что-нибудь грубое?

Кардьен вытащил свою трубку, словно на это не стоило отвечать. Несмотря на очевидное пренебрежение, Реймон продолжал, не обращая на это внимания.

- Но Ваша Светлость зашёл слишком далеко. Как вы можете относиться к ней так холодно? Вы знаете, какое у неё было выражение лица?

В этот момент движение Кардьена прекратилось.

Вскоре он снова посмотрел на Реймона.

Их глаза встретились, и библиотекарь вздрогнул. Если бы его глаза были мечом, шея Реймона была бы перерублена в одно мгновение.

"На самом деле, он чудовище".

- Слишком шумно. Разве это не то, что тебе нужно - "информация"? Если ты ещё раз сделаешь что-то подобное, я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше не собирал информацию.

Реймон лучше, чем кто-либо другой, знал, что это было не просто предупреждение.

Никто не знал о Кардьене Мерседесе больше, чем он.

"........Он очень зол".

Если бы Реймон приставал к нему ещё сильнее, ему было бы трудно выбраться отсюда целым и невредимым.

"Что ж, - подумал он без особого сожаления, - я неплохо повеселился".

http://tl.rulate.ru/book/81983/3239768