Готовый перевод This MC Is Kickass / Главная героиня - крутышка: Глава 18 – Любопытство сгубило...

Глава 18 – Любопытство сгубило...

Скрытый проход в подвале нельзя было назвать длинным. Разговаривая, они втроем дошли до конца, и перед их глазами предстала широкая каменная комната. Комната была не большой, но скудно обставленной. В ней были только кровать и каменный стол. На самой кровати лежало несколько грязных красных простыней и нефритовая подушка, залитая слабым зеленым светом.

– Вот это место! Это было последнее место, которое я посетил с У Ланом, когда в последний раз выполнял квест! – когда они вошли, Шэнь Цзин Чэнь начал бродить по комнате. Осмотрев ее несколько раз, он повернулся к двум другим и сказал: – Но мне кажется, что на этот раз что-то изменилось.

Тихий И Стойкий взял слово и сказал:

– Теперь квест идет по другому пути, поэтому, очевидно, на карте будут изменения, – после двухсекундной паузы он с некоторым трудом позвал Шэнь Цзин Бинь: – Дурында… Когда ты получила свой скрытый квест, ты получила какие-нибудь квестовые предметы или подсказки?

Шэнь Цзин Бинь извлекла карту и сказала:

– Там была карта.

Взяв у нее карту, Тихий И Стойкий подошел к каменному столу и развернул ее.

Карта была несколько грубоватой, но каменная комната, в которой они находились, была четко на ней обозначена. Ее даже обвели красной тушью.

– Судя по всему, помимо пути, по которому мы пошли, должен быть еще один скрытый проход, ведущий в другом направлении. Однако сначала нам нужно его найти, — Тихий И Стойкий указал на черную линию, соединявшую каменную комнату с другой частью. Эта новая область также была обведена на карте.

Услышав слова Тихого И Стойкого, Шэнь Цзин Чэнь подошел к кровати и прокомментировал:

– Значит, нам нужно найти еще один скрытый проход? Это просто. Часто скрытые проходы и тому подобное используют кровати, подушки и другие вещи в качестве механизма их активации. Видите, прямо как эта.

Сказав это, он поднял нефритовую подушку с кровати.

«Бабах», когда-то гладкий и бесшовный пол мгновенно открылся, и прежде чем они втроем успели среагировать, Шэнь Цзин Чэнь рухнул внутрь.

– Ему… кажется, ему тоже повезло, – приглушенно сказала Шэнь Цзин Бинь после того, как на несколько секунд впала в шок.

Тихий И Стойкий кивнул головой в знак согласия. Они оба взглянули на недавно открывшийся скрытый проход, прежде чем Тихий И Стойкий взял на себя инициативу и шагнул вперед. В ответ Шэнь Цзин Бинь быстро взяла со стола карту и последовала за ним.

Между проходом и каменной комнатой была разница в высоте. К счастью, она была не так велика. Падение Шэнь Цзин Чэня принесло ему несколько царапин, но это не было большой проблемой.

– Эй, ты еще жив? – без зазрения совести спросила Шэнь Цзин Бинь, пригнувшись ко входу в дыру.

– Повезло, я в порядке. Скорее спускайся, здесь действительно есть еще один путь. Аха-ха-ха-ха, твой старший брат воистину несравненно сообразителен!

Тихий И Стойкий, взглянув на нее, намекнул ей пошевеливаться. Он даже протянул руку, чтобы оказать помощь, но она неожиданно ни секунды не колеблясь спрыгнула вниз,. Затем она прокатилась вперед после приземления, идеально компенсируя удар от приземления своими изящными движениями. Тихий И Стойкий стоял в оцепенении, глядя на свою протянутую руку, прежде чем безмолвно спрыгнуть вниз.

Когда он приземлился, на лице Шэнь Цзин Чэня появилась мерзкая ухмылка, когда он наклонился и схватил Тихого И Стойкого за плечо.

– Глава, я видел, как ты пытался спасти девицу в беде. Или, лучше сказать, пытался спасти ведьму в беде?

– Это называется быть джентльменом.

– Тогда почему я не видел, чтобы в прошлом ты вел себя так по-джентльменски по отношению к другим? Глава, только не говори, что тебе на самом деле нравятся девушки с такой внешностью?

– Теперь она талисман нашей гильдии.

– Ну… ладно, я слишком много навоображал, — губы Шэнь Цзин Чэня скривились, и он ослабил хватку.

Шэнь Цзин Бинь опустила голову и начала рыться в сумке. Потребовалось некоторое время, прежде чем ей удалось вытащить огниво, с которым она столкнулась ранее, когда группа Чистого Журавля готовилась войти в подземелье. После этого она дунула на него под изумленным взглядом Шэнь Цзин Чэня.

В конце концов, это все же был предмет из игры. Одного дуновения было достаточно, чтобы зажечь его и получить маленькую частичку пламени. Хотя оно было маленьким, ослепительное пламя мгновенно осветило весь проход. С проходом, расположенным под каменной комнатой, путь впереди будет скрыт без света от огнива, что не оставит им выхода, если путь зайдет в тупик.

Тихий И Стойкий посмотрел на нее и сказал:

– У тебя действительно есть полный инвентарь в сумке.

Не моргнув и глазом, Шэнь Цзин Бинь сказала:

– Спасибо.

Шэнь Цзин Чэнь взревел про себя: и это он называет полным инвентарем? Это было явно странно! Кто будет таскать антиквариат, вроде огнива! Каждая карта в игре имела свои настройки освещения. Ни один нормальный человек не стал бы таскать с собой столь бесполезную вещь!

Однако у него определенно была причина для существования, причина, которую Шэнь Цзин Чэнь явно не мог объяснить.

Со своим чудесным огнивом в руках они втроем набрались храбрости и двинулись вперед. Ведь двое из них были известными экспертами в рейтинге лидеров. Что-то столь незначительное, как ловушки, даже не задержало бы их.

Судя по карте, проход был не таким уж длинным, и вскоре они достигли его конца.

На их пути стояла бронзового цвета каменная дверь. Шэнь Цзин Бинь протянула руку, чтобы погладить ее. В тот момент, когда она прикоснулась к ней, в ее голове прозвенело уведомление системы:

– Уведомление: вы обнаружили гигантскую бронзовую дверь, хотите открыть ее?

Шэнь Цзин Бинь без малейшего колебания выбрала «Да».

В этот момент все трое услышали другое уведомление:

– Пожалуйста, введите пароль: любопытство сгубило…

– Собаку! – ответил Шэнь Цзин Чэнь, его рот вечно работал быстрее, чем его мозги.

– Уведомление: пароль правильный, гигантская бронзовая дверь открыта.

– … – уголки рта Шэнь Цзин Бинь дернулись: – Разве ответом не должно быть «кошку»?

Тихий И Стойкий тоже потерял дар речи:

– Возможно, это еще одна неудачная шутка команды разработчиков.

http://tl.rulate.ru/book/8187/3781673