Готовый перевод This MC Is Kickass / Главная героиня - крутышка: Глава 17 – Еще один скрытый квест

Глава 17 – Еще один скрытый квест

Сердце Шэнь Цзин Бинь все еще пребывало в смятении из-за того, что она получила еще один скрытый квест, когда услышала, как Шэнь Цзин Чэнь поднял шум:

– Малышка Цзин Цзин, иди скорее! Я нашел вход в подвал! Быстрее-быстрее, сестра У Лана определенно внутри!

Шэнь Цзин Бинь убрав карту, побежала к Шэнь Цзин Чэню, следуя на звук его голоса. В этот момент Тихий И Стойкий как раз появился из одной из комнат. Только тогда Шэнь Цзин Бинь поняла, что имя Тихого и Стойкого тоже содержит в себе иероглиф «Цзин». Вероятно, он подумал, что Шэнь Цзин Чэнь имел в виду его, когда крикнул «малышка Цзин Цзин» (п.п. в китайском нет рода, малыш/малышка – Сяо).

Подвал, о котором шла речь, располагался в углу и скрывался за цветущей китайской розой. Шэнь Цзин Чэнь мог бы пропустить его, если бы его руки не зачесались сорвать пару цветов.

– Хорошая работа. Давайте откроем вход и войдем, – под горячим взглядом Шэнь Цзин Чэня, кричавшим: «Хвалите меня, хвалите меня, хвалите меня, хвалите меня», Шэнь Цзин Бинь очень искренне погладила его по голове.

Некто почувствовал себя очень довольным после того, как получил ее похвалу, но почему ему казалось, что что-то не так?

Тихий И Стойкий улыбался, но не когда он бросил взгляд на двух брата и сестру. Он сделал шаг к каменной плите, скрытой под цветами, и поднял ее, открыв темный вход.

Шэнь Цзин Чэнь предложил:

– Глава, иди первым. Малышка Цзин Цзин пойдет за тобой, а я буду прикрывать!

Тихий И Стойкий поднял бровь:

– Малышка Цзин Цзин?

Шэнь Цзин Бинь повернулась к нему, чтобы объяснить:

– В моем имени есть «Цзин», так он обычно ко мне обращается.

– О, вот оно что, – он не пытался копнуть глубже. С ворчанием он взял на себя инициативу и вошел в подвал, а Шэнь Цзин Бинь последовала за ним. Осмотревшись и прыгнув в подвал, Шэнь Цзин Чэнь поставил каменную плиту на место. Затем он перешел на бег, чтобы догнать парочку.

– Ах, да. Мне нужно кое-что сказать вам, ребята, – пока они шли, Шэнь Цзин Бинь вдруг вспомнила о квесте и решила, что необходимо сообщить об этом остальным, поэтому сказала: – Думаю, я... получила еще один скрытый квест.

– ...

– Бля!

Парень перед ней, казалось, на мгновение споткнулся, в то время как тот, что шел позади нее, откровенно выругался. Она чувствовала себя несколько беспомощной, не ее вина, что ей так везет.

Тихий И Стойкий, шедший впереди, повернулся, чтобы спросить:

– Что это за квест?

– Уничтожить защитника Демонической секты Непобедимого Ду.

– Непобедимого Ду? Какое напыщенное имя. Кроме того, я никогда не слышал ни о какой Демонической секте, хотя уже долгое время играю в эту игру. Скажи, малышка Цзин Цзин, может ты все же знакома с разработчиками игры? Да? Ты играешь всего день, а уже получила два скрытых квеста. А я, блять, играю уже почти два года и ни хрена, не видел ни волоска скрытого квеста! – Шэнь Цзин Чэнь выглядел очень обиженным, продолжив: – Как ни крути, мы все еще брат и сестра. Почему между нами такая огромная разница?

Шэнь Цзин Бинь возразила:

– Ты генетическая мутация, конечно, мы двое будем разными.

Шэнь Цзин Чэнь:

– ...

Тихий И Стойкий на некоторое время погрузился в размышления, прежде чем сказать:

– Монстры, с которыми ты столкнешься в скрытых квестах, особенные, ты, вероятно, встретишь их позже. Ах да, сколько у тебя Удачи?

– Думаю, около двадцати пяти, – честно ответила она.

– ...

– Что за хня! Ты извращенная маленькая засранка! Как, черт возьми, ты умудрилась заполучить двадцать пять очков Удачи?!

Шэнь Цзин Бинь спокойно рассказала, как она повысила свою Удачу:

– Когда я создавала своего персонажа, система сообщила мне, что мой персонаж самый уродливый в игре, и наградила пятью очками Удачи. Она также наградила меня еще десятью очками Удачи, чтобы усилить мне удовольствие от игры. Впоследствии, в качестве награды за то, что я была первым игроком, получившим три специальные награды, мне дали еще десять очков.

– Какие особые награды ты получила? – спросил Тихий И Стойкий.

– Ну… ммм, наивысший предел уродства и самый низкий предел усиления Красоты.

Шэнь Цзин Чэнь в ярости сказал:

– Это несправедливо! Мы оба выглядим одинаково! Почему я ничего не активировал?!

Шэнь Цзин Бинь молча высмеяла его:

– Кажется, ты страдал от высыпания прыщей, когда создавал своего персонажа.

– Но всего нескольких прыщей было бы недостаточно, чтобы скрыть мою красоту, верно?! – убежденно возразил Шэнь Цзин Чэнь.

Тихий И Стойкий не мог больше этого слушать. Он прокашлялся и сказал:

– Плачущая Рыба, глава противостоящей нам гильдии Жизнь с Первого Взгляда, имела наивысшую удачу в игре до того, как ты пришла, насколько я знаю, у нее было около семнадцати очков Удачи. Но этих семнадцати очков хватило, чтобы их гильдия получила немало преимуществ. С тобой наша гильдия, вероятно, сможет одержать верх, когда дело в будущем дойдет до скрытых квестов.

Шэнь Цзин Бинь кивнула, что выражало как ее понимание, так и замешательство.

http://tl.rulate.ru/book/8187/3778473