Готовый перевод This MC Is Kickass / Главная героиня - крутышка: Глава 19 – За бронзовой дверью

Глава 19 – За бронзовой дверью

Чувствуя себя так, будто он, наконец, победил в соревновании IQ, Шэнь Цзин Чэнь бросил на них двоих самодовольный взгляд.

В ответ Шэнь Цзин Бинь пренебрежительно отмахнулась от него и быстро прошла через дверь.

Бросив взгляд на самодовольное выражение лица Шэнь Цзин Чэня, Тихий И Стойкий безмолвно покачал головой, прежде чем проследовать за Шэнь Цзин Бинь.

Шэнь Цзин Чэнь не обратил на них внимания. Ведь между гениями и плебеями была разница, и он хорошо это понимал!

Шэнь Цзин Бинь первой прошла через бронзовую дверь. Без возможности мысленно подготовиться даже человек, вроде нее, обычно спокойный и собранный, невольно был немного ошеломлен, столкнувшись со сценой перед ней.

Помещение за бронзовой дверью выглядело почти как тюрьма. Оно было заставлено множеством плотно сдвинутых клеток. В клетках находились с ног до головы залитые кровью молодые женщины. Некоторые из них стонали от боли, катаясь по полу, а другие забились в угол своих клеток, оставаясь неподвижными. Мерцающие в жаровнях на стенах пламя отражало их мертвенно-бледные лица, лица тех, кто пережил невыразимые страдания. Сильный запах крови ударил в ноздри Шэнь Цзин Бинь, снова и снова давя на ее психическое состояние.

Она впервые почувствовала, что игра может быть слишком реалистичной.

– В чем дело? – Тихий И Стойкий, шедший позади нее, окликнул ее, увидев, что она внезапно остановилась. Вскоре после того, как он заговорил, он почувствовал запах крови, отчего его красивые брови нахмурились.

Шэнь Цзин Чэнь, вошедший последним, увидев эту сцену сразу же закричал:

– Что за херня! Это слишком! Неудивительно, что эта игра предназначена только для людей в возрасте от двадцати лет и старше.

Не говоря ни слова, Шэнь Цзин Бинь потушила огниво и двинулась вперед. Ее журнал квестов претерпел изменения после входа в помещение за бронзовой дверью. За ее квестом «найти пропавшую сестру» теперь появился набор координат. Когда она попыталась выбрать эти координаты, то сразу поняла, что одна из клеток теперь светится. Когда она подошла к клетке, то обнаружила, что, хотя эта девушка была покрыта запекшейся кровью, ее грудь, к счастью, все еще слабо шевелилась, а это означало, что она все еще жива.

«Динь», – прозвучало уведомление системы, давая ей знать, что она нашла нужного человека.

– Уведомление: поздравляем с завершением задания «Бедный странник, просьба У Лана. Награда за выполнение задания: двадцать тысяч очков опыта, десять таэлей серебра, пятьдесят очков рыцарского престижа и Доброжелательность У Лана увеличена на сорок очков.

– Квест: «Бедный странник, просьба У Лана – спасти его сестру, попавшую в ловушку (0/1), вы примете этот квест? Да/Нет.

Шэнь Цзин Бинь глубоко вздохнула и тихо сказала себе:

– Это игра, это игра, это игра, – и приняла квест. Затем она начала бросать навыки в клетку, пытаясь сломать ее. К несчастью для нее, она ничего не могла поделать со своим низким уровнем. Какими бы сильными ни были ее навыки, единственное, что она могла сделать с клеткой на своем нынешнем уровне – создавать красивые спецэффекты.

Тихий И Стойкий и Шэнь Цзин Чэнь, все время следовавшие за ней, без колебаний присоединились к атаке, добавив свои навыки, когда увидели, что она начала действовать.

Заключить молодую девушку, у которой не было сил даже связать цыпленка в деревянной клетке, было простым делом, но этого было далеко недостаточно, когда дело дошло до сопротивления атакам Тихого И Стойкого и Шэнь Цзин Чэня, последовательными атаками клетка была разрушена.

Шэнь Цзин Бинь выступила вперед, чтобы поддержать молодую девушку, которая лежала без сил на подстилке из сена. При этом она повернулась, чтобы посмотреть на двух других, и спросила:

– Кто-нибудь из вас принес лечебное зелье?

Шэнь Цзин Чэнь был немного озадачен. В конце концов, он был опытным игроком в этой игре. Он уже привык видеть жизни и смерти многих неигровых и ничуть не был тронут сценой перед собой:

– Зачем тебе оно нужно, чтобы спасти ее?

Тихий И Стойкий достал зелье и протянул ей:

– Оно предназначено для игроков, но я не знаю, могут ли им воспользоваться неигровые. Можешь попробовать.

Шэнь Цзин Бинь поблагодарила его в ответ и открыла бутылку, прежде чем дать ее содержимое девушке в ее руках.

– Не могу поверить, что ты потратила зелье здоровья впустую ради второстепенного персонажа. Малышка Цзин Цзин, ты еще слишком молода и наивна. В будущем, когда будешь выполнять квесты эпического уровня, множество важных неигровых умрут и будут заменены ради продвижения истории. Только не говори мне, что ты собираешься раскинуть руки, как Дева Мария, и спасти всех и каждого из них? – тихо пробормотал в сторону Шэнь Цзин Чэнь.

Слабое дыхание девушки постепенно стало усиливаться после того, как она выпила зелье. Шэнь Цзин Бинь вздохнула с облегчением, когда система сообщила ей, что этот этап квеста завершен и теперь она может перейти к воссоединению брата и сестры. Она поставила бутылку из-под зелья здоровья и бросила на Шэнь Цзин Чэня свирепый взгляд.

Тихий И Стойкий, стоявший в стороне, вдруг спросил Шэнь Цзин Чэня:

– Кто из двух ценнее? Живой или мертвый краб?

– Живой явно ценнее... А! Так вот почему. Малышка Цзин Цзин, ты такая проницательная! – воскликнул Шэнь Цзин Чэнь после внезапного озарения.

Теперь Шэнь Цзин Бинь была еще более склонна его игнорировать. Ей казалось, что между ее IQ и IQ Шэнь Цзин Чэня существует непреодолимая пропасть!

http://tl.rulate.ru/book/8187/3799057