Готовый перевод The Modern Age of the Mysterious / Современная эпоха сверхъестественного: Глава 2: Туман

Цветные полосы все еще танцевали в воздухе, барабаны и трубы группы были такими отчетливыми, а смех и хохотушки были совсем рядом с моими ушами. Маленькая девочка, проходившая мимо, держала своих родителей за руки, ее глаза сверкали...

- "На этой улице живы только мы?" Шон нахмурился, уставившись на девушку рядом с ним с гротескными словами и поступками: "Что ты имеешь в виду?"

У девушки все еще была непредсказуемая улыбка: "Буквально - кроме нас, все остальные мертвы!"

Шон был морально подготовлен еще до того, как приехал в эту страну, полную странных легенд, но то, что сказала девушку перед ним, было совершенно за пределами его воображения. После нескольких секунд Шон все еще был непреклонен: "Хватит шутить!"

Девушка не была ни встревожена, ни рассержена: "Посмотри сам".

Она посмотрела с любовью и сняла цветные полоски с шляпы Шона, воспользовалась возможностью, чтобы провести ладонями по глазам и прошептала слово: "Naru!"

Зрение Шона внезапно изменило цвет, став подавленным и серым, как будто он находился в месте отчаяния.

Увидев открывшуюся перед ним сцену, челюсть Шона отвисла от шока — на серой улице люди, которые были одеты в яркую одежду и со счастливыми выражениями лиц, превратились в мрачные тела и хаотичные лица... Обиженные духи.

Праздничная музыка также была заменена громкими и ужасающими криками.

Это не команда празднования, а группа недовольных.

Шон вспомнил, что девушка сказала раньше, он быстро прикрыл рот, опустил шляпу и прикрыл глаза.

Обиженный дух, проходивший мимо, только сейчас заметил испуганный взгляд в его глазах. Шон только краем глаза увидел искаженное лицо обиженного духа, и его уже прошиб холодный пот.

Девушка обняла Шона и продолжила быстро идти: "Правда далеко не всегда прекрасна". Чтобы помочь Шону перестать испытывать страх на лице, девушка снова вытерла Шону глаза, чтобы он снова мог видеть яркие и оживленные улицы.

Шон больше не мог спокойно оставаться в толпе, не мог смотреть прямо ни на кого из присутствующих, он мог только смотреть в глаза девушке рядом с ним: "Что происходит?!"

Девушка оставалась спокойной: "Меня зовут Кэтрин. Ваше имя?"

- "Шон".

- "Шон, как ты сюда попал?"

- "Сюда? Я взял такси до этого района и из-за пробки вышел и пошел пешком..."

- "Произошло ли что-нибудь странное, пока ты ехал сюда??"

Шон вспомнил густой туман, который наполнил его глаза: "Внезапно появился туман, густой туман".

- "Это похоже на то, что тебя отправили в "духовный мир", - глаза Кэтрин стали серьезными, - "Я сразу увидела, что ты изумительный молодой человек без каких-либо таинственных знаний - кто-то хочет убить тебя и намеренно привел тебя в это место. В духовном мире очень много опасных вещей"

- "Духовный мир?"

Эти двое уже миновали большую часть празднования, и толпа вокруг них постепенно редела. Шон поднял глаза и увидел густой туман на другом конце квартала...

Разговор помог Шону сосредоточиться и не показывать страха, поэтому Кэтрин продолжила: "Люди из этой праздничной команды погибли в результате несчастного случая год назад, и их обиды остались на земле, образовав место в этом районе. В мире духов, полной негодования, сцена того дня неоднократно повторялась.

- "Обычные люди не имеют возможности войти сюда. Вас, должно быть, кто-то привел сюда."

В глазах Шона мелькнуло лицо водителя Джорджа, которое было скрыто густым туманом: "Это таксист!"

Кэтрин была уклончива, позволяя Шону думать самому. Густой туман был примерно в 100 метрах впереди, и казалось, что она могла бы покинуть это место сквозь густой туман, но ее лицо было неуверенным.

Шон был сбит с толку: "Зачем он это сделал?"

- "Ты можешь выяснить это только сам". Лицо Кэтрин было бесстрастным, как у куклы, а ее голос становился все холоднее и холоднее: "Воля духа обнаружит, что мы вот-вот сбежим, и попытается заманить нас сюда, проверяя нашу волю и душу.

- "Дальше произойдет что-то необычное. Не оглядывайся назад, не убегай, следуй за мной в туман, и мы сможем уйти отсюда".

Кэтрин только что вышла из расслабленного состояния и стала очень строгой, даже немного встревоженной: "Не оглядывайся, не беги!"

Шон был немного удивлен состоянием Кэтрин и четко кивнул.

Шум и суета позади него внезапно смешались с криками - казалось, кто-то гнался за ними.

- "Это вон там!" "...Сэр, я собственными глазами видел, как ведьма схватила его." "Поторопитесь и остановите этих двух людей!"...

Услышав крики позади себя, Кэтрин, которая держала Шона, не могла не ускорить шаг.

Шаги преследователей приближались, и кто-то крикнул сзади: "Ради Святого отца, оставьте эту девушку! Она ведьма!"

Ведьма? Шон посмотрел на Кэтрин рядом с ним с оттенком паники.

Я увидел, как Кэтрин опустила голову, ее глаза были скрыты тенями. Она молчала, просто продолжая идти с Шоном навстречу туману впереди.

- "Шон! Оставь ее сейчас же!"

Шон был поражен, он почти инстинктивно повернул голову, но ему удалось сдержаться - это был голос водителя Джорджа: "Я только что увидел тебя, поэтому я позвонил сотруднику отдела образования, чтобы он приехал за тобой!

- "Она ведьма! Что бы она ни говорила, не верьте этому, не поддавайтесь ее чарам! Мы не можем заставить вас разлучиться, мы можем полагаться только на вашу волю!"

Шон в ужасе повернул голову и посмотрел на Кэтрин, которая рядом с ним стала какой-то странной. В сознании Шона постоянно повторяются бесчисленные сцены... Джордж, чье лицо было закрыто туманом, Кэтрин, которая была удивлена после того, как он врезался в нее, веселые люди на улице, густой туман, заполнивший момент, и улица, которая внезапно стала пустынной и полуразрушенной в поле зрения...

Что именно реально? Где ложь? Что я должен делать? ...

Бесчисленные вопросы хлынули наружу, как пузырьки газировки, заставляя разум Шона разрываться от боли.

- "Не оглядывайся назад". Голос Кэтрин превратился в зловещий скрипучий голос: "Не верь им!"

В это время кожа на лице Кэтрин была разорвана дюйм за дюймом, открывая истинный вид грубой древесной коры под кожей...

Шон знал, что его обманули и ведьма собирается похитить его, поэтому ему пришлось обернуться и крикнуть: "Джордж, спаси..."

Прежде чем он успел позвать на помощь, у Шона от страха перехватило горло.

За его спиной нет священников, Джорджа или восторженных людей.

Эта толпа, собранная бесчисленными обиженными духами и почти заполняющее всю улицу. Бесчисленные хаотичные лица составляют его поверхность, и некоторые из них все еще имитируют голоса Джорджа и других: "Шон, вернись! Не доверяй ей..."

Рядом с ним Кэтрин, которая была полностью обнажена, взревела: "Ты идиот!"

http://tl.rulate.ru/book/81818/2758564