Готовый перевод DxD: Дьявольское сердце / DxD: Дьявольское сердце: Глава 44 Кошки и Мышки

Кошки и мышки

Если бы кто-нибудь задал вопрос Конеко Тодзё о том, каких людей она больше всего не любит, то она бы сказала, что не любит тех, кто мешает ей есть сладости. Но про себя на первое место по “нелюбви” поставила бы тех, кто решил затронуть её прошлое, о котором она старалась не вспоминать, а на второе место поставила бы тех, кого больше всего презирает. Извращенцев. Людей, что порой своими грязными глазами смотрят на её тело, вызывая подспудное желание взять ближайшую скамью и кинуть её в них. Девушка прекрасно осознавала свою необычную внешность, из-за которой она казалась намного младше, отчего порой комплексовала к своему мастеру, Риас Гремори, с которой в этом плане могла соперничать лишь Акено-сэмпай, и старалась весь свой стресс заесть сладостями. Которые в последнее время она стала употреблять чаще, когда к пэру её мастера присоединился глава “трио извращенцев” старшей школы Куо, Иссей Хёдо, а ей с этих пор приходится незаметно присматривать за ним, дабы в случае нужды спасти от падших ангелов, которые уже один раз убили извращенца. И порой, когда Конеко слышала очередные выкрики на тему “Оппай” и “Я стану королем гарема”, она начинала малодушно думать о том, что может сама завершить неоконченное “дело” падших, настолько ей надоел пригляд за озабоченным подростком, что чуть ли не прямым текстом говорил о своих желаниях, игнорируя общественное мнение. Такое упорство могло бы даже вызвать у неё уважение, если бы оно было проявлено в тренировках или учёбе. Впрочем, возможно Риас-семпай думала, что с помощью озабоченности ей Хёдо может заставить его активно тренироваться со своим Священным Механизмом?

Фыркнув от вида Иссея, что замер при виде упавшей блондинки и её раскрывшегося чемодана, Конеко слегка прищурила свои глаза. Одетая в монашескую одежду неизвестная блондинка не выглядела опасной, но внешность может быть обманчива, а в городе уже ранее были замечены покинувшую церковь экзорцисты.

- Вы так называемый сталкер?

Подпрыгнув и с трудом подавив желание зашипеть, сероволосая девушка с золотистыми глазами удивленно и настороженно на незнакомца, незаметно подобравшегося к ней. Может она и ненавидела свою природу полуёкая, но при этом это не отменяло её более острого восприятия, из-за которого она часто выполняла разведывательные задания. Поэтому появление разумного способного незаметно к ней подобраться вызвало у неё чувство тревоги, которое вскоре сменилось изумлением.

- Прошу прощения, что напугал вас.

Высокий мужчина с насыщенными рыжими волосами, которого она на долю секунды перепутала с братом собственного мастера, с неловкой улыбкой поднял ладони в мирном жесте и сделал шаг назад. Собравшись с мыслями и успокоившись, перерожденный демон наконец осознала смысл заданного в начале вопроса.

- НЕТ.

- Не прощаете?

- Я не сталкер.

- Тогда это моя ошибка. Я недавно приехал в Японию, поэтому могу не знать некоторых культурных особенностей этой удивительной страны. Значит, когда вы за кем-то идёте и пристально наблюдаете более получаса - это норма?

Тодзё почувствовала, как её щеки начали наливаться краской, и слегка отвернула голову, а затем снова посмотрела на мужчину. Одетый в черные брюки с пиджаком, под которым была белая рубашка, и высокие ботинки элегантный мужчина перед ней казался вылитым представителем Дома Гремори, но сама девушка сразу же отбросила эту догадку, так и не почувствовав дьявольскую ауру у незнакомца. Но несколько произнесенных им слов зацепили её.

- Полчаса? Вы следили за мной?

- Я прогуливался по Куо, направляясь в сторону парка, и увидел вас, пристально наблюдающую за тем парнем. Через некоторое время я не смог сдержать своего любопытства. Это неразделенная любовь? Набираетесь смелости для признания в своих чувствах?

Конеко Тодзё почувствовала в голове пустоту, когда на миг представила, что она сама пошла и призналась в любви самому известному извращенцу старшей школы Куо. Только спустя несколько секунд она заметила в глазах собеседника искры веселья и негодующе уставилась на него.

- Прошу прощения за свою небольшую шутку. Я вижу, что вы о чем-то переживаете, и поэтому решил вас немного взбодрить.

- Переживаю?

Сероволосая девушка скептически приподняла бровь.

- Судя по вашей школьной форме, вы ученица старшей школы, но при этом сегодня выходной день, и довольно странно, что вы носите эту школьную форму, когда остальные девушки вашего возраста при выходе на улицу стремятся подчеркнуть свою красоту с помощью модной одежды. Ваше лицо довольно невыразительно, что можно объяснить чисто физической проблемой, связанной с нервной системой, но за время нашего разговора я убедился, что причина в вашей личности. Вы стараетесь не показывать посторонним свои чувства, замыкая их в себе, что может быть вызвано давней психологической травмой в детстве, из-за чего вы выработали такой защитный механизм, стараясь избежать новой боли. Вы зажаты, раздражительны, испытываете стресс и рефлекторно преобразуете его в злость по отношению к малейшим источникам раздражения. Сейчас вы чувствуете по отношению ко мне злость и негодование, так как я нарушил вашу комфортную зону и кажусь этаким “умником”, который думает, что понимает ваши чувства, но это не так.

- Вы…

- И вы будете правы. Никто не может понять ваши чувства, кроме вас самих. Но это не значит, что другие их не замечают, и не хотят вас вытащить из вашей скорлупы наполненной страхом, нервозностью и одиночеством.

Сероволосая девушка сделала шаг назад, на секунду почувствовав себя полностью обнаженной под внимательным взглядом багровых глаз. Ей хотелось возразить и назвать стоящего напротив мужчину придурком, но услышанные слова заставили её задуматься и с нарастающей оторопью осознать их правдивость. Осознание того, что стоящий напротив мужчина за несколько жалких минут уже мысленно “препарировал” её личность, а затем несколькими короткими предложениями описал её состояние, было подобно упавшему на голову посреди лета комку снега. Спустя ещё секунду Конеко встряхнула головой и отвернулась.

- Раздражаешь.

- Ещё раз прошу прощения. Может подношение в виде этой упаковки пирожных поднимет ваше настроение?

Хотевшая сначала отказаться, полуёкай дернула носом, когда аромат свежих пирожных достиг её, вызвав урчание в желудке. Стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, девушка невольно взяла в руки протянутое угощение, а затем оглянулась в сторону Хёдо, всё ещё помня про собственное задание.

- Если хотите, то можете поделиться угощением с тем парнем. Хотя я не очень одобряю ваш выбор в виде этого озабоченного подростка, но сердцу не прикажешь. Видимо в Японии девушки-сталкеры и юноши кричащие посреди улицы о своей любви к женскому бюсту - это в порядке нормы.

- Я не сталкер!

Едва не зашипев, ученица старшей школы, а по совместительству также перерожденный демон из свиты сестры Владыки Демонов, повернулась в сторону наглого незнакомца, но того на месте не оказалось. Как и в округе. Отчего сама девушка убедилась в том, что тот не был обычным человеком, а также представлял большую опасность, раз смог незаметно двигаться рядом с ней. Решив про себя сообщить Риас-семпай о странном человеке, что по внешности походил на одного из демонов Столпа Гремори, Конеко Тодзё подозрительно уставилась на пирожные. Кондитерское изделие из сладкого теста с белой кремовой начинкой соблазнительно выглядывало из приоткрытой пластиковой коробки. Поколебавшись секунду и решив, что если бы незнакомец хотел ей причинить вред, то уже сделал бы это благодаря своим навыкам скрытности, девушка взяла пирожное и поднесла его ко рту.

- Вкусно.

Спустя ещё пять пирожных девушка осознала три вещи. Она не спросила имени рыжеволосого мужчины. На теле незнакомца не было никакого рюкзака или пакета в руках, но при этом он умудрился откуда-то достать упаковку пирожных. И она потеряла из виду Хёдо.

***

- Слава Богу! Мы пришли. Спасибо, Хёдо-сан, за то, что провели меня сюда.

Остановившийся подросток с каштанового цвета волосами счастливо улыбнулся и почесал волосы левой рукой, немного смутившись от невинного вида поклонившейся иностранки и чувствуя боль в голове от упоминания бога.

- Это было не трудно. Но тебе действительно сюда?

Хёдо Иссей настороженно посмотрел в сторону заброшенной церкви, при приближении к которой чувствовал сильный дискомфорт, из-за которого его тело покрылось холодным потом.

- Да. Мне назвали этот адрес, и сказали ждать около церкви.

- Хорошо. Тогда мне уже пора…

- Может зайдёте вместе со мной? Я могу приготовить чай…

Асия с надеждой посмотрела на начавшего потеть парня, что неловко помахал руками, представив какие ощущения испытает, ступив в божий храм.

- Возможно в другой раз. Я очень спешу.

- Но это…

- Если тебе будет проще, то можешь обращаться ко мне по имени или Исэ, как меня друзья зовут. А так, мне пора, сестра Асия. До свидания.

- Да, Исэ-сан! Непременно ещё увидимся! Пусть вас бережёт Бог!

Не заметив, как скривилось от боли лицо уходящего подростка, Асия Ардженто счастливо улыбнулась, чувствуя тепло в груди от того, что встретила такого доброго человека. Последние недели для девушки были наполнены самыми тяжелыми испытаниями, что ниспослал на неё Бог. Исцеление демона, отлучение от Церкви, в которой она прожила всю свою жизнь, дни бродяжничества и встреча с одним из подчиненных Григори, что предложил ей место, в котором есть нужда для её силы. Она много думала о том, чтобы произошло, если бы она знала о том, что тот оказавшийся перед юноша был демоном. Думала о своих ошибках, из-за которых она была отлучена от Церкви. Кто был прав? Как та, кому с детства говорили о злобности и коварстве демонов, она понимала, что помощь демонам была ересью в глазах её бывших братьев и сестер. Но в тоже время она не могла не помочь раненому разумному, что перед ней просил о помощи. Светловолосая девушка твёрдо верила в то, что данный ей Богом дар должен служить для помощи и спасения окружающих людей, что нуждаются в этом, независимо от их национальности и веры. И хоть тот мужчина был демоном, но отказать нуждающемуся в помощи было для неё всё равно, что пойти против своих убеждений и веры. В некотором роде поэтому она решила согласится на предложение члена организации, которой управляют падшие из-за смертных страстей ангелы, когда он сказал, что есть нуждающиеся в её силе люди. Ведь даже, если Церковь отвернулась от неё, она не собиралась отворачиваться от своей веры и Бога, исправно выполняя свой долг как обладательницы божьего дара.

- Вы Асия Ардженто?

Моргнув, бывшая святая дева уставилась на красивого рыжеволосого мужчину, что вышел из церкви. Добрая улыбка и мягкий взгляд багровых глаз встретившего её человека невольно вызывали комфорт, словно она вновь встретилась с одним из братьев в монастыре, где выросла.

- Да. А вы…?

- Ян Линн. Или Линн Ян, если на русский манер. Приятно познакомиться, но я должен сообщить вам не очень хорошие новости. Отделение Григори, к которому вас отправили, не может вас принять.

- Что?

Светловолосая девушка обеспокоенно сжала ладони на рукоятке своего чемодана с вещами. Зловещее ощущение начало подниматься в её груди.

- Это неловко говорить, но…

- Что случилось? Если есть нужда, то я готова оказать помощь.

- В общем... они обанкротились.

- Ась?

Асия Ардженто замерла в ступоре, осмысливая услышанное. При словах о том, что отделение Григори не может принять её, то первой мыслью, пришедшей ей в голову было предположение о том, что отделение было уничтожено в ходе боя с демонами или местными монстрами. Но слова о том, что падшие ангелы, древние могущественные существа, чьи деяния записаны в библии, стали банкротами, казались ей слишком… нереальными. Они же могущественные ангелы, чьи силы в множество раз превосходят возможности людей? И они… могут стать банкротами?

- Понимаю, что это может звучать абсурдно. Но ведь все хотят есть. И падшие ангелы не исключение, из-за чего они ведут различный бизнес. Но на днях губернатор Григори провел дорогие магические исследования, что окончились не слишком удачно, из-за чего в бюджете появилась, которую можно было закрыть лишь, свернув некоторые отделения. Отделение в Куо, увы, оказалось одним из них.

- Я… я понимаю.

С нарастающей растерянностью произнесла девушка, не понимая, что ей делать.

- Но, но. Не стоит унывать. Ведь уныние в римо-католической традиции один из семи главных грехов, а также я здесь, чтобы помочь вам.

- Помочь?

- Понимаете ли, я не состою в Григори, но имею несколько знакомых в этой организации, хотя нас можно официально считать врагами.

Ардженто испуганно расширила глаза и сделала шаг назад, ощутив себя маленькой мышкой попавшей в логово вальяжного кота, когда в багровых глазах собеседника возник холодный блеск, который быстро исчез, отчего сама девушка засомневалась в собственном зрении.

- Врагами?

- Я экзорцист, и выполняю сейчас в этой стране задание, подробности которого вам сообщить не могу. И мне порой для спасения невинных людей приходится вести дела с различными заблудшими душами и сверхъестественными существами. Я слышал о вашей истории, и мне трудно что-либо сказать на эту тему, но вижу, что вы добрая душа, которая желает помогать ближним своим. Да и одно происшествие не может перечеркнуть все ваши прошлые достижения на ниве исцеления и спасения жизней нуждающихся. Не даром вас назвали Святой Девой.

Светловолосая девушка смущенно опустила взгляд, тем не менее ощущая радость от внезапных похвал мужчины, доказывающих правильность её действий в прошлом.

- Спасибо. Но я не достойна такого звания, как Святая Дева.

- Ну тогда я не достоин такого звания, как экзорцист. Но давайте не будем говорить о грустных вещах и прошлом, а поговорим о будущем. А ещё точнее о месте, где вы можете отточить своё мастерство владения даром, что был дан вам Богом.

Подхватив пискнувшую от смущения девушку под руку, Линн Ян уверенным шагом направился прочь от церкви со своей новой спутницей.

- Место, где я могу отточить своё мастерство?

С одухотворенным лицом рыжеволосый мужчина внимательно посмотрел в наполненные непониманием и растерянностью изумрудные глаза девушки.

- Ты волшебница, Асия!

- Что?

- Гарри Поттера читали?

- Нет.

- Советую почитать. Увлекательное произведение. Но если вернуться к теме разговора, то что вы думаете об изучении медицины и магии исцеления в магической академии Герметического Ордена Золотой Зари?

Уводимая всё дальше от церкви бывшая святая дева не заметила, как приоткрытая на главном входе в церковь дверь самостоятельно бесшумно закрылась.

***

- Какого дьявола?

Калаврнер вместе с Рейнаре и Миттельт испуганно отшатнулись, когда разглядели нынешнее содержимое подвального помещения церкви. Крипта, служившая для падших ангелов местом сбора для подчиненных беглых экзорцистов и проведения будущего ритуала по изъятию Священного Механизма, в данный момент напоминала попытку проиллюстрировать сцену ада из библии. Довольно удачную попытку. Более двух десятков бледных тел беглых экзорцистов с искаженными от ужаса лицами были прибиты к различным частям помещения посредством деревянных обломков скамей, в то время как посреди помещения была “установлена” жуткая пародия на распятие Иисуса Христа. Подвешенное на устройстве по изъятию Священных Механизмов мужское тело висело с широко расставленными руками, чьи ладони были сжаты фиксаторами, а личность было сразу не узнать из-за содранной с лица кожи. Пока зайдя за него, Калаварнер не увидела обрубки крыльев на спине несчастного, давшие ей возможность сразу определить личность жертвы. Стоящая рядом с равнодушным Сатанаэлем Рейнаре громко ругалась, стараясь создать магический круг для связи.

- Где пропал этот придурок-Донасик, раз позволил такому…

- Это Донасик. Это он висит.

- Что?

- Буэээээээ.

Сделав шаг в сторону от согнувшейся Миттельт, один из прошлых лидеров Григори в любопытстве прищурил глаза, заметив отсутствие крови, но обдумать увиденное ему не дал раздавшийся позади стук низких каблуков о ступеньки лестницы ведущей в крипту. Повернувшись назад Сатанаэль улыбнулся, увидев цель, ради которой он прибыл в этот город.

- Я ещё не подготовил сыр и мышеловку, а мышка уже пришла.

В ответ на его высказывание раздался ледяной голос.

- У меня есть много вопросов к вам. Но я не думаю, что вы добровольно на них ответите.

Суд Меча Небес

Сформированный из десятков нитей ци оружия сияющий белым светом меч обрушился на падших ангелов.

Линн Ян

Монашка

Пожиратель сладостей

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/81766/3567035