Готовый перевод Звёздные войны: Lenk1010 / Звёздные войны: Lenk1010: Глава 17

! Предупреждение за жестокое обращение с детьми !

Если верить Вульфу, КК-1010 был егозой еще в пробирке.

— Его танк постоянно сбоил, выдавал странные показатели. Один раз даже вырубался от статики. Kaminiise думали, что не уродится…

— Тебе откуда знать. Ты из партии на два порядка младше, — фыркнул Фокс.

— Семнадцать рассказывал, — пожал плечами Вульф.

— А ему откуда было знать? Ему самому тогда едва год был.

— Полтора. — Вклинился Коди. — И он узнал от тренеров. А те от kaminiise. Им дали списки тех, кто был с мутациями, странностями и отклонениями в развитии. Тех, кого при первом же звоночке следовало списать.

Фокс недобро ухмыльнулся:

— Это многое объясняет.

А объясняло это то, что за непоседливым Фоксом постоянно следили. Его чаще остальных таскали в лаборатории. Давали больше невыполнимых заданий, которые он пытался решить исключительно на собственном упрямстве.

Братья это видели, но понимали, что если Фокса не нагрузить лишний раз, он сведет с ума всю казарму.

— Я не знаю, каким был Фокс до того, как я появился в общих казармах, — добавил Вульф, — но уже при мне он успевал в трех разных местах одновременно.

— Объясняет, почему его отправили командовать Гвардией. Если у тебя нет встроенного ядерного реактора, ты здесь просто не выживешь, — салютнул Грех.

— Это еще что, — продолжил Вульф.

Фокс не только поспевал за всеми сплетнями, он был инициатором как минимум трети из них. При том что был весьма заботливым братом. Хотя, эту его черту у него отбили довольно рано.

— А что случилось? — спросил Грех.

— Прист, — прорычал Вульф.

— Не надо, — осадил его Фокс. — Несмотря на мою ненависть к нему, я все же ему благодарен.

— За что можно благодарить этого di’kut?

— Он показал мне, как большая часть галактики будет относиться ко мне и моим братьям. Благодаря нему у меня было много времени это осознать и разработать план.

— Что он сделал? — нахмурилась Ленка.

— Заставил его убить собственного брата. — Зло ответил Коди.

— Не буквально. Пистолет не был заряжен. — Грустно улыбнулся Фокс.

Ленка спала с лица.

— И… кем был тот брат? — спросил Грех.

— Мы не говорим об этом, — впервые взял слово Моннк.

— Да ладно, столько лет прошло, — отмахнулся Фокс. — КС-1010. Обычный кадет на несколько ротаций младше меня.

Ленка распахнула глаза, не в силах осознать… КС-1010 это же…

— Прист сделал это из-за номера? — удивился Грех.

— Грех, — нахмурился Моннк.

— Все в порядке, Моннк. Это… отчасти история о Ленке, так что… — он обернулся к Греху. — Номер скорее был моей собственной оплошностью. Я… в то время я проще заводил связи, так что найти всех кадетов с номером 1010 показалось мне забавной идеей. Я подружился со многими из них и… КС оказался самым близким по духу.

— Это приуменьшение, vod, — закатил глаза Вульф. — Вместе они были ебаной катастрофой.

— Серьезно? — отпил напитка Грех.

— Буквально! — взорвался Коди. — Бои едой, капсулы-захватчики, противостояние рефрешеров, ледорубные соревнования. Я искренне удивлен, как их не списали в тот год.

— Причем эти мелкие проныры каким-то образом знали, как не попасться, — добавил Вульф. — Словно чувствовали, когда идет тренер или как стереть все данные.

— Ну, однажды мы всё-таки попались.

— Тебя там не было, — отмахнулся Вульф. — КС решил сделать тебе сюрприз. Тогда и вляпался. Прист не выпускал его из дозновательной пару дней. Скорее всего там он и узнал о тебе.

— Нас еще не учили переносить пытки тогда, — отмахнулся Фокс. — У него не было и шанса.

— В любом случае, он использовал грязный метод. — Ответил Вульф.

— Зато научил меня принимать правильные решения.

Вульф закатил глаза и запил свое недовольство.

— А что потом стало с КС? — спросил Грех.

— Его восстановили, — проронила Ленка.

Коммандеры обернулись не нее.

— Точно. Прист сказал, для пущего эффекта. — Подтвердил Вульф.

— И ты не пытался с ним больше общаться? — удивился Грех.

— С восстановленными не получается общаться, брат, — добавил Коди. — Они… они теряют свою индивидуальность. Забывают все, что было до. Редким из них удается воспитать в себе новый характер. Единственное общение с восстановленным сводится к приказам.

И до Ленки вдруг дошло. С того самого гребаного раза, как она попала в тело восстановленного КС-1010, она всегда попадала только в них. В тех клонов, чьи личности были стерты.

— И тем не менее, — тихо улыбнулся Фокс.

Все перевели взгляд снова на его.

— Погодь, что? — удивился Коди.

— Когда я увидел его, растерянного и одинокого… я не смог отказать себе в удовольствие подружиться с ним снова.

Коммандеры сидели с отвисшими челюстями:

— Как?! Крифф тебя подери, как? — Возмутился Вульф. — Я ни разу не видел тебя в его компании! За все кадетство ты ни обмолвился словом ни с одним КС!

— Я помню одного, — вклинился Коди, — но тот был другого номера. И это было позже, ближе к восьми годам.

— Это был он же, — улыбнулся Фокс.

— Ты сумел сменить его номер? — удивился Грех.

— Нет, — отмахнулся Фокс. — Там… все несколько сложнее.

Ленка помнила это «сложнее».

Их первая встреча случилась на листке флимси, который пришлось порвать на мелкие кусочки и смыть в унитаз.

Им тогда было шесть и три месяца. Когда Ленка впервые увидела Фокса вживую, она не поверила, что тот когда-нибудь захочет с ней заговорить. Хмурый, безразличный, он уже тогда считался одним из лучших. Элитой! Но факт оставался фактом.

«Я знаю, как ты себя чувствуешь, vod. Ты всегда можешь поговорить со мной. Просто напиши мне и оставь записку в моей капсуле. Я найду способ ответить»

Спустя декаду мучений она решила ответить. На внутренней стороне его капсулы она написала стираемым маркером: «Склад №ххх. Полночь»

Тогда Ленка впервые узнала, какими теплыми могут быть объятья другого кадета.

Она не стала рассказывать ему всего, поделилась своими впечатлениями и почему-то спросила его, как чувствует себя он. Возможно его грустные глаза выдали его. Теперь она знает, что Фокс искал в ней потерянного брата. А нашел кого-то совершенно чужого.

Сейчас ей очень захотелось узнать, не жалеет ли он.

— Мы встречались только тогда, когда никто не видел. Он… он действительно забыл все. Буквально стал другим человеком. И сначала я пытался… знаете, вытащить своего брата. Учил его тому, что умел мой брат из моих воспоминаний. И… он схватывал все, но все равно не был прежним. Он… он даже ощущался по-другому, понимаете? Сначала я бесился, ругался, но потом привык, — пожал плечами Фокс. — Мы действительно стали друзьями. Он даже выручал меня пару раз. А потом умер.

За столом наступила такая тишина, что шипение напитков стало слышно.

— Несчастный случай, неисправный бластер взорвался в руках. Кадет умер от потери крови раньше, чем успели доставить до медпункта.

«Это не правда», — подумала про себя Ленка. Ее тогда знатно контузило, но без рук, с вдавленной грудной клеткой и единственным плоховидящим глазом она надолго застряла в лаборатории.

Ее лишили языка и голосовых связок и использовали в качестве живого анатомического пособия для обучения медиков. Она протянула полгода, прежде чем брат наконец-то допустил фатальную ошибку.

Тогда ее переместило в другого кадета.

— Через полгода или около того нас допустили до малого командования.

— О, я помню эти тактические учения, — тепло улыбнулся Вульф. — Первые понты, первые сломанные носы и выбитые зубы.

— Кажется, мне повезло, — вскинул бровь Грех. — Я проходил тактику по учебнику.

— На цитадели были все, брат, — улыбнулся ему Коди. — Так что все вы так или иначе получали боевые задачи от КК. Даже если это был голос кого-то из тренеров.

Грех в ужасе уставился на него.

— Мне тогда Фаму поставили. Весьма специфичный тренер. — Продолжил Фокс.

— Помоему нормальная тетка, — нахмурился Вульф.

— Да? У меня от нее мурашки по коже бегали. Ощущения были, словно она меня сожрать хочет.

— Она перетрахала треть Альф, — подал голос Моннк. — С восьми взялась за кадетов, но была вынуждена быстро от этого отказаться.

— То есть, я правильно делал, что каждый раз сбегал вниз к отряду, а не оставался наедине с ней? — усмехнулся Фокс.

— Определенно, — добавил Моннк.

— В общем, там, в отряде мне частенько приходилось знакомиться с новыми кадетами и их способностями. Там же я заприметил до боли знакомые мне повадки.

— Братишь, ты брешешь. — Улыбнулся Вульф. — Мне чтобы распознать повадки даже сейчас нужно пару ходок сделать. В то время я бы не смог отличить медика от связиста.

— Это потому что ты́ тупой, а не я, братишь, — улыбнулся ему Фокс.

— Че сказал? В зубы захотелось?

— Руки лишние?

— Ребят, спокойнее, — попросил Моннк.

— Да ладно, пусть пофлиртуют, — улыбнулся Коди. — Тем более на публику, — он подмигнул Греху. Тот закусил губу. Вульф закатил глаза, Фокс прыснул со смеху. А до Ленки вдруг совершенно ясно дошло.

— Ты одаренный.

http://tl.rulate.ru/book/81744/2541115