Готовый перевод Звёздные войны: Lenk1010 / Звёздные войны: Lenk1010: Глава 18

— Ты одаренный.

И так совпало, что глотнули в этот момент все. И все это оказалось на столе и лицах.

— Что? — пытался откашляться Вульф.

— Ну, с другой стороны, это объясняет весь тот osik, что ты творил… да творишь до сих пор. — Добавил Коди.

— Я не… — он заткнулся и уставился на Ленку. Ленка замерла, возводя щиты всеми мыслимыми и немыслимыми способами, о которых вычитала в бесчисленных фанфиках.

— Солдат, ты что-то слишком много… болтаешь… — нахмурился на нее Фокс.

— Я аналитик, сэр. Не научен держать предположения за зубами.

Лицо Фокса расслабилось и погрустнело.

— Так погоди, он прав? — удивился Вульф.

— Я никогда не думал об этом прицельно, но… когда ты рассказал про пробирку… у меня часто бывает, при сильных эмоциях техника барахлит. Ну и люди, конечно. Порой я удивляюсь, почему у меня получается находить нужные слова для сенаторов, а у других нет. Будто я был создан для этого.

— Тебе нужно поговорить с кем-то из джедаев, — подал голос Коди.

— Исключено.

— Почему? — нахмурился Коди.

Фокс замялся и отвернулся. Обернувшись к Ленке, он вдруг произнёс:

— Потому что у Гвардии нет своего джедая. Для меня они те же сенаторы.

Коммандеры похолодели.

— Ооо, вижу нам не удалось скрыть это происшествие от общественности, — он яростно зыркнул на Греха.

— Прости, коммандер, — развел руками тот, — но Токсин ясно дал понять, что Призрак физически не справится с тринадцатью пострадавшими.

— Тринадцать?! — ужаснулся Фокс. — Было же всего два!

— Самых крупных, — пожал плечами Грех. — Ради остальных тебя не дергали.

Фокс со стоном опустил голову на стол.

— Что там?

— Одно приставание, две угрозы списания, пять — восстановления. Еще два рукоприкладства и один штраф. Торн и Тир справились с этим еще до блэкаута от связиста.

— Гандарковы уши.

— Так что Призрак искренне извинился за то, что мельница слухов поползла дальше. Твою почту буквально завалили вопросами. Мы с мальчиками быстренько все подчистили, чтобы ты не расстраивался, ну я и еще несколько добровольцев стали связью с общественностью.

— Всего декада прошла, — возвел руки к потолку Фокс.

— Две, — сочувственно поправил его Коди. — Спасибо вашим мальчикам, особой жести они не рассказывали, но то видео с чипом…

Фокс зло отмахнулся.

— Ладно, если ты не доверяешь джедаям, хорошо, — продолжил Коди, — ты доверяешь мне, vod?

— Я помню про свой долг, Коди, — зло огрызнулся Фокс.

— Обратись к моему джедаю и считай, что выплатил долг.

Грех с интересом нагнулся поближе.

— Хе, Коди как-то спас Фоксу жизнь. — Усмехнулся Вульф. — Фокс никак не может этот долг вернуть, поэтому бесится.

— Это не тоже самое, vod, — ткнул в Коди пальцем Фокс.

— Я прошу тебя доверить жизнь тому, кому доверяю ее я. Я могу быть сто раз уверен в Кеноби, но я не знаю, как все пройдет, так что это риск. И я хочу пойти на этот риск в обмен на твой долг передо мной.

— Туше, — прокомментировал Грех.

Фокс вскинул руки и скривился:

— Мой комм ты знаешь.

Коди кивнул, принимая чужую капитуляцию.

— Так что по поводу Ленка? — напомнил им Моннк.

— Он был там, среди кадетов. — Пожал плечами Фокс. — Я сначала не поверил себе, но потом этот кадет нашел меня и рассказал мне один из наших с десятым секретов.

— Что за секрет?

— Его имя. Точнее, — он отпил из стакана, — ее имя.

— Это как? — нахмурился Вульф.

— Она существовала до клонов. Родилась и жила дольше каждого из нас, но уже в далеком будущем. А потом оказалась заперта в теле кадета. После смерти ее сознание и память перемещаются в другого брата…

— То есть… она в любой момент может умереть и… — Вульф с ужасом покрутил у своего виска.

— Она всегда вселяется только безымянных братьев, — пожал плечами Фокс, — тех, до кого никому нет дела. Так что не переживай, Вульф, твое тело она не займет.

— Все равно не по себе, как то, — скривился тот.

— И что случилось потом? — спросил Грех.

— А? Я так расчувствовался, что не поверил и набил бедняге морду.

Ленка скривилась. Махач тогда был знатный. Кровь и сопли размазались по всей подсобке. Так что кто кому набил морду можно было еще поспорить.

— Ну а потом в медпункте расчувствовался снова. С тех пор мы и дружим.

— То есть, у тебя есть бессмертный друг-брат… — уточнил Вульф.

— Сестра, — поправил Фокс.

— Бессмертная подруга-сестра…

— И она не бессмертная, просто…

Вульф выразительно зыркнул на него. Фокс заткнулся.

— Так вот, у тебя есть кто-то на столько крутой и близкий, а я узнаю об этом только сейчас?

— О, будь его воля, вы бы об этом так и не узнали, — хмыкнул Грех.

Коммандеры взглянули на него.

— Это был целый квест, — продолжил Грех, — выяснить, что заставляет коммандера закрывать глаза на ее выходки.

— Погоди, так вы правда называете брата «она»? — уточнил Вульф.

— Только в казармах, — пожал плечами Грех. — Так-то это секрет для своих, — приложил он палец к губам.

— Замечательно, теперь мы свои. Фокс, — Вульф выставил в него палец, — а, забей, все равно по-своему сделаешь.

— И где теперь Ленк? — уточнил Моннк.

Фокс вздохнул и посмотрел на Греха. Тот пожал плечами, отдавая это на откуп Фокса.

— Если ты не привел его знакомиться, я полагаю…

— Да, Моннк, ты правильно полагаешь, — кивнул Фокс. — Он снова где-то там.

— Надеюсь ты сказал ему, что он может обратиться к нам? — уточнил Коди.

— Да, — кивнул Фокс. — Предыдущего отпуска мне хватило. Я не… — он закусил губу, — в смысле, я привык думать о Ленке, как о единственной константе в моей жизни. Я себе так не доверяю, как ему.

— Фокси, а ты не слишком наседаешь? — поинтересовался Коди.

— На то есть определённые причины.

— И тем не менее, — продолжил тот, — такая ответственность… она может давить.

— Ты этому у своего джедая научился? — вскинул бровь Вульф.

— Сказал усыновленный джедаем клон.

— Он не поучает меня!

— Потому что знает, что тебе это не нужно. А я не прощу себе, если не буду знать доступный максимум.

— И всегда готов к ответственности, — вклинился Моннк, — поэтому я не понимаю, как у вас мог зайти разговор об ответственности.

— Вы все знаете, что Скайуокер — падаван Кеноби.

Все кивнули.

— На Кристофсисе, когда мы застряли там 212-м и 501-м, мы с Кеноби ждали падавана. Готовились к нему за несколько месяцев до. Оби-Ван много рассказывал о том, как молодые живорожденные разумные относятся к ответственности. И как она влияет на их поведение.

— Ленк старше нас всех вместе взятых, — скривился Фокс. — Ему… хм… почти тридцать, наверное.

Коди со скепсисом посмотрел на него.

— Что?

— Если бы ты никогда в своей жизни не управлял войском…

— Ленк был войном, прежде чем попал к нам. Он руководил армиями и флотом. И сам участвовал в битвах. Так что…

— Серьезно? — удивился Вульф. — Крифф, уже хочу пощупать его на матах.

— Аккуратней, коммандер, — предупредил Грех, — она всё-таки женщина. И Прайм был весьма в ее вкусе.

— А ты откуда зна… ешь… фу, крифф, брат, — скривился Вульф.

Грех довольно облизнулся:

— А что такого?

— Это же… брат… Как можно?

— Будем спорить о вкусах? — вскинул бровь Грех. — Потому что у меня есть парочка аргументов.

— Спасибо, но нет, — с отвращением отодвинулся Вульф. — Я как-то больше по девушкам. Да, Коди? — подтолкнул он его.

— А я бы взглянул на его аргументы, — ухмыльнулся тот.

— Че? И ты туда же? Моннк?

— Я би.

— А ты? — Обратился он к Ленке.

— Асексуал.

— Фокс?

Тот просто отмахнулся.

— Предатели, — закатил глаза Вульф.

— Твои аргументы кончились? — осведомился Фокс.

— И да, и нет. — Отозвался Коди. — Я бы, честно говоря, тоже хотел поболтать с этим Ленком, однако… он не мы. Генерал часто напоминает мне, что живорожденные рождались в разных условиях. У них разный опыт и отличное от vod мышление. Что может быть домом для тебя, может быть каторгой для Ленка.

— Он бы сказал мне, — отмахнулся Фокс.

— Ты уверен?

— Почему ты пытаешься доказать мне обратное?

— Потому что Ленк не vod.

— Он больше, чем vod. Vod+, если можно так сказать.

— Тогда почему он не мог добраться до тебя больше семи месяцев?

— Не раскрывая своей тайны направо и налево…

— Он бы больше доверял каждому из нас, если бы действительно думал, как мы.

Фокс замер.

— Он бы нашел способ добраться до дома раньше, если бы рвался, — добил его Коди.

Фокс опустил голову:

— Это моя вина.

— Не бери на свой горб чужие решения, Фокс, — скривился Коди.

— Нет. Это я. Я был тем, кто учил его выживать среди vode.

На лицах коммандеров постепенно проявлялось понимание.

— Он не верит братьям, потому что я учил его так.

Вульф откинулся от стола. Коди сокрушенно опустил голову. Моннк сильнее сжал стакан.

— Это я. Если не верите, достаточно посмотреть на то, во что я превратил Гвардию. Это Ленк был тем, кто договорился о рокировке. Первой, за почти два года. Я даже не знал об этой инициативе, пока меня не поставили перед фактом.

— Ну, если так говорить, то это мы подвели тебя, Фокс, — подал голос Вульф.

— Нужно было разбить сраную рожу Приста об его же броню, — прорычал Коди.

— От этого никому не стало бы легче, — грустно улыбнулся Фокс.

— От этого всем стало бы легче, — подал голос Моннк. — Ты не познакомился бы с Ленком, возможно, но ты бы доверял нам, vod, а не боялся.

— Я не боюсь вас, — усмехнулся Фокс.

— При всем уважении, сэр, коммандер Моннк прав. — Подал голос Грех. — Ленк — единственный, кого вы не боитесь потерять.

Фокс уставился на Греха невидящим взглядом. Кажется, он даже не замечал слез на своих глазах.

— В любом случае, у нас есть над чем поработать, — пристукнул стаканом Моннк. — И, если этот твой Ленк такой прошаренный, как ты говоришь, он даст тебе еще несколько месяцев отпуска.

Фокс всхлипнул.

— Ну-ну, Фокс'ika, не грусти. — Взял его за руку Коди.

— Какой я тебе к хатту, ika? — рыкнул тот. — Я старше вас всех, молокососы.

— Какая помощь сейчас нужна, vod? — спросил напрямую Вульф.

— Парочка моих клонов? — невесело усмехнулся тот.

— Я серьезно.

— Я тоже, — рыкнул Фокс. — Ленк закрыл нужды Гвардии. Старшие помогают адаптироваться младшим. С чипами тоже разобрались. Единственное, на что мне не хватает времени и рук, это… — он судорожно вздохнул.

— Это, — подбодрил Вульф.

Фокс посмотрел на потолок и проморгался.

Ленка сидела и смотрела на него, понимая, что он скорее всего не решиться сказать правду, но…

Одно ее слово, и произойдёт взрыв невиданных масштабов, последствия которого не берется представить даже ее аналитическая подготовка.

Одно ее слово и он больше никогда не сможет ей доверять. Возможно, кому-либо доверять.

Его жизнь против его будущего.

А чего бы хотела сама Ленка? Ну, кроме того, чтобы перестать чувствовать.

Совершить этот последний прыжок веры? Попытаться дать некое идеальное счастье единственному человеку, который был добр к ней, когда у нее не осталось ничего? А потом оставить все чувства к нему и его на произвол судьбы.

«Фокс сильный, Фокс справится с этим. У него есть замечательные братья, которые ему помогут», — подумала она, улыбнувшись и сняв с себя все щиты, произнесла:

— Скажи им, Фокс.

http://tl.rulate.ru/book/81744/2541116