Готовый перевод Solo quiero ser un civil y vi como el mundo Shinobi fue destruido / Наруто: Не хочу быть ниндзя в мире, что уже однажды погиб: Глава 1.3: Шиноби

— Я ухожу, — мальчик не стал смотреть на присутствующих и вышел из класса.

Три генина расширили глаза в недоумении. 

Сакура, сидевшая на коленях у Сайто, вскочила и сказала сердитым голосом. 

— Наруто, идиот... Куда? 

Узумаки, собиравшийся покинуть класс, остановился и холодным голосом ответил: — Заткнись, сука, не ты мне указывать будешь.

Харуно на мгновение замерла, и ее глаза чуть не выскочили из глазниц. Это был первый раз, когда она услышала в голосе Наруто злость. Обычно мальчик вел тихий образ жизни, никого не беспокоя, и никто не видел и не слышал его злой тон. 

Учихи с блеском в глазах посмотрели на Наруто, но ничего не сказали. 

Когда он уже собирался уходить, в класс вошел ниндзя с пепельными волосами и почти полностью закрытым лицом. 

Он посмотрел на генинов и сказал: — Встретимся на крыше, — тут же шиноби исчез с клубами дыма, оставив только учеников. 

Учихи посмотрели друг на друга, улыбнулись и тоже исчезли, Сакура тоже улыбнулась и выпрыгнула в окно. 

Наруто нахмурился, вышел из класса, а затем и из академии, не оглядываясь. Он хотел пойти домой отдохнуть, и ему было наплевать на своего нового наставника. 

Какаши, ожидавший на крыше, наблюдал, как Учихи использовали ниндзюцу, чтобы представить себя и Сакуру. Он кивнул головой и начал ждать последнего.

Прошло несколько минут, а Наруто все еще не появился. 

— Что случилось с Наруто, почему он еще не пришел? — пожаловалась Сакура и сердито посмотрела на своего наставника

Какаши не ожидал, что один из его учеников даже не появится.

— Так мы не сможем начать, подождите минутку, — с этими словами джонин растворился. 

Узумаки поливал цветы, а на столе ждала лапша быстрого приготовления. 

*Тук-тук*

Мальчик приподнял бровь и пошел открывать дверь. 

— Ты… — Наруто на мгновение посмотрел на него. 

— Кто вы? — спросил он без малейшего проявления эмоций.

— Сенсей, — позади Какаши послышались три голоса. 

Наруто проигнорировал этих троих и задал очередной вопрос: — Что вы делаете у моей двери?

Какаши посмотрел на джинчурики и покачал головой. 

— Я твой наставник, почему ты ушел? Не боишься вернуться обратно в академию? 

Наруто немного посмеялся и сказал: — О, хорошо, отправьте меня обратно в академию. В конце концов, я и не хотел становиться ниндзя.

Он без лишних слов захлопнул дверь, не заботясь о том, правда ли то, что сказал новый учитель. 

Какаши замер и в недоумении открыл глаза, несколько минут из его рта не вылетало ни звука. 

— Узумаки Наруто, открой дверь! — сердито крикнул Хатаке. 

Выпускники стояли в тишине и внимательно наблюдали за драмой. 

— Не кричите, вы потревожите соседей, — Наруто снова равнодушно открыл дверь. 

— Я занят, поэтому проходите и быстрее говорите, что хотели сказать.

Наруто отошел в сторону и впустил незваных гостей в свой дом. 

Четверка просто кивнула и молча вошла в дом Наруто. 

Какаши слегка покраснел и, опустив голову, вошел в дом ученика. 

Наруто не стал долго раздумывать и сел есть свой рамен. 

Какаши и остальные просто сидели в тишине. 

После нескольких минут молчания наставник растопил лед.

— Почему бы вам не представиться? — Какаши заставил себя говорить добрым голосом. 

— ВЫ наш наставник, представьтесь сначала сами, — Сайто закатил глаза и обвинил его.

Наруто молча ел свой рамен, слушая представление своей команды. Его учителя звали Какаши, и кроме этого он ничего не сказал, только свое имя. Затем была представлена Сакура Нимфоманка, которая сказала, что хочет выйти замуж за Сайто и родить ему детей — довольно жалкая мечта для ниндзя. Затем младший Учиха, Саске, представился: Он хотел убить безумца, который расправился с его кланом. И последний — старший Учиха, Сайто, он хотел превзойти все предыдущие династии Хокаге, по мнению Наруто, это была довольно самонадеянная мечта. 

Трое гостей представились и внимательно посмотрели на Наруто. 

Наруто доел свой рамен и вздохнул: — Я Наруто Узумаки, люблю Ичираку рамен и ненавижу шиноби. Моя мечта — покинуть деревню и увидеть мир. 

Наруто встал и пошел на кухню с пустой тарелкой. 

Какаши и остальные молчали. 

— Почему ты ненавидишь ниндзя и хочешь покинуть свой дом? — наставник задал вопрос с некоторым раздражением. 

Наруто рассмеялся и ответил: — Жизнь ниндзя жалка. Ты обязан ходить на миссии, подвергая свою жизнь риску; если ты не из клана или не имеешь родословной, то будешь простым пушечным мясом, и даже если каким-то чудом ты доживешь до зрелого возраста — будешь страдать от психологических травм и, возможно, умрешь в одиночестве. 

— Кроме того, какой смысл жить в деревне ниндзя? Не лучше ли жить в столице и быть гражданским лицом вдали от мира ниндзя, с единственной заботой — иметь хорошую работу, чтобы зарабатывать на жизнь. У меня нет привязанности к месту, которое отнимает у меня право на собственную судьбу, Хокаге заставил меня стать ниндзя и не принял во внимание мое мнение, Ирука сообщил Хокаге о моих паршивых способностях, но его проигнорировали, некоторые жители деревни также не согласились с тем, что я ниндзя, но и их проигнорировали. Скажите же мне, господин Какаши, почему я должен чувствовать привязанность к месту, где все игнорируют мое мнение, а некоторые и вовсе ненавидят меня до смерти. 

Присутствующие молчали, и с их уст не слетало ни слова. 

Наруто покачал головой и молча начал мыть тарелку. 

Какаши знал, что Наруто не хотел его видеть, поэтому сказал: — Завтра я проведу тест, чтобы оценить ваши навыки. Буду ждать на тренировочной площадке № 7 в 5 утра, и будет лучше, если вы не станете завтракать, — сказав это, наставник исчез. Учихи и Сакура тоже не стали задерживаться и сразу же ушли готовиться к завтрашней битве. 

На лице Узумаки появилась ухмылка. 

“Какое жалкое существо. Кажется, в этой деревне я могу назвать только пятерых дорогих мне людей. Жаль, что я живу в таком мире”. 

http://tl.rulate.ru/book/81718/2559033