Готовый перевод Solo quiero ser un civil y vi como el mundo Shinobi fue destruido / Наруто: Не хочу быть ниндзя в мире, что уже однажды погиб: Глава 2.1: О способностях

На лице Узумаки появилась ухмылка. 

“Какое жалкое существо. Кажется, в этой деревне я могу назвать только пятерых дорогих мне людей. Жаль, что я живу в таком мире”. 

На следующий день, чуть позже девяти часов утра, группа из трех человек молча ждала на пустынном тренировочном поле. 

Трое генинов знали, что их новый учитель задержится, поэтому пришли пораньше, чтобы спланировать стратегию борьбы. Они расставили несколько ловушек по всему полю, с целью победить в противостоянии с их наставником. 

Какаши пришел в восемь часов, через два часа после своих учеников, и он был готов начать, но возникла проблема. Наруто не появлялся. 

От нечего делать им пришлось ждать своего назойливого партнера. Но даже через час никого не объявилось.

— Блин! И о чем думает этот Наруто! — пожаловалась Сакура и снова сердито указала на своего сенсея. 

Какаши только опустил голову. 

Сайто и Саске закатили глаза и тоже начали жаловаться.

Им ничего не оставалось, кроме как пойти и искать Узумаки.

На самом же Наруто был надет белый фартук, маска и резиновые перчатки. В руках у него различные предметы для уборки, и с большим мастерством он прибирался в своей комнате.

Он не слишком задумывался о своей новой карьере ниндзя, поэтому пропустил тренировку и на досуге занялся уборкой дома. Если у учителя или Хокаге возникали претензии, он просто говорил, что ему не интересно быть ниндзя и лучше ему быть обычным гражданским. 

“Судя по всему, на этом все”, — Наруто вытер пот со лба и снял маску. 

“Теперь нужно сходить в Ичираку за припасами на этот месяц”. 

Будучи изгоем деревни, Наруто не имел доступа к продуктовым магазинам, а если и имел, то продукты, которые он покупал, были уже гнилыми и в три раза дороже обычной цены. 

Он знал, что средний генин зарабатывает от 5,000 до 10,000 рё за миссию D-ранга. Но если бы не Ирука, финансово помогавший Наруто и доброта старика из Ичираку… Не то чтобы он во всем этом нуждался, так как не мог умереть от голода или жажды, однако дабы избежать подозрений в его силе, приходилось принимать их доброту.

Узумаки в последний раз оглядел свою блестящую квартиру, прежде чем переодеться и отправиться за припасами. 

По пути он ловил на себе разные взгляды. Равнодушные, ненавидящие, а некоторые — с выражением крайней жестокости и желанием убить. Просто проигнорировав их, мальчик продолжил свой путь к Ичираку.

— Я вернулся, — дал знать Наруто.

Старик приветствовал его доброй улыбкой. 

— Ты как раз вовремя, Наруто, я уже все подготовил, — ответил Теучи, продолжая готовить лапшу.

В ответ Узумаки кивает головой и направляется в складское помещение позади магазина. Обнаружив две коробки с его именем, он поднял их и вышел из заведения.

— Спасибо, что снова помогаешь мне, — поблагодарил Наруто.

— Ничего страшного, — старик повернулся и поставил на стол миску с раменом. 

— Это за счет заведения, — улыбнулся он. 

Наруто не отказался от такого проявления доброты, присел и начал есть.

Какаши и его группа прибыли к дому Наруто, но его там не было, поэтому они остались и ждали мальчика в тишине. 

Сайто хмуро погладил подбородок. 

— О чем думаешь, Сайто-кун? — спросила Сакура, лежавшая на груди Сайто. 

— Эх.. — Учиха посмотрел в глаза девочке, и на его лице появилась соблазнительная улыбка. 

— Я просто подумал, что Наруто ведет себя немного странно. 

— Странно? — Сакура немного сомневалась.

С тех пор, как она узнала Наруто, он всегда был таким, малоразговорчивым и необщительным. Узумаки никогда не делал домашние задания, а когда дело доходило до физических тестов, то сразу сдавался, иногда говорил, что не хочет быть ниндзя и просто уходил из класса. Кроме того, у него не было друзей, а общался он только с Ирукой. 

Сайто лишь улыбнулся и обхватил Сакуру за талию, — Я о том, что Наруто что-то скрывает, но мы не знаем, что именно. 

— Да, — Харуно кивнула головой, устраиваясь в объятиях Сайто. 

Саске посмотрел на брата и спросил: — Думаешь? 

— Если не веришь мне, можешь спросить у нашего наставника.

Саске повернул голову и посмотрел в глаза Какаши, ожидая ответа. Ответом ему послужила тишина. 

— Какаши-сенсей... 

— Наруто — особенный человек с большой скрытой силой, но он отрицает свои дары и не хочет становиться шиноби. Тем не менее, сейчас я не могу ответить, в чем именно заключается его сила.

Услышав ответ Какаши, на лице Саске появилась кривая улыбка. 

Снова настигла тишина и прошло около получаса.

В скором времени появился Наруто с двумя коробками в руках, его взгляд был прикован к группе из четырех человек у его двери.

— У меня руки заняты, вы можете... 

Узумаки не успел договорить, как Какаши помог ему и взял коробки. Наруто закатил глаза и отпер дверь ключом. Он не спрашивал о тренировке или почему они находились у его двери, ему было все равно, но пригласил их к себе.

http://tl.rulate.ru/book/81718/2618879