Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 293

*Ш-ш-ш-ш.*

*Ху-ху.*

В тускло освещенной больничной палате тишину нарушало лишь ритмичное дыхание, каждый выдох шептал секреты новообретенной силы. Стоя у двери, я наблюдал за охотниками, с головой погрузившимися в технику культивации ци.

Поначалу их позы со скрещенными ногами казались неуклюжими, жесткими, как у нетренированных скульптур. Но со временем их формы расслабились, а тела обрели форму, соответствующую древней практике.

«Неплохо».

Командир Чой, дворецкий Ким, Сон-Сон и, что особенно примечательно, мистер Суровый Парень.

Все превзошли ожидания. К сумеркам они не только освоили Единый Полный Цикл, но и самостоятельно вышли на Малый Небесный Цикл. [Примечание: «Единый полный цикл» означает полную циркуляцию ци по основным меридианам тела].

«Это не просто первый шаг, это прыжок».

Хотя никто из командиров групп не мог сравниться с господином Чой в сырой энергии, дворецкий Ким и Сон-Сон, будучи магами, проявили природную способность к контролю маны. Их быстрая адаптация не стала сюрпризом.

Но самое неожиданное развитие событий произошло благодаря другому человеку.

Мистер Суровый Парень.

«Я недооценил его...»

В глубине души я вспомнил уникальный путь мистера Сурового Парня – единственного из всех моих знакомых, кто пережил второе пробуждение. Была ли это судьба или же его подтолкнула решимость?

Как бы то ни было, мистер Суровый Парень уже однажды разрушил свои собственные ограничения.

«Была ли причина для его второго пробуждения?»

Когда я увидел его нынешний уровень, все стало ясно.

Несмотря на статус охотника D-ранга, у него были самые большие перспективы для экспоненциального роста.

«Похоже, его выздоровление гарантировано».

С каждым сеансом культивации ци мышцы и сухожилия не просто заживали, они развивались.

Если Суровый Парень сможет справиться со своими душевными ранами, его возвращение в гильдию будет неминуемым.

И тогда...

«Гильдию ждет преображение».

Семена перемен уже были посеяны. Скрытые стратегии Ли Чжон-Рёна были раскрыты, и вскоре ему придется примириться с нами.

Мы отыграемся, и это станет катализатором удивительной эволюции гильдии «Покой», а эти люди возглавят ее.

Кто-то должен руководить гильдией, а остальные – набирать и воспитывать преданных талантливых членов.

И мы обучим их боевым искусствам.

«Нам тоже нужен меч».

Когда пришло осознание этого факта, господин Чой, завершив Малый небесный круг, открыл глаза. В этот момент в его взгляде мелькнула мимолетная искра ясности.

Один за другим остальные последовали его примеру, их глаза открылись новому миру возможностей.

*Динь.*

{Благодаря вашему превосходному руководству несколько человек достигли первого уровня мастерства в <Техника культивации семьи Джин>.}

{Титул [Практикант] был изменен на [Инструктор]!}

Инструктор, ха.

Возможно, это импульс из космоса, чтобы активизировать их тренировки.

Глядя на своих учеников, поглощенных культивацией ци, я почувствовал гордость.

***

Неделя пролетела незаметно.

За это время Ли Чжон-Рён и гильдия «Покой» тайно завершили свои переговоры. Произошло еще два инцидента с изменчивыми вратами, взбудораживших сообщество охотников. Затем на форуме сообщества охотников появилось интригующее сообщение.

[Опыт вступления в гильдию «Покой»]

{Я Охотник ранга C, ранее состоял в команде безопасности одной из крупнейших гильдий.

Коварный наставник (в буквальном смысле предатель) заставил меня уволиться.

Просматривая сайты с вакансиями, я наткнулся на объявление о наборе в гильдию «Покой» и импульсивно подал заявку.

Я думал, что моя заявка исчезла в небытие, учитывая их строгий процесс отбора.

Однако две недели спустя раздался неожиданный звонок. Я начинаю работать завтра!

Кто еще присоединится к гильдии «Покой» завтра? Поднимите руки!}

{(Самый популярный комментарий) Ты только подал заявку в гильдию «Покой» и получил окончательное согласие? Хахаха, этот безработный, должно быть, пишет веб-роман.}

{??? : Хён. Этот парень серьезно?}

{??? : Оставь его, он просто мечтает о вступлении в гильдию «Покой».}

{Но концовка...}

{Автор действительно тупой. Если ты собрался писать роман, по крайней мере, сделай его правдоподобным. Даже ветераны из крупных гильдий получают отказ в гильдии «Покой», а тут принимают ветерана ранга «С» из службы безопасности? Хаха, что за шутки.}

{Неужели отбор настолько жесткий?}

{В этот раз я подал заявку; конкурс был 47:1; перед собеседованием даже провели оценку личности и способностей;}

{Черт… Что это за тест на определение личностных качеств и способностей; это что, средняя школа?}

{Доказательство того, что гильдия «Покой» держит охотников за дерьмо.}

{Но их базовые выплаты и льготы несравнимо больше, чем у других.}

{Может, гильдия «Покой» и на меня посмотрит, как на кусок дерьма?}

{Похоже, у гильдии «Покой» солидное финансирование. Достаточное, чтобы привлечь людей из крупных гильдий.}

{Точно. Я слышал, что у них есть эксклюзивные права на 20 врат.}

{(Автор) Я тот, кто написал этот пост, и я только что звонил в отдел кадров. Они сказали, что взяли меня на работу, потому что Джин Тэ-Кён им сказал?}

{Хахаха, откуда Джин Тэ-Кён знает о таком безработном, как ты? Хорош писать романы и иди спать.}

{Наслаждаюсь чтением твоего веб-романа~}

{Но есть ли в наше время хорошие веб-романы?}

{Я рекомендую «Логин Мурим». Если сможешь перетерпеть ранние современные главы, то читать стоит.}

{Жду обновления от Zero Big.}

[Примечание: Zero Big – автор «Логин Мурима»].

{Этот автор пишет уже 10 лет и ни разу не запускал марафон.}

Обычно от таких постов отмахиваются, считая, что автор просто пытается привлечь к себе внимание.

Однако этот пост поднялся в рейтинге рекомендаций, вызвав шквал заинтригованных и юмористических откликов, и закрепил свое место в еженедельном списке самых популярных.

Интрига усилилась после того, как на следующий вечер было опубликовано следующее сообщение.

[Ребята, вчерашний злодей из веб-романа был настоящим].

{Я один из тех, кто недавно был принят в гильдию «Покой». Сегодня, осматривая штаб гильдии со своими новыми коллегами, я увидел Джин Тэ-Кёна.

Он расхаживал в тапочках с отклеившимися подошвами. Пока я с трепетом наблюдал за ним, он вдруг развернулся, схватил кого-то и спросил, не является ли тот сотрудником службы безопасности гильдии **.

Этот туповатый на вид парень подтвердил, и Джин Тэ-Кён разразился хохотом с криком «Добро пожаловать!».

Я знал, что Джин Тэ-Кён странный, но это было просто невообразимо.

[Приложено фото]

Я выкладываю доказательство, чтобы вы мне поверили.}

{(Самый популярный комментарий): В прошлый раз мой комментарий стал самым популярным. Я приношу свои извинения и поздравляю.}

{Фото-доказательство кажется правдоподобным?}

{Что? Зачем охотнику ранга C из команды безопасности идти в гильдию «Покой».}

{Погодите, это реально...}

{(Автор) Злодей из веб-романа был назначен не в рейдовую команду, а в команду безопасности.}

{А, тогда это имеет смысл. Если это так, то это не фаворитизм, а обычная смена компании.}

{Говорят, в Корее все зависит от связей. Это неизбежно, но все же я немного разочарован в Джин Тэ-Кёне.}

{Кто ты такой, чтобы разочаровываться?}

{Критикующие Джин Тэ-Кёна забывают, что он пожертвовал почти все свое состояние в фонд помощи жертвам врат, а сам он ходит в рваных тапочках.}

{Комментарий выше – это факт. Тех, кто проклинает Джин Тэ-Кёна, нужно бить тапками, чтобы они опомнились.}

{Это превращается в драму в стиле Дули.}

[Примечание: Дули – известный в Южной Корее мультипликационный персонаж. Мультсериал известен своей легкомысленностью и обилием злоключений].

{Но куда же делся автор? Расскажи подробнее.}

{(Автор) Я сейчас еду на званый ужин.}

{Приветственная вечеринка для новичков?}

{(Автор) Да, я уже час в машине. Похоже, мы едем далеко.}

{О, а Джин Тэ-Кён тоже едет?}

{(Автор) Да. Но я не вижу ни гильдмастера, ни других командиров групп.}

{Гильдия «Покой» кажется очень сплоченной. Это потому, что она еще новая?}

{(Автор) Не уверен насчет единства... Чувствуется какая-то странная атмосфера. Один из старших членов посоветовал мне поспать как можно больше по дороге туда.}

{Почему?}

{Может, ужин затянется. Всегда неловко пить с людьми, которых едва знаешь, не так ли?}

{(Автор) Правда? А, похоже, мы прибыли.}

{Пей в меру. Не забудь потом вернуться с парочкой историй.}

{Хорошо провести время!}

{(Автор) Кажется, это хороший ресторан. Не терпится узнать, что у нас будет на ужин, хаха. Я скоро вернусь.}

И это был последний пост от автора.

***

– Ужин будет во вратах.

По толпе прокатилась волна замешательства от моего заявления.

– Простите?

– А?

– Простите, я правильно вас понял?

– Кажется, он сказал, что мы будем ужинать во вратах. Может, я ослышался?

– А, да.

Новобранцы, еще не остывшие от волнения первого дня, недоверчиво переглядывались.

А вот у тех, кто пробыл в гильдии всего несколько недель, было другое выражение лица.

– Я знал, что так будет.

– Черт...

– Хорошо, что я взял с собой зелья.

– Хён, у тебя есть запасные стрелы?

– Да. Я взял с собой лишние две сотни на всякий случай.

– Тогда можно мне сотню?

Несмотря на месяц разницы в стаже, их ответы кардинально отличались.

Вздыхая и бормоча проклятия, каждый член гильдии начал торопливо доставать из рюкзаков доспехи и снаряжение, что свидетельствовало об их адаптации к непредсказуемой природе гильдии.

*Звуки болтовни.*

Я не мог не задаться вопросом: так вот каково это – быть учителем?

На моем лице заиграла довольная улыбка: я размышлял о действенности повторяющегося обучения.

– Все принесли свои вещи? – спросил я, повернувшись к недоумевающим новобранцам.

Новобранцы кивнули.

– Да, мы принесли все, раз уж вы нам так сказали.

– Положите свои сумки и наденьте снаряжение.

– Простите? Мы что, устраиваем какое-то шуточное сражение?

– Шуточное сражение? Это не очень поможет в совершенствовании навыков. Лучше реальный бой.

– ?.. – их глаза расширились в недоумении.

– Тогда, может быть...

– Мы действительно пойдем во врата?

– Да. Рейд в честь вступления в гильдию «Покой»! Как вам?

– ...

– Похоже, новые члены не в восторге. А что думают остальные?

Ветераны, закаленные неделями интенсивных тренировок, ответили решительными голосами.

– Это прекрасная идея! – ответили ветераны, закаленные неделями интенсивных тренировок, решительными голосами.

– Классический король Тэ-Кён.

– Блестяще! Просто замечательно!

Их реакция была вполне ожидаемой.

Это тоже было результатом обучения. Они, несомненно, вспомнили судьбу тех, кто открыто оспаривал мои взгляды.

Вероятно, принцип «несчастье любит компанию» повлиял на их энтузиазм.

«Правильно. Трудности должны быть общими».

Если новички были похожи на померанцев, то остальные уже были сродни тибетским мастифам.

С неохотой, но единым духом они присоединились к разговору.

– Но об этом ничего не говорилось! В объявлении было написано, что в первую неделю после вступления в гильдию у нас будут только простые буткемпы...

– Да. Именно этим мы сейчас и займемся.

– Что за гильдия проводит буткемпы во вратах! Да еще и целую неделю!

– Гильдия «Покой».

– Это абсурд!

– А остальные думают так же? – я поднял бровь, оглядывая толпу, а затем повернулся к опытным членам, «мастифам», которые уже прошли через горнило.

– Почему бы и нет! Смысл есть! Все абсолютно логично!

– Конечно, ведь это и есть буткемп!

– Да кто в наше время проводит буткемпы на курорте! Во вратах мы сближаемся, сражаясь с монстрами вместе!

– Мы не можем быть единственными, кто страдает!

В последней фразе чувствовалось отчаяние. Их слова эхом отозвались в моей голове, заставив сделать задумчивую паузу.

«Мне нужно надавить на них посильнее».

Очень важно, чтобы они не воспринимали это лишь как трудности. Моя цель состояла в том, чтобы приучить их воспринимать подобные испытания как естественные и необходимые.

– Всем тихо!

*Динь.*

{Эффект титула [Инструктор] активирован!}

{Ваш крик заставляет учеников резко напрячься!}

– Вы должны говорить громче!

– Раз, два!

– Ваши голоса слишком тихие. Громче!

– Раз, два! – на этот раз их ответы прозвучали громче, хотя в их выражениях были шок и недоумение.

Наблюдая за их ошеломленными взглядами, я лукаво усмехнулся.

– Хорошо, следуйте за мной по порядку. Шаг левой ногой. Левой.

*Чак! Чак! Чак!*

Строй новобранцев, будто дисциплинированное военное подразделение, начал свой марш к вратам – символическому входу в новую реальность гильдии «Покой».

http://tl.rulate.ru/book/81685/5394995