Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 292

*Динь.*

{Сгенерирован внезапный квест <Я возьму только половину

переваренной вами энергии>.}

{Желаете принять его?}

{Д/Н}

Проклятье. Почему это происходит именно сейчас?

Желание взглянуть на окно квеста было непреодолимым.

Но я занят «Направлением чистой ци». Если бы я занимался циркуляцией ци в одиночку, это не было бы проблемой, но потеря контроля здесь может привести к серьезным внутренним повреждениям.

{Если вы не ответите в течение 5 секунд, квест будет автоматически отклонен.}

{Пять, четыре, три...}

«Принять мне, или нет?»

Даже название квеста как будто подталкивает меня прикоснуться к даньтяню господина Чой. На первый взгляд, это огромное количество энергии, гораздо больше, чем гапджа.

[Примечание: «гапджа» – традиционная корейская единица измерения, используемая для количественной оценки силы чьей-либо энергии. Обычно она не связана с определенным количеством энергии и является просто способом сказать «огромное количество». Однако «гапджа» фонетически схожа с «цзяцзы», которая обозначает 60-летний цикл в традиционном китайском календаре. Учитывая, что ГГ говорит (позже в этой главе), что его собственная энергия едва ли больше, чем гапджа, можно предположить, что автор имел в виду, что гапджа эквивалентна 60 годам].

– Два, один...

К черту, я не могу знать наверняка. Я ведь не умру, правда?

«Принять!»

*Динь.*

Это была удачная попытка. Когда на экране появилось уведомление о принятии квеста, я понял, что нужно делать.

{Дремлющая энергия взбесилась, а ее хозяин не может взять ее под контроль. Требуется ваше вмешательство!}

Знакомая ситуация.

Отрывочное воспоминание из моего пребывания в Муриме.

«Столетний женьшень».

С того момента, как я впервые открыл глаза в мире боевых искусств, мой даньтянь хранил энергию Столетнего женьшеня.

Это была та энергия, которую не смог усвоить третьесортный подонок Джин Тэ-Кён.

Тогда я понял, что если ты не сможешь принять дополнительную ци, то даже после употребления эликсира ты не сможешь сделать ее своей.

«Прямо как господин Чой».

По сравнению с третьесортным отбросом, он талантливый человек, но господин Чой, не владеющий техникой культивации маны, не способен контролировать колоссальную энергию, эквивалентную гапдже.

Квест поручил мне выполнять роль помощника в пищеварении.

«Но откуда у господина Чой такое огромное количество энергии?»

Чем больше я об этом думаю, тем больше это меня бесит.

Я трудился в самых низах боевого мира, едва набрав чуть больше гапджи, а этот человек сидит на горе незаслуженной силы в своем даньтяне.

«А, точно, его дедом по материнской линии был Чхон Тхэ-Мин».

Так вот как выглядит привилегия в царстве героев?

Я отбросил эту мысль; подобные размышления могут подождать. Я должен сосредоточиться исключительно на овладении этой огромной энергией.

На этот раз моя уверенность была непоколебима.

«Вперед!»

С помощью мысленно отданной команды я изверг Опаляющую энергию Ян, пронзая плотную ци, словно копьем. Грозные энергии бурно столкнулись.

*Бум-бум-бум.*

От их борьбы в даньтяне у господина Чой начались конвульсии.

* * *

Больничная палата превратилась в непроницаемую крепость, отгороженную от внешнего мира.

Дворецкий Ким, мистер Суровый Парень и Сон-Сон с интересом смотрели на двух молодых людей.

– Хмф.

– Ып.

– Ух.

– Кхы.

От каждого толчка предплечий Джин Тэ-Кёна по телу господина Чой пробегали мурашки.

– Ух! – его талия прогнулась, а из стиснутых зубов вырвался болезненный стон.

– Его позвоночник... он изгибается, как лук... – тихо произнесла Сон-Сон.

Лежа на кровати, господин Грубый Парень спросил.

– Что вы только что сказали, госпожа Сон?

– Ничего. Это просто грязно и завораживающе.

– А, вы имеете в виду черный пот?

– Да...

Сон-Сон многое хотела сказать, но прикусила язык и просто кивнула.

Черный пот, стекающий со всего тела господина Чой, действительно был и грязным, и завораживающим.

– Боже мой, что же это такое...

Как охотнику, ему приходится видеть самые разные вещи. Но это был первый раз, когда он видел, как кто-то потеет черным потом.

Он был черным и липким. Несмотря на небольшое количество, он источал сильный запах.

– Фу, какой запах.

– Вонь действительно мерзкая.

Все прижали руки к носам.

– Это выделение отходов, накопившихся в теле, через пот. Это один из эффектов техники культивации маны, – сказал дворецкий Ким.

– Отходы?

– Господин Ким, неужели это действительно так важно?

– Конечно. Даже магия исцеления не способна устранить отходы из организма.

Сон-Сон ненадолго задумалась, прежде чем ответить.

– Возможно. Для действительно высококлассного целителя, конечно. Но если то, что вы сказали, правда... это удивительно. Даже исцеляющие зелья оставляют после себя следы токсинов, а уж чтобы очистить даже их...

– Это как раз один из замечательных аспектов техники культивации маны.

– Кто и как именно создал эту технику культивации маны?

И Сон-Сон с ее богатым охотничьим опытом, и мистер Суровый Парень с двумя десятками лет за плечами были незнакомы с «Техникой культивации маны».

– Вот и я о том же. Все это время я был охотником, но никогда не слышал о таком боевом искусстве? Колдовстве? О чем-нибудь подобном.

– Во время Великого Катаклизма старейшина впервые создал технику культивации маны. Она хранится в таком секрете, что неудивительно, что вы о ней не слышали.

– Старейшина?..

– Вы думаете о правильном человеке.

Чхон Тхэ-Мин. Легендарный спаситель человечества и самый уважаемый охотник.

– Техника культивации маны – это не просто метод, это грозное оружие. Она играла центральную роль в многочисленных конфликтах, многие из которых стерлись из анналов истории. Та эпоха была эпохой радикальных перемен, – торжественно, но все еще сдержанно проговорил дворецкий Ким.

Загадка о том, как техника культивации маны Чхон Тхэ-Мина попала в амбициозные руки Ли Чжон-Рёна, а не его собственного потомка, так и осталась висеть в воздухе.

Сон-Сон и мистер Суровый Парень задали еще несколько вопросов, но на этом разговор прекратился.

Молчание было вызвано не только выражением лица дворецкого Ким. Дело было еще и в том, что в конце его рассказа произошла неожиданная трансформация.

– Ку!

– Ып!

Джин Тэ-Кён и господин Чой воскликнули в унисон.

На их коже выступили вены, а лбы напряглись.

Особенно напряженно отреагировал господин Чой. Его тело содрогалось, словно под действием сейсмических волн.

– Господин Чой!

– Разве это не что-то серьезное?

Сон-Сон и мистер Суровый Парень, движимые беспокойством, пошли вперед, но их остановила протянутая рука дворецкого Ким.

– Нет, нельзя. Во время культивации маны любые контакты запрещены.

– Но...

– Охотник Джин Тэ-Кён – не тот человек, который подвергнет молодого господина опасности, – во взгляде дворецкого Ким бурно сочетались озабоченность и вера.

Конвульсии усилились, подкрепляясь болезненными стонами.

Вскоре его доверие оправдалось.

– Ха-а...

Губы господина Чой внезапно разомкнулись, и он спокойно выдохнул.

Это означало завершение первого цикла циркуляции ци, что ознаменовало его становление как мастера боевых искусств, владеющего «Техникой культивации семьи Джин».

– Юный господин.

От призыва дворецкого Ким ранее закрытые веки дрогнули, открыв глаза, в которых отразилось изумление и восторг.

– Это!..

Господин Чой, Чой Мин-У, крепко сжал кулаки.

Энергия, вырывавшаяся из его даньтяня, теперь струилась сквозь него с предельной точностью.

Если раньше мана в нем текла хаотично, то теперь он мог управлять ее как захочет.

Более того, объем маны увеличился почти вдвое.

«Это техника культивации маны».

Чой Мин-У, молча оценив свое новое состояние, поправил себя.

Нет, это превосходило технику культивации маны; это была сущность «Техники культивации семьи Джин», полученная благодаря мастерству одного-единственного человека.

– Господин Джин Тэ-Кён, – сказал он и медленно повернулся к Джин Тэ-Кёну, который оставался в медитативной неподвижности, его дыхание было размеренным и глубоким.

Воздух вокруг него вибрировал, как спящий вулкан на грани извержения.

«Такой мощный. Невероятно».

Всегда ли он был таким грозным?

Теперь Чой Мин-У, владеющий искусством управления маной, понял, какой огромной силой обладает Джин Тэ-Кён.

С каждым выдохом Джина выделяемая им огненная ци наполняла больничную палату теплом.

Снаружи, когда пересохшие глотки жаждали влаги, а над землей плясали вызванные жарой миражи, значение недельного первого снега рассеялось.

Именно в этот момент глаза Чой Мин-У расширились от удивления.

– Что это... такое?

Были ли это иллюзии, порожденные знойным воздухом? Или осязаемая реальность?

Различия были размыты. Внезапно не только Чой Мин-У, но и все присутствующие в комнате застыли, разинув рты, глядя на развернувшееся перед ними зрелище.

*Вжух!*

Джин Тэ-Кён, застыв в медитативной позе, начал подниматься. Постепенно, неуклонно, дюйм за дюймом он левитировал.

Над ним мерцало лазурное пламя, принимая форму распустившихся цветов.

Распустился один цветок, затем другой. Когда третий цветок начал материализовываться, глаза Джин Тэ-Кёна распахнулись.

*Щух! Бум!*

Словно птица, пораженная стрелой, он бессильно упал, ударившись ягодицами о землю. Тишину разорвал истошный крик.

– Проклятье! Мой копчик!

Атмосфера в больничной палате сгустилась в осязаемую тишину.

* * *

– А-а-а-а-а! – ой крик эхом разнесся по палате.

Боль пронзила копчик, удар о твердый пол был мучительным, но агония от упущенного потенциала была в разы сильнее.

– Это было почти готово! Все было почти готово!

Проклятье. Трансцендентное царство мастерства боевых искусств ускользнуло от меня, когда я был всего в одном шаге от его достижения.

Была ли это моя некомпетентность в боевых искусствах или что-то другое?

Вполне возможно, что и то, и другое. Но важно то, что я не знаю, когда еще представится такая возможность.

– Проклятье!

Я мог бы достичь вершины мастерства в боевых искусствах, выполнив «Сближение трех цветов» одним махом!

[Примечание: прямой перевод «Сближение трех цветов» – «три цветка собираются на вершине», это понятие из даосизма. Три цветка – это разум, тело и дух. Идея заключается в том, что эти три элемента культивируются и гармонизируются, сходясь в верхнем энергетическом центре тела. Это рассматривается как процесс духовного совершенствования и возвышения на пути к просветлению].

Пока я горевал, колотя кулаками по земле, каскад системных оповещений обрушился на мои чувства.

*Динь. Динь. Динь.*

{<Состояние самозабвения> активировано!}

{<Ци> увеличилась до 100 лет!}

{Вы совершили великий подвиг! Вы получили титул <Я – Мастер>!}

{Вы успешно завершили внезапный квест <Я возьму только половину энергии, которую вы переварили>!}

{Вы успешно завершили повторный квест <Покажи мне свою спину! Давай посмотрим на твою спину!>}

{Вы получили огромное количество очков опыта!}

{Уровень повышен!}

・

・

・

– Да отстань ты! [Примечание: Скорее всего, ГГ обращается к системе].

Совершенство было в моих руках. Я поглотил половину скопившейся энергии из даньтяня господина Чой, и мое сознание погрузилось в эфемерное блаженство «Трансцендентального состояния отсутствия себя».

Но...

– Почему! Почему я не могу быть счастлив!

Получил ци, эквивалентную половине гапджа? Отлично!

Получил титул, выполненил квест, повысил уровень – все это хорошо. Но почему!

– Почему я не могу достичь трансцендентного царства!

Мои причитания растворились в эфире, но их прервал тихий ропот вокруг меня.

– Что-то не так с Джин Тэ-Кёном?

– Я не уверен, но я слышал, что люди становятся инвалидами, практикуя технику культивации маны...

– Нет, но разве вы все не видели распустившиеся цветы? Я один их видел? Почему никто ничего не говорит?

– Госпожа Сон, вы тоже их видели? Я думал, что была на выставке цветов в Гояне.

Голоса, полные тревоги и благоговения, вывели меня из состояния жалости к себе.

Точно. Это еще не конец. Эти три человека могут перейти на высший уровень, если достигнут хотя бы половины того, что сделал командир группы Чой.

«У меня еще есть три подопытных».

Я говорил с решимостью адмирала И Сун-Сина перед битвой при Мённяне. [Примечание: адмирал И Сун Син был известным корейским флотоводцем. Битва при Мённяне произошла в 1597 году во время японского вторжения в Корею].

– Всем внимание».

– ?..

– ?..

– Снять верхнюю одежду. Сейчас же!

*Динь.*

{Повторный квест <Покажи мне свою спину! Давай посмотрим на твою спину!> был сгенерирован!}

– Покажите мне свои спины! Посмотрим-ка на ваши спины!

Они начали отступать, на их лицах читались тревога и нерешительность.

http://tl.rulate.ru/book/81685/5394994