Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 294

За неделю до этого господин Чой после нескольких дней упорных переговоров наконец заключил сделку с фракцией Ли Чжон-Рёна.

Сумма была огромной: более двадцати эксклюзивных прав на врата, портфель первоклассной недвижимости и столь колоссальная денежная сумма, что ее точная цифра была окутана тайной.

В конце концов, у нас было десять пленных черных охотников. Но мы никогда не смогли бы заполучить эти ценные трофеи без помощников, присланных главой гильдии «Мёндон» Паком Тэ-Сопом, которые также находились в наших руках.

«Это место ничем не отличается от Мурима».

С приливом энергии я возглавил скандирование, первым шагнув в магический барьер.

*Взмах.* Вязкое, немного тревожное ощущение магии охватило меня, в одно мгновение преобразив мир вокруг нас.

Динь.

{Вы вошли во врата ранга А, [Черный лес некроманта]!}

{Квест [Завоевание врат] был сгенерирован автоматически!}

– Левой, левой! Раз, два, три, четыре! Держать позиции!

– Раз, два! Выровняться!

Когда человеческая колонна остановилась в унисон, почти пятьдесят из нас уже переступили порог врат.

Тусклый лунный свет, пробивающийся сквозь редкие пологи деревьев, отбрасывал жуткие тени в глубине леса.

Новобранцы, только что столкнувшиеся с этой пугающей реальностью, озирались по сторонам в недоумении и ужасе.

– Ах!

– Нам конец.

– Подождите, какого ранга эти врата? Они огромные!

В отличие от них, ветераны третьей недели, «мастифы», оставались неустрашимыми.

– Опять Черный лес некроманта?

– Уф, меня сейчас стошнит.

– Хорошо, что я захватил свой боевой молот.

Их самообладание по сравнению с новичками, с которыми их разделяло всего несколько недель, было потрясающим.

Померанцы-первогодки, услышав мастифов, побледнели.

– Черный лес некроманта?

– Это врата ранга А!

Врата ранга А, Черный лес некроманта.

Даже те, кто не был знаком с его легендой, могли почувствовать его зловещую природу уже по одному только названию.

Удушающий воздух, зловещий вид леса – все говорило о могуществе некроманта, мастера темной магии.

– Проклятье! Сонбэ Джин Тэ-Кён!

К нему приближался дрожащий померанец, на его лице было написано отчаяние.

– Пожалуйста, не могли бы вы меня выпустить?

– Почему?

– Я очень боюсь нежити. Обычные монстры – это нормально, но я просто не могу справиться с упырями, скелетами и тому подобным.

– Психологическая травма?

– Она не такая серьезная, но я просто боюсь.

– Так даже лучше. Считайте, что это твой живой сеанс иммерсивной терапии. В конце концов, все они просто монстры.

– Но это же...

– А в заявке на вступление в гильдию ты написал, что это не будет проблемой, так?

– Это было только для того, чтобы вступить в гильдию. Я даже не могу смотреть фильмы ужасов со своей девушкой.

– А, девушка. Понятно. Вот!

По щелчку моих пальцев мастиф, который ухмылялся в мою сторону, бросился вперед.

– Вызывали?

– Да.

Это был Ким Чжин-Су, неофициальный лидер среди мастифов.

Его боевые навыки и лидерские качества сделали его незаменимым лейтенантом в наших рейдах.

Это уже было запланировано.

– Ты знаешь, что делать. У меня есть особое указание относительно этого человека.

– Да.

– Поставь его впереди.

Короткий вздох облегчения померанца превратился в шок.

– В-вы только что сказали поставить меня в авангард?

– А что? Какие-то проблемы? Ты держишь башенный щит, по-моему, это идеальная позиция для танка.

– Но...

– Если ты хочешь уйти, то пожалуйста. Но будь готовы к увольнению.

– Увольнению?

– Почему я должен нанимать человека, который боится нежити и отказывается ходить в рейды? А разве во вратах есть нежить? Они все монстры. Чжин-Су, я не прав?

– Вы абсолютно правы, сто, тысячу раз, – быстро ответил Чжин-Су.

– Если бы все эти твари были призраками, зачем бы я приводил охотников? Я бы взял с собой экзорциста. Верно?

– Вы абсолютно правы, как всегда.

– Как и ожидалось, Чжин-Су, ты всегда говоришь самые приятные вещи.

– Спасибо.

– Итак, ты хочешь продолжать работать охотником в гильдии «Покой» или хочешь, чтобы тебя уволили и ты переквалифицировался в экзорциста?

– Я буду охотником, – решительно ответил померанец.

– Тогда, если ты сбежишь во время боя, я лично отправлю тебя в загробный мир. Хорошо?

– Хорошо.

– Отлично. На передовую! Загробная жизнь!

По мановению моей руки Ким Чжин-Су крепко схватил померанца за руку и повел его прочь.

Несмотря на тщательный отбор, в каждой группе всегда найдется такой.

«Что? Ты даже не можешь смотреть фильмы ужасов со своей девушкой, потому что боишься нежити?» – подумал я, отчасти забавляясь, отчасти возмущаясь.

Меня раздражает не девушка. Совсем нет.

– ....

*Шух.*

Холодный порыв пронесся по лесу, обжигая мои щеки.

Слегка вздрогнув, я направился вглубь леса, оставляя позади отголоски нашего разговора.

– Простите. Господин.

– В чем дело?

Тревожный голос померанца было едва слышно из-за грубого вопроса мастифа.

– Охотник Джин Тэ-Кён, куда мы направляемся?

– Мы идем сгонять стадо.

– Стадо?

– Этот парень известен как Крысолов, – в голосе мастифа послышались нотки озорства.

– Я не могу трудиться в одиночку. Давайте все вместе добьемся успеха.

– ...

***

Когда я пробирался через лес, с каждым шагом давая знать о своем присутствии, желаемый эффект проявился незамедлительно.

*Хруст! Бум.*

– Гр-р-р-р!

– Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р...

*Клац-клац, клац!*

Под этот гротескный вой ожили трупы, дремлющие под землей и в могилах.

Появились гули с гнилой плотью и скелеты с белыми костями.

Эти проклятые существа, известные как монстры-нежить, стремительно заполонили лес и холмы.

– Так, всем держаться рядом и следовать за мной! Понятно?

– Гр-р-р-р!

*Шепот.*

Прошли те времена, когда зомби изображались лишь хромыми фигурами.

Когда эти существа бегут, мою голову посещает мысль, не тренировались ли они в Национальном тренировочном центре Тэрён. [Примечание: Корейский национальный тренировочный центр, также известный как Тэрён, расположенный в Гонгын-дон, Новон-гу, в северо-восточной части Сеула, является первым национальным центром спортивной подготовки, созданным в Южной Корее].

Несмотря на их скорость, они мне не соперники.

«Сегодня немного другой день, так как на борту новобранцы. Пора немного сбавить обороты».

Проносясь по лесу, я время от времени оглядывался назад, чтобы посчитать.

Около ста пятидесяти, наверное?

Хотя это было втрое больше нашей команды, по нашим обычным меркам это было скромно.

Гули и скелеты, хоть и не были особо грозными монстрами, все же представляли собой вызов, но мы пришли подготовленными и настроенными на эту встречу.

«Эти мастифы оправдывают свое имя».

Обычно орды, которые я собираю, в три-десять раз превосходят нашу команду. После нескольких близких столкновений с опасностью я видел, как в глазах этих новобранцев загорается огонь решимости.

Естественно, я вмешиваюсь, когда угроза становится слишком реальной. Благодаря этому мы получали травмы, но, к счастью, обошлось без жертв.

Благодаря этим постоянным тренировкам у меня сложилась репутация – отчасти ходячей беды, отчасти наставника.

«Я бы не хотел, чтобы все было так жестко... но это необходимо».

Это интенсивная тренировка. Моя цель – вырастить для гильдии «Покой» стойких воинов, способных выживать в самых тяжелых условиях.

Менее чем за месяц некоторые уже отказались от участия, перейдя в другие команды. Я не уговаривал их остаться и ни о чем не жалею.

«Это их решение».

Каждый выбирает свой путь. Я лишь мимолетное присутствие на их пути.

Я могу предложить варианты, но решение принимают они сами.

*Шух!*

Черный лес некроманта, место под стать вратам ранга А, простирался вширь и вглубь.

И все же пройденный мною путь был лишь малой толикой просторов врат. По мере того как я набирал скорость и бежал, вход во врата постепенно становился виден.

– Они идут!

– Этот чертов Джин Тэ-Кён...

– Похоже, это легкая партия для новичков.

– Ух, скелеты!

Реакция была разной: кто-то предупреждал о наступающих монстрах, кто-то ругался под нос, а кто-то спокойно оценивал численность противника.

Новички, еще не освоившиеся в бою, заметно напряглись от страха.

Естественно, мои опытные мастифы не собирались бездействовать.

– Черт возьми, что вы делаете! Строй теснят!

– Не отступать. Держите щит крепче. Что? Нужно пописать? Тогда просто сделайте это!

– Новички, будьте бдительны. Не надейтесь, что Джин Тэ-Кён выручит вас. Он даже создал благотворительный фонд на случай, если кто-то здесь умрет, понимаете?

– ...

Подобные высказывания могли повредить моей репутации, но я придержал язык.

Это было частью психологической закалки, позволяющей им не отвлекаться.

«Даже короля проклинают за спиной».

Я мысленно запомнил каждое лицо.

Я подошел к строю охотников.

– Сомкните щиты в стену! – прокричал я, быстро взобравшись на самое высокое дерево.

*Бум!*

В унисон орда нежити с гротескными лицами, обращенными вверх, заметила меня на дереве.

Один скелет, отличавшийся от остальных, стоял на холме у входа во врата. Он поднял свой костяной меч, окутанный аурой темной энергии, высоко в воздух, издавая при этом пронзительный вопль.

*Гр-р-р-р-р!*

Это был не обычный скелет.

Облаченный в древние доспехи, со зловещей черной аурой вокруг костяного меча, это был скелет-рыцарь – существо, намного превосходящее обычную нежить.

– Скелет-рыцарь?

Скелеты бывают разных рангов.

Солдаты, маги, воины.

У каждого из них были свои уникальные способности и достоинства. Скелет-рыцарь, действительно грозный монстр ранга А, – это сила, с которой нужно считаться.

«Я часто встречал их в Черном лесу... но этот, похоже, другой».

Встретить противника ранга А, такого как скелет-рыцарь, во вратах ранга А – вполне ожидаемо. Эти рыцари часто возглавляют младших воинов и магов, стратегически расположенных по всему Черному лесу.

В этот момент, когда я внимательнее присмотрелся к фигуре, воздух пронзил гортанный рык.

*Гр-р-р!*

*Гву-у-у!*

*Ц-ц-ц-ц!*

Раздался хор леденящих душу криков, сопровождаемый появлением еще двух рыцарей-скелетов.

– Три рыцаря-скелета в одной группе? – в моем тоне читалось заметное удивление.

Это было беспрецедентно.

Когорта скелетов обычно отражает армию, а рыцарь является ее главнокомандующим. Редко можно было встретить более одного генерала в независимом подразделении.

«Может быть, это альянс нескольких групп?»

Однако эта теория казалась неправдоподобной.

Два новоявленных рыцаря, их кости звенели в жуткой симфонии, двинулись к первому рыцарю-скелету. В символическом жесте верности они опустились на одно колено, их костяные мечи были воткнуты в землю.

Это был недвусмысленный знак верности. Во впадинах их черепов, где когда-то находились глаза, мерцал фиолетовый свет.

*Вж-ж-ж!*

Из бездонной тьмы вырвался интенсивный свет.

Когда наши взгляды остановились на яростно полыхающем пламени, началось превращение.

*Гр-р-р-р-р!*

*Треск-треск-треск!*

Закованный в броню рыцарь менялся на глазах. Его кости утолщались и удлинялись, покрываясь таинственным черным блеском.

Но на этом трансформация не закончилась.

*Ш-ш-ш-ш-ш!*

Для еекогда проржавевших доспехов время словно обратилось вспять, заживляя трещины и ржавчину. Сломанные цепи вновь собрались в единое целое, а потускневшая эмблема черепа на груди запульсировала с новой силой.

Темно-зеленый плащ резко развевался на ветру.

Завершив метаморфозу, сущность изучила собственную ладонь, теперь заключенную в прочную перчатку.

И вдруг – неожиданно.

– Неплохо.

– !..

Воздух в лесу задрожал от напряжения.

преображенным существом.

Мы все, в том числе и я, потеряли дар речи, завороженные стоящим перед нами

Скелет-рыцарь – некогда доблестный рыцарь, а ныне нежить, создание павшей благодати.

Но это уже не просто нежить.

[Ур.105 Скелет-военачальник].

– Идем. Вниз. Че. ловек.

Фиолетовое сияние, горящее в его глазах, приковало меня к себе с пугающей интенсивностью.

http://tl.rulate.ru/book/81685/5395000