Готовый перевод The Night Before Death / Ночь перед смертью: Глава 3: Несбывшиеся мечты

После двух часов неловкого молчания мы добрались до моего дома в Лонавле. Погода была довольно холодной, и нам пришлось включить обогреватель нашей машины, хотя на нас была теплая одежда и я был приспособлен к холоду, я начал немного дрожать. Сурви была довольно плотно закутана в шарф, и одета в громоздкую одежду, скорее для того, чтобы скрыть свою личность, чем для того, чтобы согреться.

Когда мы подъехали к воротам, я вышел из машины, чтобы открыть ворота, и затем мы вошли в дом. Я не буду хвастаться собой, но я не только известный врач, но и сын известного промышленника Раджендры Бхардваджа и известной общественной деятельницы миссис Гаятри Деви Бхардвадж, поэтому я был довольно богат и напыщен. Я потерял своих бабушку и дедушку в раннем возрасте, а этот дом был построен для их старости. После их гибели, в результате несчастного случая, дом большую часть года пустовал; иногда назначался какой-нибудь сторож, но, как известно, люди не любят заниматься домашним хозяйством, да и зарплата у них была не такая уж роскошная. Сурви бродила по дому, как неутомимый дух; трогала фотографии, смотрела в окно и совершала другие предсказуемые действия.

Я спросил ее: "Ну как, тебе нравится мой дом? Удобно ли тебе в нем?" Она ответила с улыбкой: "Нет, доктор. Все хорошо, и я не из тех избалованных богатых сучек, которые любят избегать общения со своими поклонниками". Я действительно слушал не ее речь, а ее выражение лица и то, как она улыбается. Я видел много улыбок, но ее улыбка была незабываемой. Проинструктировав о комнатах и других удобствах моего "роскошного" дома, я пошел готовить для нас ужин. Я спросил, что она выберет, она ответила, что что-нибудь сочное.

Она пошла принимать ванну, а я начал готовить еду для нас. После того, как обе задачи были выполнены, мы собрались за обеденным столом, чтобы поесть. Несмотря на то, что она была с незнакомцем, на ней было откровенное вечернее платье, ее волосы были все еще влажными, а приятный, но необычный парфюм коснулся моих ноздрей. Она действительно обладала качествами актрисы, я чувствовал некоторую твердость в своем теле. Она заметила это, но она была вполне приспособлена к этому гормональному дисбалансу в теле мужчин, поэтому она проигнорировала это и села напротив меня.

Я приготовил для нас вегетарианскую еду, так как не знал, ест ли она что-нибудь невегетарианское; возможно, да, так как она смотрела на еду, надувшись. После ужина мы легли в свои кровати; она выбрала кровать у балкона, так как ей нравится воздух, а мне досталась одна рядом с кухней. Ближе к полуночи я услышал стук в дверь, и когда я открыл дверь, Сурви сказала в быстро: "Ты не против, если я буду спать с тобой? Мне снятся очень страшные сны, и я боюсь спать одна". Я не колебался, и мы сделали границу из подушек и подушечек между нами, а затем отпустили наши тела в объятия сна.....

http://tl.rulate.ru/book/81642/2544683