Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 23.1: Освобождение монстра: последний рывок!

Сама земля сотрясалась от тяжелых атак Эбиры. Те, кто остался в Арлонг Парке, могли видеть ярко-красное ракообразное, вонзающее свои когти в землю. Для жителей деревни это было ужасающее зрелище, яростные крики монстра и звуки разрывания земли можно было услышать даже здесь.

- Как Джан-аники собирается победить что-то подобное? - пробормотал Йосаку.

- Ему лучше что-то предпринять, потому что оно придет за нами после того, как с парнем будет покончено... - сказал Гэндзо.

- Эй! Верьте в него! - ответили два охотника за головами.

- Нам еще нужно разобраться с Арлонгом… - напомнила Нодзико.

Тем временем Арлонгу, казалось, надоело ждать, и после того, как он увидел двух своих офицеров побежденными, в массивном рыбочеловеке закипела ярость.

- Хати… Курооби… Как вы, человечишки, смеете так поступать с моими братьями?! Я сейчас убью вас своими собственными руками! Вы, низший вид, понятия не имеете, кого вы только что разозлили!

Зоро и Санджи попытались броситься на него, но чудовищная сила Арлонга легко заставила их остановиться. Рыбочеловек-акула выпустил свои пули Учимидзу (*Водяной выстрел), капли воды ударили с десятикратной силой винтовки. Зоро и Санджи оба были шокированы водяными пулями, задаваясь вопросом, насколько силен Арлонг.

- Вы видите это? В этом разница между нашими видами! Почему вы все равно пытаетесь рисковать своими жизнями? Вы действительно думаете, что эта девчонка...?

- АРЛОНГ!

Этот голос удивил всех жителей деревни, с тревогой наблюдавших за дракой.

- Нами!

- Что Нами здесь делает?

- Нами-аники!

Девушка с оранжевыми волосами, с повязкой на плече и все еще в соломенной шляпе, подошла и вызывающе уставилась на массивного рыбочеловека. Последние несколько минут позволили ей собраться с мыслями и приступить к тому, что она собиралась сделать дальше.

- Привет, Нами, ты здесь, чтобы увидеть, как умирают эти люди? - Арлонг усмехнулся своему картографу.

- Я здесь, чтобы убить тебя! - крикнула Нами, поднимая нож.

- Убить меня? По крайней мере, ты настойчива! Сколько раз ты пыталась убить меня раньше? И сколько из этих случаев сработало?

Нами сверкнула глазами и закусила губу. Это было правдой. Много ночей она пыталась убить рыбочеловека. Отравление, лобовое нападение, всё, что можно придумать, она испробовала. Ничего не помогало, и каждый раз Арлонг просто высмеивал ее, убежденный, что девушка, которую он поработил, ничего не может ему сделать.

- Не похоже, что у тебя есть какая-то причина убивать меня, не так ли? В конце концов, я довольно хорошо заботился о тебе последние несколько лет! А теперь, как насчет того, чтобы заключить еще одну сделку? Ты вернешься в качестве моего картографа, и сегодня я пощажу каждого взбунтовавшегося жителя деревни! Обычно я бы убил их без раздумий, но на этот раз я сделаю это особым случаем! Однако то же самое не относится к пятерым людям, которые были достаточно самонадеянны, чтобы поверить, что они могут победить меня, - он указал на Мугивар.

- На твоем месте я бы предпочел остаться моим картографом. Эти 3 дурака даже не могут сравниться с моей силой, в то время как длинноносый был убит Чу. Что касается ублюдка, который связался с этим предательским животным, Эбира сейчас расправляется с ним!

Нами ахнула, когда раздался еще один оглушительный визг, сопровождаемый громовыми звуками когтей Эбиры, врезающихся в землю. Она встречалась с этим существом всего несколько раз, и каждый раз оно опрокидывало парусное судно недалеко от этого района. Ее до сих пор преследуют крики моряков, попавших в его когти.

- Итак, Нами. Что ты выберешь?

Нами молчала, она отчаянно хотела, чтобы ее деревня была в безопасности. Она попыталась не обращать внимание на гневные крики людей, стоящих близко к ней, и вместо этого посмотрела на троих пиратов, стоящих лицом к Арлонгу. Несмотря на растущую усталость, Зоро и Санджи бесстрашно стояли перед лицом опасности, в то время как Луффи открыто бросал вызов рыбочеловеку.

«Я должна верить, что они смогут это сделать! Я должна верить, что Усопп и Джан все еще живы! Я просто знаю это!»

С широкой улыбкой Нами повернулась к остальным жителям деревни.

- Вы все! Мне очень жаль! Вы готовы умереть со мной? - эта простая фраза заставила всю деревню сиять от гордости.

- КОНЕЧНО, МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ!

- Так вот как … Очень хорошо, вы все подписали свой смертный приговор, - зарычал Арлонг и приготовился атаковать, когда его прямо в лицо ударило тухлое яйцо.

- Не волнуйтесь, ребята! Я обеспечу прикрытие огнем! - крикнул Усопп... со стены.

- ОТКУДА ТЫ ВЗЯЛСЯ?! - у всех жителей деревни были удивленные лица. Нами с облегчением улыбнулась, поняв, что лжец выжил.

Арлонг понял, что это означало:

- Чу тоже потерпел поражение… НА ЭТОТ РАЗ ВЫ, ЛЮДИШКИ, ЗАШЛИ СЛИШКОМ ДАЛЕКО!

- Твоим противником буду я, Арлонг! - Луффи бросил вызов, однако их прервали.

Потому что как раз в этот момент луч чистого голубого света устремился в небо, и весь остров был окутан взрывом энергии такой мощи, что даже деревья начали клониться. Всем приходилось держаться, чтобы их не отбросило назад. Именно тогда они услышали его; звук, который они не скоро забудут.

- С-К-Р-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Х-О-О-О-О-О-Р-Р-Р-Р-К-К-!

Несколькими минутами ранее.

Джан прыгал влево и вправо, пытаясь избежать бьющих когтей, время от времени посылая Атомный Луч в гигантского омара. Они продвигались дальше вглубь острова, и Джан надеялся, что ущерб жителям будет как можно меньше. То, что он собирался сделать, может по-существу терраформировать (*изменить климатические условия) землю вокруг него, если он будет использовать свою силу чрезмерно.

Омар снова поднял когти, когда внезапно почувствовал, как что-то слегка ударило его по голове. Наклонив голову, он увидел группу из 10 человек, бегущих к нему, тот, что шел впереди, держал винтовку.

- Эй ты, да ты, гнилой рак! Ты чувствуешь запах Летчи? Тогда приходи и закончи работу! - крикнул Деймо, сделав еще несколько выстрелов.

- Деймо-сан! Что ты делаешь?! - потребовал ответа Джан, когда Эбира взревел и повернулся, чтобы напасть на них, чего они едва избежали.

- Воздать этой креветке по заслугам! Мне нечего бояться! На этот раз я собираюсь... - затем он заметил новую звериную внешность Джана, и его глаза непроизвольно расширились, а челюсть отвисла. - Что, черт возьми, с тобой происходит?!

- СЕЙЧАС НЕ ДО ЭТИХ ВОПРОСОВ! УБИРАЙСЯ, ПОКА ТЕБЯ НЕ УБИЛИ!

- Не думай, что я боюсь умереть. Я уже всё потерял из-за этого монстра, и если я потеряю свою жизнь сегодня, я утащу его с собой и зажарю в аду! - Деймо огрызнулся и обнажил свою рапиру. - ЗА БЕЛЛ-МЕРЕ!

Деймо снова бросился в атаку, игнорируя протест Джана, тщетно пытаясь пронзить копьем гигантского ракообразного. Именно тогда, в спешке, он случайно споткнулся и упал. Омар взвизгнул, поднял правую клешню и выставил ее вперед.

- Деймо-сан! - в страхе закричали жители деревни, когда время, казалось, замедлилось.

Затем один голос перекрыл все остальные, это был тихий голос, но в нем чувствовалась сила эмоций.

- ПАПА! - пронзительный крик Боты был безошибочно узнаваем. Услышав это, что-то внутри Джана оборвалось.

Клешня опустилась на свою цель.

Но неожиданно кто-то оттолкнул ее.

- Д-Джан-сан? - Деймо запнулся, наблюдая, как преображенный юноша схватил клешню, которая теперь давила на него всем своим весом. Часть клешни впилась парню в плечо, но Джан отказался уступать.

- Ты настоящая заноза в заднице, ты это знаешь? Как ты думаешь, чего ты добьешься, бросая свою семью для того, чтобы умереть?! А теперь отойди… тебе не стоит мешать мне в том, что я собираюсь сделать, - огрызнулся Джан, прежде чем зарычать от боли, когда похожее на копье острие клешни Эбиры еще глубже вонзилось ему в плечо.

"Я не умру… не здесь! Я обещал Тритону-семпаю, что когда-нибудь снова увижу его… Я НЕ СОБИРАЮСЬ УМИРАТЬ ИЗ-ЗА МОРЕПРОДУКТА!"

http://tl.rulate.ru/book/81626/2772393