Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 20.2: Каких причин тебе еще надо?

- Итак, как я уже сказал другим людишкам, за каждого взрослого 100 000 бели и 50 000 за каждого ребенка. Заплати бели или заплати своей жизнью.

- Белл-мере… сколько у вас денег? - настойчиво прошептал Гэндзо.

- Со всем… чуть больше 100 000... - Белл-мере стиснула зубы. Глаза Гэндзо расширились, когда он понял, что это значит.

- У нее нет детей. Она одинокий фермер и живет одна, - солгал Гэндзо. Это был единственный способ спасти всех троих!

- Ню? Но здесь еда для 3 человек? - указал Хати.

- Это потому, что она пригласила меня и еще одного друга на ужин... Да! Мы как раз собирались прийти, когда вы, ребята, появились…

Нами и Нодзико поняли, что происходит, и обе молились за безопасность своей матери. Ни одна из них не хотела покидать деревню, но разве у них есть выбор? Однако, услышав, с чем она столкнулась, Белл-мере решила сделать выбор.

- Подождите, эти 100 000 бели будут за моих 2 дочерей. У меня нет денег за себя, - заявила Белл-мере, кровь все еще свободно вытекала из места укуса. Укушенная рука безвольно висела рядом с ней; сила укуса была настолько мощной, что раздробила ее кости, вырвав плоть. Несмотря на боль, ее голос не дрогнул.

- Белл- мере нет! - крикнул Гэндзо.

- Мне жаль, Гэн-сан, но что бы со мной ни случилось, я никогда не смогу сказать, что у меня нет семьи. Даже если мы не родственники по крови, это ничего не изменит!

В ту минуту, когда это было сказано, это стало слишком для девочек. Они выбрались из кустов и обняли свою приемную мать.

- Девочки… должно быть, вам было так тяжело жить со мной. Как бы мне хотелось купить больше вещей, которые вы обе хотели. Извините… за то, что не стала лучшей матерью для вас обоих…

К этому моменту слезы уже текли рекой. Все, что имело значение, - это двое детей у нее на руках.

- НАС ЭТО НЕ ВОЛНУЕТ! МЫ ПРОСТО ХОТИМ, ЧТОБЫ ТЫ ОСТАЛАСЬ С НАМИ! - закричала Нодзико.

- ПОЖАЛУЙСТА! ПРОСТИ ЗА ТО, ЧТО Я СКАЗАЛА РАНЬШЕ, НАМ НУЖНА ТОЛЬКО ТЫ, ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ДОЛЖНА УВИДЕТЬ КАРТУ, КОТОРУЮ Я СОБИРАЮСЬ НАРИСОВАТЬ! - заорала Нами еще сильнее.

- Карта мира… правильно, тебе все равно придется это нарисовать! Обещай мне, Нами, что ты никогда не позволишь этой мечте умереть!

- Итак... я так понимаю, что эти двое - твои дочери, верно? - злобный голос разрушил этот момент.

- Да… И я сказала, что 100 000 бели отдам за них двоих, так что не смей их обижать, - прорычала Белл-мере и вызывающе уставилась на большого рыбочеловека.

- Ща-ха-ха, конечно! Но вот с тобой нужно разобраться.

Глаза девушки расширились от ужаса, когда до нее дошло, что должно произойти.

- ААААААХХХХХ! - Гэндзо в этот момент уже ни о чем не беспокоился, он быстро вытащил два пистолета и, обезумев, выстрелил. Однако каждый выстрел был заблокирован плавниками руки Курооби, который стал наносить удары по человеку, которые оставят ему шрамы.

К этому времени даже жители деревни попытались дать отпор. Однако они были избиты, поскольку разница в физической силе быстро стала очевидной. В результате рыболюди без особых усилий сбивали их с ног.

- Если ты не сможешь заплатить наличными, то умрешь в качестве примера для всех остальных, кто не сможет заплатить, - усмехнулся Арлонг, когда пистолет был направлен прямо в лоб Белл-мере. - Это касается всех остальных под моим правлением, вы, низшие, понимаете?!

Бывшая морская дозорная быстро втолкнула обеих девочек в дом.

- Нами… Нодзико…

Две девочки молились всем формам богов, чтобы произошло чудо, просто чтобы все это не было правдой.

- … Я люблю вас…

*БАХ!

- БЕЛЛ-МЕРЕ-САН!

- Хм, что это? - Хати вдруг взял в руки листок бумаги. - Это карта!

- Это мое! Отдай обратно! - крикнула Нами.

- Твое? Ну, это очень впечатляет! Возьмите с собой эту девчонку, она может быть нам полезна, - заявил Арлонг.

- Подожди, ты обещал не причинять ей вреда! Мы дали тебе деньги! - крикнул Гэндзо.

- О, не волнуйся, у меня на нее гораздо большие планы.

- Ты не можешь этого сделать!

- Низший мусор… вам нужно знать свое место… - Арлонг зарычал и снова сделал знак Курооби, который продолжил наносить мужчине свои мощные удары.

- Стой! ОСТАНОВИСЬ! ПОЖАЛУЙСТА… Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ КТО-ТО УМЕР! - вскрикнула Нами.

Позже в тот же день Нами действительно присоединилась к Пиратам Арлонга, утверждая, что она сможет достать все деньги, какие он захочет. И с тех пор она была его картографом. Остальная часть деревни была очень удивлена этим, это было просто неправильно. Вскоре Арлонг получил контроль над рядом островов в этом районе, и с этого дня там больше не было мира…

- КОНЕЦ ФЛЭШБЭКА-

- В то время ей было всего 10 лет, и с тех пор ей приходилось использовать все возможные способы, чтобы достать деньги. Кто-нибудь из вас может представить, как ей тяжело? - Нодзико печально вздохнула, закончив рассказ, и слезы грозили пролиться из ее глаз.

В этот момент команды была абсолютно контужена. Джонни и Йосаку орали во все горло. Санджи, Усопп и Зоро широко раскрыли глаза. Джан, напротив, был совершенно молчалив, сжав кулаки, а его глаза, они светились? Страшно.

- Поэтому, пожалуйста, если вы хотите для нее лучшего, больше не вмешивайтесь в ее дела. От нее и так слишком многое зависит, и она слишком близка к своей цели, чтобы что-то пошло не так, - сказав это, она извинилась и пошла прочь.

Она не успела сделать и пяти шагов, как почувствовала, как кто-то схватил ее за руку. Обернувшись, она с удивлением увидела члена их команды с колючими черными волосами – Джана.

- Скажи мне, как добраться до Арлонг Парка … Я собираюсь сжечь его дотла, - его голос был глубоким и почти... звериным?

- Ты что, плохо слушал или что-то в этом роде? Перестаньте пытаться помочь, вы только все испортите! - рявкнула она на него.

- Я слышал тебя, но позволь мне сказать тебе вот что: эта история ничего не меняет в наших чувствах. На самом деле это только заставило нас еще больше захотеть помочь ей.

- Ты сошел с ума… Она пытается защитить вас, ребята. Вы действительно думаете, что сможете победить Арлонга?

- Мы не узнаем, пока не сделаем это.

- Но все, что вы сделаете, только усложнит для нее выполнение того, к чему она стремилась! Вы хотя бы знаете, как вы, ребята, повлияли на нее? Раньше она страстно ненавидела пиратов, но ваша команда заставила ее передумать! Если вы, ребята, умрете, то ее сердце будет разбито вдребезги! - возразила Нодзико.

- Тогда мы не умрем, всё просто. Я был близок к смерти больше раз, чем могу сосчитать, и если это понадобится для того, чтобы спасти дорогую подругу, то я хотел бы встретиться со смертью снова. Это касается всех нас, - непреклонно ответил Джан.

- С тобой невозможно разговаривать… - Нодзико стиснула зубы, прежде чем решительно уйти, все время замечая, что Джан продолжает следовать за ней. В глубине души у нее растет уважение к группе пиратов, которые готовы рисковать своей жизнью ради товарища по команде Но что они могут сделать? Что они знают?

Эти двое продолжали спорить о том, какой будет правильная форма действий. На самом деле Нодзико не знала, почему этот человек был так непреклонен с самого начала. Почему он решил встретиться лицом к лицу со смертью, вместо того чтобы отправиться в безопасное место. Это было совершенно за пределами ее понимания.

- Послушайте, я знаю, что вы беспокоитесь о ней, но серьезно, вы, ребята, ничего не можете сделать! Все, что вы принесете, - это еще больше неприятностей для нее! - Нодзико снова попыталась возразить.

- Ну, неприятности - это мое прозвище, и на то есть веские причины. Те, кто причиняет боль близким мне людям, узнают значение этого прозвища, - Джан отмахнулся. - Похоже, вы тут даже не воспринимаете всё всерьез!

- Что?! Что это за разговоры?! - спросила Нодзико.

- Подумай об этом, вы тут не возражаете, когда она рискует своей жизнью, воруя у пиратов. И, по сути, у нее есть все шансы быть убитой, и тогда она не сможет завершить то, что она намеревалась сделать, - усмехнулся Джан. - Она сталкивается с адом каждый раз, когда уплывает отсюда, и все же вы не пытаетесь ей помочь?

- Ты на самом деле ничего не знаешь… Ты понятия не имеешь, как к этому относится остальная часть деревни. Как ты думаешь, она будет в порядке, если услышит, что Арлонг убил всех, кто был ей близок?! - парировала Нодзико. - Как ты думаешь, почему мы все молчим о том, что знаем о плане Нами? Почему ты думаешь, Деймо-сан... - она поспешно закрыла рот, когда поняла, что проболтала слишком много информации, но было слишком поздно, глаза Джана расширились от догадки.

- Подожди… ЧТО?! Д-Деймо? Это не тот оборванец из той разрушенной деревни?

Нодзико не ответила, она была слишком занята, мысленно избивая себя за этот промах.

- О'Кей... Твое молчание означает подтверждение. Нарша-сан велела мне ничего не раскрывать, так что ты, по крайней мере, можешь успокоиться.

- ...Хорошо… если это так, то, думаю, я расскажу тебе то, что ты еще хочешь знать…

- На самом деле не так много… откуда, черт возьми, кто-то еще знает, что они живы?! Они сказали мне, что никто не знал, что они там! - Джан был сбит с толку.

- Ну... правда в том, что… Деймо-сан... был… Эх…

«Почему бы мне просто не объяснить ему всё», - Нодзико опустила голову, прежде чем повести Джана куда-то.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2738265