Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 17.1: Повар Мугивар

- Я СОБИРАЮСЬ ВЫБИТЬ ИЗ ТЕБЯ ВСЕ ДЕРЬМО, УБЛЮДОК! - Луффи зарычал на Крига, не желая ничего больше, кроме как отомстить за своего товарища по команде. Оставшиеся пираты Крига были ошеломлены тем, что только что произошло.

- Подумать только… Дон Криг зашел так далеко…

- Даже после того, как боевой командир использовал себя в качестве приманки, когда мы бежали с Гранд Лайн...

- Джин... Теперь ты понимаешь, что отдаешь свою жизнь не за того человека? - спросил Санджи.

... - Джин все еще не мог вымолвить ни слова после того, что только что произошло. Юноша, который только что отчаянно пытался спасти его, теперь лежал лицом вниз на палубе, не двигаясь.

- Тьфу! Вы, жалкие людишки, еще пытаетесь убедить его! Он подвел меня, и поэтому он умрет! - Криг усмехнулся. - Ваш товарищ по команде думал, что может что-то изменить, но он заплатил своей жизнью, и за что? Вы все равно умрете здесь!

- Я не умру! Я никогда не проиграю такому, как ты! - Луффи пристально посмотрел на него и принял боевую стойку. Он отложил свою соломенную шляпу в сторону, чтобы она не пострадала от того, что он собирался сделать. Убрав шляпу, он бросился к более крупному пирату.

- Если ты так сильно хочешь умереть, то это место станет твоей могилой! - Дон Криг махнул рукой вперед и запустил в Луффи несколько маленьких бомб. Взрывчатка усеяла воду вокруг него взрывами, брызги затуманили его зрение. Луффи, однако, был относительно невредим и продолжал свою атаку. Криг ухмыльнулся и обнажил новое оружие. Это была массивная пушка, которую он прятал под мантией. Как вскоре выяснил Луффи, это оружие не стреляло обычными пулями. Стоя под брызгами воды Луффи понятия не имел, что его ждет.

- ВЫКУСИ ВОТ ЭТО! - взревел Криг, когда из ствола орудия вылетели двухдюймовые шипы, угрожая пронзить молодого пирата. Луффи был застигнут врасплох, когда острые предметы погрузились во многие части его тела; резиновое тело его Гому-Гому но Ми стало совершенно неэффективным при защите от острых шипов. Однако Луффи отказался сдаваться. Вырвав шипы, он вскинул кулак и нанес удар, Криг попытался прикрыться мантией с шипами, но сила удара смогла отбросить его назад.

- Не тебе решать.… где я умру! - струйки крови сочились из дыр, нанесенных мальчику, но, несмотря на боль, он был полон решимости закончить этот бой. Криг медленно, шатаясь, поднялся и бросил на мальчика свирепый взгляд.

- Он ... ОН ТОЛЬКО ЧТО ПРОБИЛ МАНТИЮ ДОНА КРИГА!? - пираты и повара были удивлены этой демонстрацией силы. Для них Дон Криг был непобедим. Видеть, как его бьют, было неслыханно! И все же этот парень только что нанес удар и сумел сбить его с ног! Битва может обернуться как угодно в этот момент! Дон Криг медленно поднялся, кровь текла по одной стороне его лица; он достал свое новое оружие. Это было Даисенсо, фирменное оружие Крига и знак того, что он больше не валяет дурака.

- Теперь некуда бежать, тупой мальчишка! Попробуй принять удар от этого! - с этими словами Криг взмахнул оружием в полную силу. Луффи поспешно уклонился, и ему повезло, что он это сделал. В тот момент, когда боевое копье ударило в то место, где он только что стоял, прогремел взрыв, осыпав все вокруг щепками. Луффи взвизгнул, когда Криг взмахнул копьем снова, и он опять едва увернулся от копья и избежал взрыва.

«Черт... надо поскорее покончить с этим…» - Луффи тяжело дышал; предыдущая атака из оружия с шипами заставила его потерять довольно много крови, и он начал уставать.

- Что это за оружие?.. - испуганно прошептал один из поваров.

- Даисенсо… это действительно самое удивительное оружие, которое я когда-либо видел!

Пират Крига воскликнул:

- Что-то подобное подходит только для таких, как Дон! Вот почему он самый великий!

Луффи прыгал вокруг, как сумасшедший, пытаясь избежать всех взрывов, но ему придется делать это долго. Один случайный удар Крига заставил мальчика отлететь, его одежда была опалена взрывом. Криг тут же нанес еще один удар, который Луффи попытался отбить, но обнаружил, что даже прикосновение к оружию приведет к тому, что что-то взорвется.

У Луффи заканчивались силы для борьбы, когда он медленно сел, но огонь в его глазах был безошибочным: он собирался победить, несмотря ни на что.

- Этот парень… почему он все время встает? У Крига так много оружия… он ни за что не сможет победить! - удивился Санджи.

- Может, так и кажется, но этот ребенок... у него есть то, что превосходит весь арсенал Крига, - ответил Зефф.

- Что ты хочешь этим сказать, старик?

Зефф снова повернулся к драке, где Луффи все еще уклонялся от атак Крига. Каждый раз, когда он получал удар, он вставал, несмотря на все свои раны, готовый продолжать сражаться.

- Этот мальчик… имеет убежденность. А в схватке между двумя пиратами тот, кто засомневается первым, падет, - объяснил Зефф. - А у парня нет никаких сомнений. Это потому, что он борется за выживание, или просто потому, что он отказывается умирать.

- Скорее... последнее…

Санджи обернулся, услышав голос, который, как он думал, уже невозможно было услышать.

- Тебе не следует так много двигаться, яд подействовал на тебя, - Зефф, с другой стороны, ничуть не удивился.

- Лежать на полу... становится скучно… со временем… - Джан слабо усмехнулся - Но… Луффи не... умрет из-за такого подонка, как этот… нет, пока он не осуществит свою мечту, - его глаза светились янтарным светом и были полны решимости. Он полностью доверял своему капитану.

- Как ты вообще... - Санджи попытался что-то сказать, но Джан остановил его, дав понять, что объяснит позже.

- Ты хорошо понимаешь своего капитана. Вот что я вам скажу: такой человек может быть как лучшим союзником, так и худшим врагом, - Зефф ухмыльнулся.

- Прямо… снял с языка, - Джан усмехнулся в ответ.

В этот момент поле боя разлеталось на куски, и оставались только отдельные обломки, на которых можно было стоять. Луффи перенес несколько взрывных ударов, но он все еще мог сражаться.

- ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО НЕ УМРЕШЬ?! - прорычал Криг.

- Если оружие и флот Крига - признаки его силы… тогда стержень этого мальчика равен всему этому! - заявил Зефф.

- Как я и сказал… ЭТО БУДЕТ ТВОЯ МОГИЛА! - Криг еще раз взмахнул Даисенсо, однако теперь Луффи опустил ногу на наконечник копья. Взрыв повторился, но на этот раз Луффи ухмылялся.

С внезапным треском наконечник копья отломился, оставив только бомбу.

- Ч-ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ БОЕВЫМ КОПЬЕМ?! - в ужасе закричал Криг.

- Я ударил по наконечнику 5 раз подряд! Теперь его сила уменьшилась вдвое! Теперь у тебя есть только бомба на палочке! - заявил Луффи.

- Неужели? Ну тогда это все, что мне нужно, чтобы разнести тебя на куски! После того, как ты получил столько повреждений, твои силы почти на пределе, посмотри на себя, ты едва можешь стоять! - Криг усмехнулся.

- У меня более чем достаточно энергии, чтобы победить тебя! - уверенно заявил Луффи.

Дон Криг зарычал и снова атаковал теперь уже сломанным копьем, и действительно, произошел взрыв. На этот раз Луффи смог перепрыгнуть, чтобы избежать какого-либо вреда, и схватился за мачту корабля. Он попытался сбросить ее на Крига, но пират активировал огнемет на запястье и сжег приближающуюся мачту в пепел.

- Гому-Гому но… Гатлинг! - Луффи начал бить так быстро, что казалось, будто у него много рук. Шквал кулаков многократно врезался в золотую броню Крига. Ударов по броне Крига было так много, что слышался громкий стук, похожий на стук пуль о сталь.

- Ха-ха-ха! Разве ты не знаешь, что эта броня неразрушима? Твои удары бесполезны против меня! - Криг усмехнулся.

- Об этом буду судить я! Гому-Гому но… Базука!

http://tl.rulate.ru/book/81626/2711036