Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 16.2: Стены, Демоны и Яд

Однако, прежде чем что-либо было сделано, щелчок насторожил всех.

- На этом можно остановиться, верно? - холодно прошипел Джин, прищурив глаза, с пистолетом, направленным в голову шеф-повара Зеффа. Шеф повар болезненно согнулся.

- Отличная работа, Джин! Стреляй в Зеффа Красная Нога, и ресторан наш! - Криг усмехнулся.

- Что это ты делаешь, Джин?! - крикнул Санджи.

- Ты ведь хочешь спасти его, верно? Тогда все, что вам нужно сделать, это сойти с корабля. Я не хочу, чтобы здесь кто-то пострадал.

- Джин… Не делай ничего, о чем потом пожалеешь! - предупредил Джан.

- Покинуть этот ресторан? Ни за что!

- Джин... направь пистолет на меня! - решительно крикнул Санджи…

- Ты что, идиот? Тебя же убьют! - Луффи и Джан предупредили его.

- Ха! Посмотрите на него! Так хочется умереть?! Ну что ж, ребята, давайте исполним его желание! - группа пиратов Крига бросается на него. Обычно повар легко парировал бы что-то подобное, но на этот раз Санджи вообще не двигался и выдержал все атаки на него.

- Я знаю, что ты не слабак, почему ты не увернулся?! - спросил Джан.

- Если бы я пошевелил хоть одним мускулом… тогда он убил бы старика, - Санджи зашипел от боли.

- Зачем ты это делаешь? Все, что вам нужно сделать, это выйти из ресторана, и никто не пострадает! - крикнул Джин.

- Потому что этот ресторан - сокровище старика! - крикнул Санджи. - Я уже забрал у него все остальное! Его мечту… его силу… И Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕМУ ПОТЕРЯТЬ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ! - слезы наполнили глаза молодого повара; все, что они пережили вдвоем, он помнил всегда. Зефф чуть не лишился жизни, чтобы он выжил тогда, и это все изменило. Санджи скорее умрет, чем увидит, как захватят этот ресторан.

Увидев это, Джан понял, что должен что-то предпринять. Так или иначе, он должен был забрать пистолет у Джина. Его глаза загорелись, когда он придумал план. Жестом приказав Луффи молчать, Джан начал формировать маленький шар голубого огня в своей ладони.

- Похоже, мы сейчас находимся в переломном моменте, так что логично было бы сделать только одно.… ПОДШТАННИКИ! - с этим, сбивающим с толку, словом Джан бросил огненный шар в сторону Джина. Джину удалось увернуться, но этого времени Санджи хватило, чтобы отбросить нападавших и выбить пистолет из его руки.

- Хорошая работа, у тебя отличная реакция, - похвалил Джан.

- Может вы поторопитесь с кораблем?! - взревел Криг.

К всеобщему удивлению, кроме Джана, нога Луффи вытянулась вверх, прежде чем рухнуть на плавник ресторана. Древесина мгновенно раскололась.

- КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ПАРШИВЫЙ ОФИЦИАНТ?! - крикнул Санджи.

- Разве это не очевидно? Он пытается потопить корабль, - заметил Джан.

- Я ЭТО ВИЖУ! КАКОГО ЧЕРТА ОН ЭТО СДЕЛАЛ?!

- Если мы избавимся от этого корабля, враг не сможет получить то, что хочет, - сказал Луффи.

- Да что ты понимаешь?! Ты хоть представляешь, какой у меня огромный долг перед этим местом?! - сердито заявил Санджи.

- Тогда почему ты пытаешься умереть? Ты что, совсем дурак? – крикнул в ответ Луффи. - Как ты вернешь долг, если ты пытаешься умереть?! Если ты умрешь, то все жертвы, которые принес старик, ничего не будут стоить?!

- Тогда что, по-твоему, я должен делать?!

- Боже мой!… Ты что мозгами не можешь пошевелить?!

Санджи повернулся и увидел, как Джан схватил его за воротник.

- Он хочет, чтобы ты жил! Все хотят, чтобы ты жил! Как можно думать, что, умирая, ты вернешь все, что должен? Ты рассматриваешь свою жизнь как нечто, что ты можешь выбросить?! Все, чего ты таким образом добьешься, - это наплюешь на все, что сделал для тебя старик! - Джан становился слишком эмоциональным. Он сумел успокоиться и не тратить время впустую. - Нам удалось его обезоружить. Если тебе еще что-то нужно уладить, сделай это сейчас.

Санджи кивнул и посмотрел на Джина.

- Раз уж дело дошло до этого... Тогда я убью тебя собственными руками, - торжественно пробормотал Джин. Взмахнув рукавами, он достал две тонфы с железными шариками, каждый размером с пушечное ядро. Дон Криг усмехнулся.

- Итак... похоже, мой боевой командир решил показать свое истинное лицо.

- О... звучит, как настоящее звание.… Ты хочешь, чтобы я снова тебя подменил? - спросил Джан.

- Нет… Я сам его побью.

- Хех, этот повар действительно думает, что у него есть шанс? Джина называют Человеком Демоном не просто так! Он убивает своих врагов без всяких угрызений совести! - Криг рассмеялся. - Джин! Убей этого повара, а я позабочусь об этих двух молокососах.

- Как прикажешь, Дон. Прости, Санджи-сан, но здесь тебе не победить.

Затем Джин бросился на повара и с силой опустил одно из своих орудий, разбив пол там, где когда-то стоял Санджи. Повар с трудом уклонился от удара и нанес удар ногой, но Джин тоже увернулся. Санджи попытался ударить еще раз, но Джин опередил его и отступил в сторону, прежде чем обрушить тонфу на спину мужчины. Санджи тяжело ударился о землю. Когда Джин поднял оружие, чтобы нанести последний удар, Санджи использовал это время, чтобы нанести третий удар, который отправил Джина в нокаут, согнувшись пополам и перекувыркнувшись на несколько футов. Затем двое мужчин, дрожа, встали, свирепо глядя друг на друга.

Тем временем Луффи решил использовать эту возможность, чтобы сразиться с Кригом. Более крупный пират просто бросил бомбу в море, послав столб воды, который заслонил его от Луффи. Затем оружие выскочило из его брони и выпустило несколько пуль в парня. Силы было достаточно, чтобы немного оттолкнуть его назад.

- Луффи, тебе нужно, чтобы я присоединился? - крикнул Джан.

- Он даже не пытается драться со мной!

- Ха! Драться с тобой? Я использую оружие только для того, чтобы убивать людей! - Криг усмехнулся.

Громкий треск насторожил всех: Санджи тяжело упал на платформу, изо рта у него потекла струйка крови. Предыдущие травмы, полученные им при нападении пиратов, немного ослабили его, но не настолько, чтобы сломить. Сейчас Джину удалось выйти на первое место. Затем Человек-Демон поднял тонфу, готовясь нанести ему удар. Однако в его глазах было явное колебание.

К всеобщему удивлению, мужчина заплакал.

- Д-Дон Криг! Я не могу этого сделать! Я не могу убить этого человека!

- Джин! Что все это значит?! - Криг нахмурился.

- Этот человек… Этот человек - первый человек, который проявил ко мне доброту! Я никогда не планирую предавать тебя, я не считаю, что мы поступили неправильно, и я уважаю твою силу, но я просто не могу нанести этот удар! Дон Криг… Умоляю тебя! Пожалуйста, давайте просто уйдем из этого ресторана! Мы можем найти другой корабль, просто оставьте этих людей в покое!

К сожалению, Криг ничего этого не хотел.

- Ублюдок! Как ты смеешь ослушаться меня! И ты говоришь мне, что я должен делать?! Я разочарован в тебе, Джин, я всегда говорил тебе, что ненавижу, когда личные чувства мешают, - сказав это, Криг оторвал одну из своих плечевых пластин - круглый предмет с черепом и скрещенными костями. Видя это, остальные члены его команды занервничали.

- Это может быть…

- Ядовитый газ, MH5!

- Дон Криг собирается использовать это здесь?!

- Всем надеть маски! Иначе мы тоже умрем!

- Перестаньте все ныть! Пока я выигрываю, все остальное не имеет значения! - рявкнул Криг на перепуганную команду, надевая собственный противогаз. - Мне все равно, что случится, если я воспользуюсь газом, главное, чтобы я победил! Вот это истинная сила!

- Сила?! Ты называешь неконтролируемый побочный ущерб, который потенциально может убить твоих собственных людей силой?! Неужели ты не думаешь о людях под твоим флагом?! - крикнул Джан.

- Нет! Победа - это все, что имеет значение в этом мире. Если кто-то из моей команды попадется под действие газа, это просто означает, что он был слаб!

Джин тоже сжимал в руке противогаз, слова Дона Крига все еще жгли его.

- Не надевай этот противогаз! За свое предательство ты умрешь вместе с ними! - прорычал Криг. Джин замер, услышав этот голос, и неуверенно опустил маску.

- КАК ТЫ СМЕЕШЬ?! Этот человек заставил свою совесть замолчать только для того, чтобы помочь тебе напасть на этот ресторан, а ты выбрасываешь его, как тряпку, потому что у него есть хоть капля сострадания?! - взревел Джан.

- Я собираюсь надрать ему задницу… - Луффи зарычал.

- Нет... стой! Ты не можешь победить его, ты не можешь победить! Дон Криг - самый сильный человек на свете! - Джин заскрипел зубами.

- Джин, вот тут ты ошибаешься. Самый сильный человек, это человек более великий во всех отношениях. Луффи никогда не проиграет такому человеку, как Криг, - Джан усмехнулся.

- Почему ты все еще защищаешь его?! Он только что послал тебя на смерть! - завопил Санджи.

- Это то, чего я заслуживаю за то, что говорю о своих чувствах. Это недостойно человека моего положения, - крикнул Джин, отбрасывая маску.

- Ты настоящая овца, ты это знаешь? Твоя жизнь не просто вращается вокруг него! Не бросай свою жизнь ради такого подонка! - крикнул Джан.

- С ним бесполезно разговаривать! Он умрет здесь со всеми вами! Модоку Гас Дан: MH5!

Из-под стальной пластины вылетело черное пушечное ядро, которое, когда оно наконец ударилось о платформу, покрыло все пространство ядовитым газом. Благодаря маскам пираты Крига смогли по крайней мере избежать отравления ядовитой смесью. Что касается поваров, то им приходилось либо прятаться в ресторане, либо нырять в море.

Санджи сумел поднять маску, которую уронил Джин, а Луффи добыл свою. Джин закрыл глаза, молча ожидая, когда смерть заберет его.

Затем его лицо было грубо закрыто парой рук с маской. Он попытался вырваться, но руки держали крепко. Он скосил глаза назад и был удивлен, увидев, что Джан прилагает все усилия, чтобы удержать свой зажим.

- Что ты делаешь?! Отпусти меня! - мужчина издал приглушенный протест, но это только заставило Джана сильнее сжать руки.

- ИДИОТ! Ты бы потратил свою жизнь на что-то подобное?!

- Это то, что я получаю за…

- Заткнись...

Дыхание Джана становилось все более затрудненным; он пытался задержать дыхание, но этого было недостаточно

- Я говорил тебе… умирать вот так... за этого человека… не стоит… Прими мои слова… Мне все равно… если ты думаешь, что вся твоя жизнь... полезна только для его рабства... но я слишком много раз уходил от смерти… и не могу видеть, как кто-то безрассудно выбрасывает жизнь… из-за того, кто этого не стоит…

Газ начал подниматься. И те люди, что стоял ближе, могли понять, что происходит. Санджи, стоявший ближе всех к этой паре, слышал почти все. Сказать, что он был потрясен, было бы преуменьшением.

Глаза Джина выдавали его удивление от услышанного. Что бы ни пришлось пережить этому человеку, это заставляло его ценить жизнь как можно больше.

- Так что… не спеши в ад… всё, я убираю руки...

К этому времени газ полностью поднялся. Луффи наконец прозрел, и его глаза расширились от ужаса при виде своего товарища по команде, полностью подвергшегося воздействию ядовитого газа, используя каждую частицу своей силы, чтобы обеспечить жизнь опозоренного пирата.

- Хех, зря. Ты пренебрегаешь собой, чтобы спасти такого предателя, как он? Теперь у меня на одного вредителя меньше, - Криг усмехнулся.

- И это… это отношение делает тебя ниже кого-то вроде Луффи… - Джан слабо усмехнулся.

- Что ты сказал?!

- Человек… как ты… недальновидный… Ты не видишь то… что действительно важно... Все, что ты видишь... это то, что ты можешь выиграть... одну битву.… Но опыт показывает… тебе не удается продвинуться... дальше того, на что ты способен… Всё… Прикончи это дурацкое дерьмо… Луффи... нокаутируй его… для меня... - это было все, что он смог выдохнуть, и Джан упал на землю через несколько мгновений после этого, сказалось действие яда...

http://tl.rulate.ru/book/81626/2698519