Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 17.2: Повар Мугивар

Атака Луффи на полной скорости врезалась в стальную броню. На этот раз, однако, удар был настолько силен, что Крига отбросило назад на палубу. Что еще более удивительно, так это то, что удар оставил трещину на якобы неразрушимом металле. На лице Крига отразились шок и гнев, когда он понял, что произошло.

- ТЫ НАГЛОЕ ОТРОДЬЕ! - взревел Криг и ударил посохом с бомбой, вызвав еще один взрыв, который отправил Луффи в полет. - Ты расколол мою несокрушимую броню?! Я тебя сейчас прикончу!

Криг пошел в атаку еще одним взмахом, охватив площадь взрывом. Повара все боялись того, что происходит.

«Ну же, Луффи… ты уже натворил столько дерьма… но ты еще не умираешь…» - подумал Джан.

Действительно, Луффи вышел невредимым, если не считать опаленной одежды. Его усмешка показала, что он все еще способен продолжать.

- Гому-Гому но… Базука! - вторая атака, столь же мощная, подбросила Крига в воздух. Луффи, не теряя времени, начал третью атаку, затем четвертую. Даже так называемая несокрушимая броня не могла выдержать такой разрушительной силы, и с «КРЯК» она развалилась. Крига отбросило вдаль; сила была такой мощной, что, казалось, из него выбили последний вздох. Однако это было еще не все…

- Ты… как ты смеешь так обращаться со мной?.. ТЫ ТРУП, МАЛЯВКА!

Пираты Крига, ранее опасавшиеся, что их якобы непобедимый капитан проиграет, теперь имели еще один проблеск надежды, потому что Криг ударил копьем в землю, взрыв на этот раз фактически поднял Луффи в воздух, а также полностью разрушил платформу, на которой они стояли. Когда Луффи попытался выпрямиться, перчатка Крига распахнулась, и железная сеть вырвалась наружу, опутав молодого пирата.

- ХА-ХА-ХА! Теперь ты точно проиграешь! Если я не убью тебя, ты утонешь в море! Теперь ты понимаешь, почему я самый сильный?! Я всегда смеюсь последним! - Криг хихикнул, уверенный, что наконец-то победил.

"Это плохо… Я должен сделать что-то быстро…" - в отчаянии подумал Луффи. Именно тогда он заметил одну ключевую вещь…

- Это еще не конец! Мои руки и ноги все еще свободны! - действительно, Луффи смог вытянуть свои конечности, скрутив руки и обвив их вокруг Крига.

- Что?.. - Криг едва успел понять, что происходит, когда Луффи выкрикнул свою последнюю атаку.

- Гому-Гому но… Цучи!

Дона Крига с силой швырнуло на палубу "Барати". Сила была так велика, что под ним появилась паутина трещин. Его глаза закатились, и он закашлялся кровью; наконец он отрубился.

- Нет, не может быть! Д-Дон Криг… БЫЛ ПОБЕЖДЕН?! - в шоке закричали все пираты Крига, а также повара.

- Дон… - прошептал Джин; только что произошло невозможное, он совершенно потерял дар речи.

- Молодец, Луффи! Вот как официанты, удерживаемые против своей воли, делают здесь вещи! - Джан усмехнулся. Его улыбка погасла, когда он заметил огромную проблему.

К сожалению, Луффи продолжал падать, сеть все еще была вокруг него. Он ничего не мог сделать и упал в море…

- ЧЕРТ! КТО-НИБУДЬ, ПЛЫВИТЕ ЗА ЭТОЙ СЕТЬЮ! - Джан закричал, пытаясь встать, яд уже почти вышел из его организма. Однако, как пользователь дьявольского фрукта, он тоже был бесполезен в этой ситуации…

- Что? Зачем нам плыть? - растерянно спросил Санджи.

- У него сила дьявольского фрукта! Когда такие люди, как мы, погружаются в воду, мы теряем всю нашу энергию и тонем, как скала! Я бы сам нырнул за ним, но я тоже не умею плавать! - крикнул в ответ Джан. – «Впервые в жизни… я ненавижу этот фрукт...» - с горечью подумал он.

- ТЫ СЕРЬЕЗНО?! Почему ты ничего не сказал раньше?! - не говоря больше ни слова, Санджи сбросил ботинки и нырнул в воду, решив спасти мальчика. Луффи был под водой, совершенно без сознания и все еще запутанный в сети. Санджи сумел добраться до него и тут же попытался освободить. – «Разве ты не говорил, что не умрешь?! Тогда не умирай прямо здесь!»

Он тут же вспомнил, как мальчик рассказывал о своих мечтах, каким решительным он был и что такая же решительность присутствовала в его товарищах по команде. Воспоминания о прошлом нахлынули на него, заставляя Санджи стараться вдвое сильнее, чтобы снять сеть. В конце концов ему это удалось, и он вытащил парня на палубу. Но Луффи все еще не приходил в себя.

- Черт возьми… ЧЕРТ ВОЗЬМИ! НЕ УМИРАЙ ЗДЕСЬ! НЕ ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ! - крикнул Санджи.

Но, как оказалось, ему не о чем было беспокоиться: послышался храп Луффи, когда он перевернулся набок.

- Мне следовало бы поколотить тебя за то, что ты чуть не довел меня до сердечного приступа! - Джан преувеличенно громко вскрикнул.

- Дерьмовый ублюдок... - Санджи нахмурился, но тут же облегченно улыбнулся.

- Похоже не все кончено... - начал было Джан, но его тут же прервали…

- Я... самый сильный… - бубнил дон Криг, поднимаясь и шатаясь, глаза его были лишены эмоций. Это человек, который потерял свое сердце... - Я САМЫЙ СИЛЬНЫЙ! Я ВСЕГДА ПОБЕЖДАЮ! - Криг издал безумный вопль, сбросив с себя нескольких пиратов, пытавшихся его успокоить. Он собирался продолжить свою тираду, когда кто-то появился перед ним: кто-то, кто, как он думал, должен быть мертв…

- Если ты действительно самый сильный... тогда ты должен знать, когда сдаться, - с убийственным спокойствием заявил Джан. Все пираты Крига закричали, увидев, что человек, который был отравлен, снова стоит. Глаза Крига вылезли из орбит.

- Это... невозможно… Т-ты...

- Все еще жив? Ну конечно. Я не умру так легко. Но если это так важно для тебя, просто представь, что я зомби. А теперь... о проигрыше… - Джан ударил Крига коленом в живот. На этот раз мужчина действительно вырубился.

- Ты должен знать, когда остановиться. Истинный Сильнейший Человек в Мире знает свои пределы, возможно, тебе следует узнать то же самое.

- …Как ты не умер?.. - прохрипел Джин, подходя к ним.

- Духи, которыми пользовался ваш капитан, настоящая дрянь, вот что я скажу. К сожалению, я подвергался чему-то в 10 раз более смертоносному, чем это, еще в 15 лет... по крайней мере, это то, что я помню. У меня вообще выработалась устойчивость к яду. Не говоря уже о том, что мои клетки исцеляются быстрее, чем что-то может причинить мне боль, - объяснил Джан, прежде чем слегка поморщиться. Он в состоянии исцелиться от яда, но это все равно было напряжением для его тела.

- ...Ясно… - Джин был совершенно ошеломлен этим объяснением, но, увидев, что произошло сегодня, решил не задавать вопросов. Придя в себя, он поднял упавшего капитана. - Я заберу его отсюда. Мы начнем все сначала.

- Ты все еще будешь следовать за ним?! Даже после того, как меня вместо тебя накачали газом?! - Джан застонал. - Я отравил свою задницу для того, чтобы ты подумал о том, что я тебе сказал…

- Дон Криг всегда будет моим капитаном, и ничто этого не изменит. Он научил меня слишком многому, чтобы я мог просто оставить его сейчас, - заявил Джин, прежде чем повернуться к остальным. - Я прошу прощения за то, что здесь произошло, Санджи-сан, спасибо тебе за все.

- Теперь все кончено, так что не думай об этом слишком много. Возвращайся еще раз, хорошо? - повар кивнул.

- Я буду иметь это в виду. А пока не могли бы вы вдвоем передать ему сообщение? - Джин указал на все еще спящего Луффи. - Скажите ему, что мы встретимся на Гранд Лайн.

- Подожди, это значит…

- Да, я не знаю, когда я сделал амбиции Дона Крига своими собственными, но после всего, что здесь произошло, я решаю делать то, что хочу, и жить так, как я это вижу. Я слишком долго использовал его имя как щит. Когда у тебя есть разум, ты обращаешь меньше внимания на такие вещи, как страх и сила врага. Вот чему он меня научил, - объяснил Джин.

- Ух ты... Никогда не знал, насколько серьезно ты к этому относишься… ну что ж, я не согласен с тем, как вы поступаете, но я буду уважать твое решение. Но разве ты не боишься, что, когда он проснется, он...

- Хех… Я разберусь с этой частью, когда это произойдет.

- В таком случае, Пэтти! Карне! Дайте ему лодку с припасами! - приказал Санджи.

- Что?! Зачем нам это делать?! - сердито спросили оба повара.

- Делайте, что вам говорят... или попробуете моего проклятия… - Джан принял жуткую позу и направился к ним, как-будто он был на самом деле воскрешенной нежитью. Оба повара моргнули на секунду, прежде чем поняли, что это был парень, который был отравлен до "смерти" ранее.

- А-А-А-а! ЗОМБИ! - закричали двое и убежали. Джан тут же упал со смеху.

- У тебя сейчас действительно слишком много свободного времени… - Санджи был невозмутим.

- Эх, Луффи бы понравилось, - отмахнулся от него Джан.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2711039