Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 16.1: Стены, Демоны и Яд

- Не волнуйся, Луффи! Мы с Зоро обязательно вернем Нами! Вы двое просто сосредоточьтесь на том, чтобы заполучить нашего повара! После этого мы все шестеро сможем отправиться на Гранд Лайн! - пообещал Усопп, прежде чем отправиться в море вместе с остальной бандой.

Позже у них тоже будет неожиданная встреча, но это уже совсем другая история.

- Значит, вы оба серьезно относитесь к тому, что сказали раньше? - спросил Зефф у двух оставшихся членов Пиратов Соломенной Шляпы.

- Да! Я стану Королем Пиратов, несмотря ни на что! - заявил Луффи.

- То, что я сказал, буквально пришло мне в голову только сейчас, но, вспоминая об этом, я хочу кое-что сделать, - ответил Джан.

- Хех, ну, по крайней мере, вы оба уверены в этом.

После ухода Дракуля Михока все вернулось к прежнему ходу. Дон Криг сумел взять себя в руки и снова переключил внимание на ресторан.

- Давайте захватим этот корабль! - объявил он, и все остальные пираты тоже оправились от шока. Все они выхватили оружие и двинулись к кораблю.

- Ши-ши-ши! У нас тут драка намечается! - Луффи ухмыльнулся.

- Я надеялся, что Михок убьет хотя бы половину из них этим своим мечом… - проворчал Джан. - Ну ладно, мне больше достанется.

Знакомые спинные плавники снова выскочили из его спины, когда Джан зарядил еще один Атомный Луч. Копье жара мгновенно отправило многих пиратов в море. Те, кому удалось избежать радиуса взрыва, были сброшены в море вытянутыми конечностями Луффи.

- У них обоих сила дьявольского фрукта… - прорычал Криг.

- Черт возьми, он догадался, - усмехнулся Джан.

- Ты! Ты так обращаешься с этими поварами даже после того, как они накормили тебя? Я уничтожу тебя! - крикнул Луффи.

- Вы так смело со мной говорите, но при этом вы оба находитесь посреди моря! ХА! Пользователи дьявольских фруктов не могут плавать, как только попадают в воду!

- Ты почувствовал жар от моего луча, не так ли? Ну представь себе, если бы это ударило тебя в лоб! - Джан усмехнулся.

- А я могу растянуться и ухватиться за что-либо! - возразил Луффи.

- Вам, мальчики, не нужно делать все это сейчас. ПОДНИМИТЕ ЛАСТЫ! - крикнул Зефф.

К всеобщему удивлению, Барати неожиданно зашевелился в воде. Две массивные платформы появились с обеих сторон морского ресторана, фактически образуя арену, на которой можно было вести бой.

- Ну вы только посмотрите на это! Так мне нравится еще больше! - Криг усмехнулся.

- Это довольно изобретательно! Таким образом, у нас есть место, чтобы сделать свое дело и убедиться, что ресторан не пострадает во время перекрестного огня, - похвалил Джан. - Хотя я не знаю, насколько это будет эффективно. Я, как правило, наношу тонну сопутствующего ущерба, когда меня взбесят.

- Сделай это, и ты будешь работать здесь всю оставшуюся жизнь! - рявкнул Зефф.

- Это все, что мне нужно было услышать, - Джан вздохнул.

- Кроме того, не думайте, что мы предоставим это только для вас двоих. Мы, повара, умеем драться не хуже вас! - Зефф фыркнул. Санджи и все остальные повара закричали в знак согласия. Затем рыбья голова ресторана отделилась, оказавшись небольшим кораблем с тремя пушками.

- Лицезрейте! Сабагасиру! Я разнесу тебя на куски, Криг!

Патти и Карне хихикнули. Они стреляли из всех трех пушек одновременно, бомбардируя воду взрывами и отправляя многих пиратов в полет. Но, к их ужасу, когда дым рассеялся, Дон Криг остался совершенно невредим. Пират зарычал, а затем бросился вперед и поднял все судно одними руками.

Затем Криг бросил корабль на ресторан. И на этом бы все и закончилось, если бы не поспешное прибытие Санджи, отбившего корабль на безопасное расстояние.

- Ага… Где я могу достать один из таких костюмов?.. - пробормотал Джан, увидев, что сделал Криг. - Кстати, как раз вовремя, Санджи!

- ЧТО ЗНАЧИТ "ВОВРЕМЯ"?! МЫ МОГЛИ ПОГИБНУТЬ! - жаловались двое на корабле.

- Ну, теперь ведь вы живы, не так ли? Так что все хорошо, что хорошо кончается.

Остальные повара бросились на приближающихся пиратов. Тем не менее, они потерпели полное поражение.

- Вы называете себя боевыми поварами?! Так легко проиграть кучке пиратов?! - выругался Патти.

- Не думайте, что мы такие же, как все остальные пираты! Мы команда Пиратской армады Дона Крига! Самой сильной в Ист Блю! - свирепо ухмыльнулся один из пиратов Крига. - Теперь этот корабль будет принадлежать нам!

- Мечтайте дальше! Мы не позволим вам сделать ни шагу к этому ресторану! - решительно отрезал Санджи.

- Мы будем сражаться с вами до конца! - все остальные повара бросились врассыпную. Затем Патти собрался снова возглавить атаку, пока его не поразил неизвестный предмет. Другие повара тоже пострадали и упали от боли.

- Вот вам мой Подарок Перла! Это я, Железная Стена Перл-сан! - среди пиратов Крига появился человек. Тело мужчины было покрыто чем-то вроде щита с упомянутым драгоценным камнем. Его руки и голова также были защищены меньшими щитами, тоже украшенными жемчугом. Дерзкая ухмылка украсила его лицо, когда он посмотрел на поверженных поваров.

Группа пиратов последовала за пришельцем и бросилась на упавших поваров, намереваясь прикончить их. Однако ответный удар Санджи отбросил всех в сторону.

- Такое высокомерие, что ты только пинаешь их вместо того, чтобы использовать кулаки? - усмехнулся Перл.

- Руки повара - это его жизнь, он не может их повредить. Вот почему эти ноги прикончат тебя! - заявил Санджи.

- Прикончат меня? В моих последних 61 битвах я победил, совершенно не пострадав! Я в жизни не пролил ни капли своей крови! Я такой сильный! - Перл высокомерно усмехнулся.

- Он что, шутит? Это не смешная шутка… - пробормотал Луффи.

- Те, кто так мало знает о мире, так высоко о себе думают. Ты жалок, - Джан усмехнулся.

- А?! Ты мне не веришь? Даже здешние морские дозорные не смогли причинить мне вреда!

- Но Гранд Лайн почти что поглотил тебя. Не используй здешних морских дозорных в качестве сравнения своей силы, ведь поблизости даже нет штаба Морского Дозора, - снова указал Джан.

- Ты слишком много говоришь для начинающего пирата! Меня не зря называют Железная Стена Перл! Моя броня защищает меня от всего!

- Хех, ты уверен, что я не пробью? Я пробивал железо и пробивал стены. А теперь пробью еще и твою броню. Эй, Санджи, продолжай колотить тех пиратов, а я займусь этим парнем.

- Кто сказал, что ты можешь вмешиваться? - возразил повар.

- Он бросил мне вызов, и я, естественно, должен его принять.

- Хм, прекрасно. Тебе лучше победить, дерьмовый пират.

- Спасибо! Это все, что мне нужно было услышать! - с этими словами Джан бросился к человеку в доспехах. Перл взмахнул одной рукой вперед в попытке нанести удар, но Джан легко нырнул под удар.

- Может, у тебя и есть доспехи, но у меня есть кое-что получше! Давно не пользовался этими малышами, - Джан наклонился и нажал кнопку на левой стороне левого ботинка. Защитный кожух, доходящий ему до колена, начал испускать тонкую струйку пара, слегка вибрируя. - Изготовленное на заказ устройство для улучшения ног Ибуки Горо-сана, мне нравится называть их сейсмическими протекторами. Один удар с помощью их может снести кирпичную стену! Если ты не хочешь, чтобы твои кости сломались, тебе лучше уворачиваться.

Увернуться для Перла было легче сказать, чем сделать, потому что Джан не дал ему шанса пошевелиться, когда он ударил ногой по центру брони Перла своей ногой. Удара было достаточно, чтобы человек отлетел на несколько шагов.

- Перл-сан! - закричали пираты Крига.

- Ух ты… одним ударом?! - удивились и повара, и пираты.

- Отличная работа, Джан! - дополнил Луффи.

- Наверное, мне не удалось сломать его одним ударом... Надо было еще немного увеличить мощность, - заметил Джан. - По сравнению с Куро этот парень был никем.

- Грр... Ч-ЧТО ЭТО?! - голос Перл внезапно стал испуганным. Как выяснилось, во время потасовки у мужчины пошла носом кровь. - Я РАНЕН! Я РАНЕН! - его голос с каждой минутой становился все выше. Пираты вокруг него пытались успокоить его, но без особого эффекта.

- В свою защиту скажу, что я не бил его по лицу, так что кровь могла пойти сама собой! - Джан поднял руки.

Внезапно броня вспыхнула бело-голубым пламенем. Огненные шары начали отскакивать от Перла волнами. Те, кого поразили пылающие шары, мгновенно загорелись. Многие огненные жемчужины приземлились на боевые плавники Барати, подожгли и его части.

- Эй, Перл! Ты пытаешься сжечь корабль, который мы забираем себе?! - спросил Криг.

- Теперь у тебя ничего не выйдет! С моим огненным щитом я совершенно неуязвим! - Перл хихикнул.

- Насколько эта штука жаропрочна? - Джан пробормотал. - Мне нужно погасить огонь, прежде чем он все сожжет... Как же остановить огонь без воды?

Перл продолжал стрелять огненными жемчужинами из своего тела, и Джан прыгал вокруг, пытаясь избежать их.

«Нельзя допустить, чтобы какая-нибудь из них попала в ресторан… Если я не смогу потушить это естественным путем, мне просто придется сорвать броню с тебя!» - с этой мыслью оба кулака Джана вспыхнули синим атомным пламенем.

- Чтобы победить жар, мне просто нужно быть горячее!

Благодаря тому, что его кулаки были окутаны атомной энергией, Джан не чувствовал жара, когда он снова и снова бил кулаками по железным доспехам Перла. Человек в доспехах попытался нанести ответный удар пластинами на руках, но они были заблокированы.

- Посмотрим, как ты сможешь заблокировать вот это! Огненная жемчужина Дайтокутен! - Перл приготовился дать еще один залп огненного жемчуга. Джан успел отпрыгнуть в сторону, но теперь между ним и рестораном была стена огня!

- Если ты хотел уединения, просто попросил бы… - Джан фыркнул.

- Ты в ловушке между мной и стеной огня! Что ты можешь сделать сейчас? Даже если я проиграю, огонь поглотит весь ресторан! - Перл рассмеялся.

- Правда? - спросил чей-то голос, и в следующее мгновение порыв ветра погасил пламя. У Перла отвисла челюсть, когда он увидел, что Зефф спокойно опустил ногу; простого его удара было достаточно, чтобы потушить огонь!

- Так что там было о ловушке?

Перл обернулся только для того, чтобы заметить, как кулак Джана врезался ему в лицо.

- Да будет тебе известно, это была большая ошибка. У меня клаустрофобия, и это не значит, что я боюсь Санта-Клауса (*тут игра слов: боязнь Клауса созвучна с клаустрофобией)! Атомный Драйв!

Ударив двумя атомными кулаками в нагрудную броню противника, Джан отбросил его назад. Не успел Перл подняться, как Джан уже был рядом. На этот раз он убедился, что еще больше увеличил мощность Сейсмического Удара.

- Позволь мне прояснить кое-что, я ненавижу работать в ресторанном бизнесе, но я также не нарушаю обязательств. Я говорил, что буду защищать ресторан, так что я здесь. А теперь мистер Джан снесет эту броню! - с этим криком Джан тяжело наступил на мужчину. В тот момент, когда его ботинок соприкоснулся с центральной жемчужиной, она начала трескаться, а затем вся броня разлетелась на куски. Глаза Перла закатились, голова упала, он мгновенно отключился.

- Он сломал железные доспехи Перл-сана! Сколько у него сил?! - закричали все пираты Крига.

- Это сила дьявольского плода… Как обычно мне приходится все делать самому… - прорычал Криг.

- А, ну да. Есть еще ты. Эй, Луффи, я думал, ты уже с ним разобрался, - прокомментировал Джан.

- Не волнуйся, я сейчас надеру ему задницу! - заявил Луффи.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2698518