Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 13.3: Наконец-то новый корабль

В другом месте.

- Ребята, вы сегодня отлично поработали! - Усопп похвалил свою маленькую команду, когда они сидели вместе на поляне в лесу. Трое мальчиков улыбнулись с легким смущением.

- Мы ничего такого не сделали, капитан, не то что вы!

- Нет, я серьезно. Даже если вы трое были напуганы, вы все равно пришли. Это была самая успешная битва, которую пираты Усоппа пережили с тех пор, как мы организовались 5 лет назад. Но убедитесь, что вы все держите это в секрете! - сказал им Усопп.

- Есть, сэр!

Усопп вздохнул.

- Теперь я должен сказать, что через какое-то время мы будем плавать по разным морям.

Услышав это, все улыбки исчезли.

- Я решил отправиться в море! Сначала я не знал, что делать, но после встречи с некоторыми людьми я теперь знаю, что должен поступать, как мужчина. И выйти в море! Ибо когда пиратский флаг манит, вы должны прислушаться к его зову!

- Ч-что? Капитан, что вы говорите?! - воскликнул Ниндзин.

- Я думал, ты любишь эту деревню! - запротестовал Пииман.

- Что с нами будет? Что будет с командой? - воскликнул Таманэги.

- Это было очень хорошее время с вами, ребята. Пожалуйста, передайте деревне привет.

- Нет! Ты не можешь уйти! Я этого не хочу! - все трое мальчиков были теперь на грани слез.

- За последние 5 лет у нас было несколько потрясающих приключений, все началось именно здесь, где сформировались Пираты Усоппа. Мы через многое прошли, не так ли?

Все вспомнили то время, когда Пираты Усоппа сражались с драконом (который был ящерицей), преследовали Цербера (который был какой-то собакой) и даже противостояли инопланетянину (они воровали яблоки, и лавочник поймал их).

- Я НЕ ХОЧУ ВСПОМИНАТЬ ПРОШЛОЕ! Это больно! - ребята действительно не хотели, чтобы их капитан покидал деревню, они были командой уже 5 лет, как это могло так закончиться?

- Ты дурацкий капитан!

Затем Усопп встал на бревна и спросил всех троих:

- Ребята! Каковы ваши стремления?

- Я хочу быть владельцем бара! - раскрыл планы Ниндзин.

- Я хочу быть плотником! - сказал Пииман.

- Я хочу стать писателем! - Таманэги размышлял вслух.

Усопп кивнул:

- Тогда никогда не позволяйте этим амбициям угаснуть! Следуйте за своей мечтой с решимостью!

Мальчики только грустно кивнули; похоже, они все-таки разойдутся.

- С этого дня Пираты Усоппа… Расформированы!

Между тем…

- Как это ты вдруг стал есть почти столько же, сколько Луффи?! - Нами поморщилась, когда они вчетвером сидели в ресторане. Битва сделала их всех довольно голодными, и, как обычно, Луффи был похож на бездонную яму. И Джан тоже присоединился к пиру и теперь грыз ребра. Еще больше озадачивало то, с какой жадностью он ел мясо, буквально разрывая его и проглатывая, прежде чем успевал прожевать. Всякий раз, когда кто-то пытался взять еду с его стороны стола, он даже издавал какое-то рычание.

- Частичные трансформации потребляют гораздо больше выносливости, чем обычные приемы. Если я ничего не съем, то буду уставать и капризничать, - просто заявил Джан.

- Тогда ты можешь хотя бы не устраивать беспорядка? - огрызнулась Нами; она была единственной, кто ел нормально.

- Не могу винить его, это довольно вкусно, - Зоро запил еду чашкой саке.

- А, я нашел вас, ребята! - новый голос привлек все их внимание, четверка обернулась и увидела улыбающуюся Каю, стоящую перед столом.

- Эй, мисс! - поздоровался Луффи.

- Ты уверена, что можешь так далеко ходить? - обеспокоенно спросила Нами.

- Да, не волнуйся. Доктор сказал, что я достаточно здорова, чтобы ходить. В прошлом именно из-за депрессии после смерти моих родителей я заболела этой болезнью. Но вспоминая, как Усопп-сан постоянно пытался меня подбодрить, я поняла, что не могу позволить его усилиям пропасть даром!

- Да, трудно представить себе гигантскую золотую рыбку, из которой торчат горы дерьма. Как он вообще это делает? - когда они убегали от жителей деревни, Усопп рассказал Джану о некоторых историях, которые он рассказывал Кае в прошлом; Джан подумал, что это было мило.

- В любом случае, я приготовила подарок для всех вас. Надеюсь, вам понравится!

Позже

- Это каравелла! - изумленно воскликнула Нами.

Действительно, к берегу был пришвартован корабль, который они искали. Это был приличных размеров корабль с большим белым парусом и маленьким полосатым позади него. Впереди стояла большая пушка, но самой определяющей чертой была носовая фигура - голова овцы. Для Мугивар это было так, словно Рождество наступило раньше.

- Ух ты! Мы действительно можем его взять? - взволнованно спросил Луффи.

- Ну конечно! Пожалуйста, примите это! - Кая улыбнулась.

- Это я его спроектировал, он немного старомодный, но должен хорошо плавать! Каркас корабля и тройные мачтовые паруса являются частью системы, ориентированной на корму. Я назвал его "Гоинг Мерри", - объяснил Мерри. - А теперь позвольте мне…

- Не волнуйся, просто расскажи мне, как им управлять! - сказала ему Нами; двое тупиц и фехтовальщик с плохой способностью ориентироваться не могли понять, как это будет работать.

- Эта фигура такая крутая! - Луффи все еще не мог успокоиться.

- Наконец-то! Мои накама не займут всё мое место! - Джан поднял руки и зааплодировал по другой причине.

- В последний раз говорю! Это ты занимал всё наше место! - рявкнул Зоро и шлепнул Джана по затылку.

- Мы с Мерри приготовили все необходимое для путешествия, так что ни о чем не беспокойтесь! - Кая улыбнулась их радости.

- Да ладно? Спасибо! Это очень… мило с вашей стороны! - с благодарностью сказал Луффи.

- Ты имеешь в виду "заботливо"? - вздохнули все остальные.

Четверо были уже почти на борту своего нового корабля, когда вдруг услышали шум с холма. Они обернулись и увидели, как Усопп катится вниз с массивным рюкзаком, который нес его по инерции с горы.

- Он переезжает в другой дом? У него в этой сумке что-то вроде целого хранилища? - спросил Джан.

- Что бы он ни делал, мы должны остановить его, иначе он ударится в корабль, - заявил Зоро.

Джан кивнул и протянул руку. Усопп остановился, когда его лицо столкнулось с раскрытой ладонью.

- С-спасибо... - прохрипел он.

- Усопп-сан, вы тоже отправляетесь? - спросила Кая.

- Да, пожалуйста, не останавливайте меня, я хочу это сделать.

- Я знаю… Я подозревала, что так будет теперь.

- О... тогда в следующий раз, когда я вернусь, я расскажу вам всякие захватывающие истории!

Кая улыбнулась:

- Я с нетерпением жду этого!

- Если вы, ребята, хотите попрощаться наедине, у нас здесь есть комната, я думаю, - заметил Джан. Он решил, что одной из его жизненных целей будет помочь заарканить девушку сыну Ясоппа-сана.

- Джан! - закричал Усопп, и лицо его запылало. Кая была в похожем состоянии, она закрыла часть своего лица, и оно стало довольно розовым.

- Что? Даже ее дворецкий провожает его! - он указал на Мерри, который только невинно отвел взгляд, насвистывая.

- ПРЕКРАТИ БОЛТАТЬ СЕЙЧАС ЖЕ! - завопил Усопп. Все рассмеялись.

После еще нескольких мгновений этого фиаско Усопп обратился к Мугиварам:

- Вы, ребята, тоже берегите себя! Я уверен, что однажды мы встретимся!

- Почему? - спросил Луффи.

- Мы все теперь пираты, не так ли? Мы будем плыть разными путями, но мы можем столкнуться друг с другом в этих морях! - пробормотал Усопп.

- О чем ты говоришь? Скорее на корабль! - ухмыльнулся Зоро.

- А?

- Давай же или я заброшу тебя на борт, - Джан усмехнулся.

- Ага! Мы ведь уже накама, не так ли? - Луффи рассмеялся.

Усоппу потребовалось несколько секунд, чтобы осознать ситуацию. Но вскоре он расплылся в широкой улыбке и рассмеялся.

- Капитан! ЗНАЧИТ, Я КАПИТАН!

- Не говори глупостей! Я капитан! - рявкнул Луффи. Все снова посмеялись над их выходками.

И с этими словами команда снова подняла паруса, с их новой накамой и новым кораблем, Гоинг Мерри.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2688957