Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 13.1: Наконец-то новый корабль

- Леди Кая… какой сюрприз увидеть вас здесь… - бесстрастно сказал Куро.

- Кая! - испуганно вскрикнул Усопп. Богатая девушка стояла всего в двух футах от пирата-убийцы. Кайя стояла твердо, но внутри ее трясло. Даже сейчас она все еще не могла поверить, что ее бывший опекун - человек, способный на такую жестокость. В ней росло сожаление о том, что она раньше не слушала Усоппа, ведь он только пытался помочь, но она огрызнулась на него, чтобы он ушел и никогда не возвращался. Только сегодня утром, когда она нашла тяжело раненного Мерри на полу с чем-то похожим на следы когтей на его теле, она, наконец, узнала правду.

- Усопп-сан… Прости, что не слушала тебя... - едва слышно прошептала Кая.

- Эй, я тоже тебе говорил! - заметил Джан.

- Теперь это не имеет значения! Тебе нужно убираться отсюда! Цель Куро - вы! - закричал Усопп.

- Я не могу… Я наговорила тебе все эти гадости, а ты здесь сражаешься... – она повернулась к бывшему капитану и ее решимость окрепла. - Курахадор, пожалуйста, прекрати все это! Если тебе нужно мое состояние, я отдам тебе все! Просто покиньте это место!

- Это очень любезно с вашей стороны, леди Кая, - Куро слегка улыбнулся… - но я хочу большего. Чего я хочу... так это спокойствия.

- С-спокойствия? - прошептала Кая.

- Да, за те три года, что я использовал, чтобы завоевать доверие жителей деревни, я был невероятно спокоен. Я хотел бы сохранить этот мир. И единственный способ сделать это - ваши деньги! Эти пираты нападут на деревню, и вы оставите завещание, прежде чем они убьют вас! - заявил Куро.

В глазах Каи застыл ужас.

- Н-нет… Нет Курахадор…

- Кая, пожалуйста! Тебе нужно бежать! - снова взмолился Усопп.

- Ты не Курахадор!

- Да, я думаю, мы уже это установили, мисс, а теперь убирайся отсюда к черту, или он может вырезать и тебе глаза! Разница только в том, что твои не отрастут! - Джан попытался встать и подбежать к ней, но его недавно восстановленные глаза все еще были довольно чувствительны к свету, поэтому он снова быстро упал.

Пистолет в руках Каи был сжат немного крепче, когда она подняла его к Куро.

- Уходи…

- Что это? Теперь ты целишься в меня из пистолета? - даже Куро был слегка удивлен этим внезапным действием.

- ОСТАВЬ ЭТУ ДЕРЕВНЮ!

- Ого, ты определенно выросла за последние несколько лет, - Куро, к своему удивлению, слегка улыбнулся, - за эти 3 года я наблюдал, как ты сильно выросла.

Услышав эти слова, Кая начала колебаться. Куро небрежно снял одну из перчаток и медленно направился к девушке.

- Раньше ты была такой грустной девочкой, и я старался подбодрить тебя, как мог. Ты все еще помнишь те времена?

Кая замолчала, слезы грозили потечь по ее лицу. Образы того, как они с Курахадором ходят по магазинам, как Курахадор приносит ей обед, как они вместе смеются, и многое другое заполнило ее сознание. Она была так глубоко погружена в свои мысли, что даже не заметила Куро, стоящего прямо перед ней.

- Да… Я все это делал. Я отдавал тебе все свое время. Все это я вытерпел только для того, чтобы этот день настал. Чтобы я мог убить тебя сегодня!

Куро внезапно вырвал у нее пистолет и отбросил в сторону. Он снова вернулся к своему прежнему холодному образу.

- Забавно, правда? Я, бывший капитан Куро, превратился в верного слугу такой слабой девушки, как ты… Ты знаешь, как это унизительно?! Но теперь это не имеет значения, мой план почти завершен, и он закончится твоей смертью!

Это вызвало гневный взгляд Луффи, а также всех остальных с его стороны.

Усопп ахнул и побежал за пистолетом, намереваясь застрелить бывшего капитана. Однако, как только его рука схватилась за пистолет, он почувствовал присутствие Куро позади себя и два кошачьих когтя обхватили его шею.

- Если подумать… ты все еще должен мне удар… Ты меня очень сильно ударил, знаешь?

- Усопп-сан! - закричала Кая.

- Эй! Я не слышал, чтобы ты так же жаловался, когда мой хвост ударил тебя раньше! - крикнул Джан.

Куро проигнорировал их обоих и приготовился обезглавить лжеца. Прежде чем он успел что-то сделать, его ослепил летящий кулак.

- Раз уж ты так ненавидишь удары… как насчет того, чтобы я дал тебе сто штук бесплатно! - Луффи больше не мог сдерживаться. Его кулаки втянулись, и оба были крепко сжаты, готовые ударить снова.

Вокруг у всех пиратов Черной Кошки глаза вылезли из орбит.

- К-как он это сделал?

- Его рука просто вытянулась!

- К-капитана Куро только что побили!

Очки Куро теперь были погнуты и слегка повреждены. Его взгляд устремился в сторону резинового человека, обещая смерть. Однако, прежде чем кто-либо смог действовать, на сцене появились еще 3 человека.

- ПИРАТЫ УСОППА ГОТОВЫ ДАТЬ БОЙ! - закричали они; это были те трое детей, и они немедленно подбежали к Куро и начали бить его битой, молотком и сковородкой. Подслушав Каю этим утром, троица теперь была готова сражаться за свою деревню.

- ЭЙ ВЫ, РЕБЯТА! - крикнул Усопп.

- НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! ПРЕКРАТИТЕ! - Кая тоже взволнованно вскрикнула.

- Гм... как они сюда попали?! - глаза Джана были широко распахнуты. Каждый из Мугивар был действительно обеспокоен тем, что может здесь произойти. - Это не место для детей! Проваливайте!

Ниндзин, Пииман и Таманэги, не обращая ни на кого внимания, продолжали избивать упавшего капитана.

- Эти сопляки… они только разозлят капитана Куро… - испуганно прошептал какой-то пират.

Через некоторое время троица остановилась.

- Фууух… Фууух… Думаю, с него хватит.

- Эй, капитан, почему ты не сказал нам, что сражаешься с ним?

- Это не ваше дело! Убирайтесь отсюда, пока еще можете! - завопил Усопп. Он так старался не втягивать их в это дело, но в конце концов они все выяснили сами.

- Нет! Мы будем сражаться вместе с вами!

- Дааа! Мы не можем допустить, чтобы имя Пиратов Усоппа было запятнано!

Прежде чем что-то еще можно было сказать, трое детей внезапно поняли, что Куро встал позади них. Едва успев издать крик страха, дети ничего не смогли сделать, как бывший капитан промчался мимо них и нанес Усоппу мощный удар ногой. Подросток с болезненным криком отлетел назад.

Не обращая внимания на взволнованные крики Каи и маленьких детей, Куро переключил свое внимание на Луффи.

- Впечатляющий удар ты там нанес… Скажи мне, Ты съел дьявольский фрукт, не так ли?

- Ага! Я резиновый человек! - ответил Луффи.

Куро бросил взгляд на Джана.

- Значит, тот, другой, который превратился в зверя, тоже обладает силой дьявольского фрукта?

- Виновен по предъявленному обвинению… а что, ты скучаешь по зверюге или что-то в этом роде? Я покажу тебе его еще раз бесплатно, если хочешь! - прошипел Джан.

- Джанго! Действуйте по плану, я позабочусь об этом парне, - приказал Куро.

- Понятно.

Гипнотизер шагнул к Кае, держа в руке маятник, но прежде чем он успел что-либо сделать, Усопп, собрав всю свою решимость, отдал очень серьезный приказ.

- Слушайте… Команда Пиратов Усоппа… Защитите Каю! Я даю вам, ребята, самое важное задание, которое у нас было до этого момента! Отведите Каю в безопасное место! И не говорите, что это невозможно! Потому что... защищать людей, которых мы любим… ЭТО ТО, ДЛЯ ЧЕГО МЫ СОЗДАЛИ ЭТУ ПИРАТСКУЮ КОМАНДУ! - слезы текли по его лицу, когда он выкрикивал эту последнюю часть. Трое мальчиков кивнули, решимость наполнила их глаза.

- Это… приказ капитана...!

- ЕСТЬ, СЭР! - пиратам Усоппа не нужно было повторять дважды, и они немедленно схватили Каю и убежали вместе с ней.

- Отличная речь, в основном ты сказал им убегать, - ухмыльнулся Зоро, поняв, что происходит.

- Джанго! Иди за ними! - Куро нахмурился. Гипнотизер немедленно бросился в погоню.

Тем временем Куро снисходительно посмотрел на Луффи и Усоппа.

- Ты понимаешь, насколько бесполезно говорить им, чтобы они бежали? Я прекрасно знаю состояние Каи, она далеко не уйдет. С остальным Джанго справится.

- КАК ТЫ СМЕЕШЬ! Ты прожил под ее крышей 3 года! Неужели у тебя нет ни малейшего сострадания к ней?! - гневно завопил Усопп.

- Ноль сострадания, она всего лишь шахматная фигура в моем плане. После ее смерти я должен буду поблагодарить ее за вклад, - усмехнулся Куро.

- Почему ты…

Внезапно среди других звуков из леса послышались выстрелы.

- О нет! Кая! - закричал Усопп.

- Хм? Похоже, Джанго уже нашел их, кто знает? Возможно, они уже мертвы! - Куро хихикнул. - Разве вы не видите? Все в этой деревне - часть моего плана!

- Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЛЮБОМУ ИЗ НИХ! ПОТОМУ ЧТО Я КАПИТАН УСОПП! ХРАБРЫЙ ВОИН МОРЯ! - решительно крикнул Усопп.

- Не волнуйся! Я позабочусь о нем! – заявил Луффи. - Зоро, Джан, идите с Усоппом и убедитесь, что они в безопасности! Предоставьте все мне!

- Спасательный отряд, да? Ну, это приказ капитана! - Зоро ухмыльнулся.

- Отлично, мне все равно было скучно сидеть без дела! Будь осторожен, Луффи, этот кот быстрый, - Джан встал и отряхнулся. К этому времени его глаза пришли в норму. Трое двинулись в лес, но тут им преградили путь.

- Кто, скажите на милость, разрешил вам всем уйти? - Куро уставился на них.

- Отвали, придурок! - Джан зарычал, и его спинные плавники вытянулись из спины, он выпустил маленький атомный луч. Куро легко перепрыгнул через него, но затем глаза Куро расширились, когда к нему рванулся кулак. Бывший капитан поспешно увернулся и от этого, но тогда Луффи устремил все тело к нему. Троица воспользовалась этим отвлекающим маневром, чтобы скрыться в лесу.

- Гому-Гому но… Яри!

Ноги резинового человека рванулись вперед по прямой, как копье, однако скорость бывшего капитана была слишком велика.

- Твой противник - это я! Не забывай об этом!

- Если ты так сильно желаешь смерти, я дарую ее, - прорычал Куро, затем посмотрел на Луффи с нейтральным выражением лица. - однако мне любопытно, почему такой посторонний, как ты, хочет вмешаться сюда?

- Потому что есть кое-кто, кого я не хочу видеть мертвым!

- Неужели? Ты бы рискнул жизнью только ради этого?

- Я не боюсь смерти! На самом деле я не собираюсь умирать! В конце концов, я собираюсь стать Королем Пиратов! - заявил Луффи.

Затем Луффи атаковал всеми вытянутыми конечностями, но скорость Куро была просто слишком высокой, и он смог избежать всех ударов. Тогда Луффи набросился на него с "Гому-ГОМУ-но пистолет", но Куро вскочил ему на руку и побежал вниз по ней, закончив ударом ноги.

- Черт возьми… он слишком быстр… - пробормотал Луффи, вытирая кровь с губы.

Увидев это, подчиненные Пираты Черной Кошки вздохнули с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2688952