Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 8.1: Месть Пиратам Багги

- ЧТО ЗНАЧИТ, ТЫ ПОТЕРПЕЛ ПОРАЖЕНИЕ?! - абсолютно разгневанный клоун Багги набросился на своего упавшего первого помощника. Модзи удалось притащить избитого себя вместе со львом обратно к капитану. Оба они выглядели очень плохо, у Модзи на щеке было большое пятно от ожога, а также пара синяков и еще несколько зубов отсутствовали, а у Ричи было несколько шишек, и его глаза теперь были заплывшими.

- Я... недооценил его… Мне очень жаль… Капитан Багги… - Модзи слабо выдохнул.

- Но ведь Зоро был ранен! Как ты мог все равно проиграть?!

- Не... Зоро… А другой… Черные волосы… обладает регенерацией…

- Он?! - Багги стиснул зубы; он не может допустить, чтобы его команду избили вот так! Их репутация будет подорвана! С этой мыслью Багги и принял решение.

- ВООРУЖИТЕ ВСЕ ПУШКИ ЯДРАМИ БАГГИ! МЫ СОТРЕМ ЭТОТ ГОРОД С ЛИЦА ЗЕМЛИ!

Тем временем…

Мэр Будл глубоко задумался.

Прямо сейчас он и молодые люди делали небольшую передышку после того, как Джан бился со зверем. Этот бой был в его мыслях с тех пор, как юноша вернулся, и это заставляло его чувствовать себя неловко.

- ГРРРР! Я больше не могу этого выносить! - в отчаянии воскликнул мэр. - Какой мэр не может защитить даже свой собственный город? Вы, молодежь, рискуете своими жизнями, а такой старик, как я, позволяет этим злодеям разрушить его город! Этот город и его жители - мое сокровище! Я собираюсь защитить его! - с этой мыслью Будл вытащил из-за спины копье.

- Мэр! Не будьте таким вспыльчивым! - Нами выразила свое беспокойство. Конечно нужно отдать должное такому рвению, но все равно нужно быть осторожным!

- Нет, человек может многое выстоять! Я буду сражаться за свой город!

- Иди, старик! - радостно воскликнул Луффи.

- Не поощряй его! - крикнула Нами.

- Ты собираешься напасть на него только с копьем? Этого вроде маловато, не так ли? - Джан высказал свое беспокойство.

- По крайней мере, Джан рационален, - вздохнула Нами с облегчением, или ей так показалось...

- Подожди, пока мы не купим тебе BFG (*вымышленное футуристическое оружие, встречающееся во всех компьютерных играх серии Doom и Rage 2)! Тогда вы сможете уничтожить их! Скре-ха-ха-ха, АЙ! - его прервал удар по голове.

- ТЫ ТОЖЕ НЕ ПОМОГАЕШЬ! И ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТАКОЕ BFG?!

Мэр уже собирался начать новую тираду, когда группа услышала оглушительный грохот! Через несколько мгновений взрыв разнес на куски целый ряд домов. Глаза мэра расширились от ужаса.

- О нет! Одним из них был мой дом! - это заставило остальных троих тоже оживиться в шоке.

- Черт! Зоро все еще там! - крикнул Луффи.

К счастью, Зоро был похоже благословлен переживать смертельные инциденты, и это, казалось, был очередной раз. Когда небольшая группа достигла рухнувшего дома, они тут же увидели голову зеленоволосого воина, высунувшуюся из-под обломков.

- Что за способ будть меня... - проворчал он.

- Н-да! Взрывоопасно грубое пробуждение! Приятно видеть, что ты все еще с нами, - Джан вздохнул с облегчением, не обращая внимания на сухой взгляд, который послали ему Нами, Зоро и мэр Будл.

- Слава богу, ты жив! - Луффи тоже почувствовал облегчение.

- Как он мог это пережить? - честно говоря, Нами немного испугалась.

При виде обломков мэр Будл почувствовал, как в нем поднимается гнев.

- 40 лет… 40 лет мы потратили на то, чтобы превратить эту землю в наш дом! А теперь они все это уничтожают! Просто так! Я буду защищать этот город! Я ИДУ ЗА ТОБОЙ, КЛОУН БАГГИ! - с этими словами мэр крепче сжал копье и помчался к пиратам.

- Он плакал... мэр плакал… - прошептала Нами, глядя ему вслед.

- Его чувства к этому городу - это то, что заставляет его совершать такие безрассудные поступки, - торжественно произнес Джан. - видеть, как все, что он любил и о чем заботился, исчезло в одно мгновение, заставило бы любого заплакать, - он не знал почему, но по какой-то причине, когда он это сказал, у него самого тоже заболело внутри, как-будто он потерял что-то давным-давно… - Ты бы тоже плакала, если бы что-то ценное для тебя было уничтожено, а люди, о которых ты заботилась, подверглись террору.

Нами застыла, когда он сказал это, ее глаза были затуманены, и она ничего не сказала. Это не осталось незамеченным Джаном.

«Что-то беспокоит ее, я чувствовал это еще тогда, когда мы впервые пересеклись, когда пытались спасти Луффи».

- Ну да… Да, наверное... - сказала она, наконец, хотя и очень тихо.

"Что и требовалось доказать, что-то определенно беспокоит ее…"

- Ладно! Я собираюсь надрать задницу Багги! - смелое заявление Луффи вырвало их обоих из раздумий.

- Хех, а я-то думал, когда ты это скажешь! - Джан ухмыльнулся.

- Рассчитывайте на меня, я собираюсь отомстить этому уроду! - присоединился к ним Зоро.

- Но ты же ранен, ты действительно можешь драться в таком состоянии? - спросила Нами.

- Что-то вроде этого меня не остановит! Со мной все будет в порядке, на самом деле моя гордость пострадала больше.

- Мы заберем у них и ту карту! Тогда мы сможем отправиться на Гранд Лайн! - заявил Луффи и повернулся к Нами. - Давай с нами! Будь моей накамой!

Нами снова нахмурилась.

- Я же говорил тебе, что не собираюсь становиться пиратом!

Она посмотрела вниз, затем улыбнулась:

- Но я думаю, что всё равно присоединюсь к вам, ребята, чтобы мы могли достигнуть наших целей! - вот такое вот решение.

Тем временем…

- Зарядите еще одну пушку, ребята! - скомандовал Багги. - По моей команде, гото-о-овсь, ОГОНЬ!

- Выходи и сразись со мной, клоун Багги! - внезапно прервал его чей-то голос. - Я мэр Будл, и я буду твоим противником! Чтобы защитить мой драгоценный город, я остановлю тебя!

- Гя-ха-ха-ха! Дурак! Единственное, что ценно в мире - это золото и сокровища! Ты называешь такой город сокровищем? Какой идиот! - Багги рассмеялся.

- ЗАТКНИСЬ! Ты даже не представляешь, что я чувствую! Я... - мэр рванулся вперед и обнаружил, что его схватила за шиворот пара отделённых рук.

- Я иду к Гранд Лайн и получу все сокровища мира! Ты дурак, раз встал у меня на пути! Из-за этого как насчет того, чтобы я уничтожил твое сокровище вместе с ТОБОЙ?! - Багги захихикал, когда пушка указала на город. Однако прежде, чем он успел что-либо предпринять, его прервала появившаяся группа других пиратов. Он посмотрел на них и увидел, что Луффи крепко держит его руку. Молодой пират пристально посмотрел на клоуна.

- Мугивара! Ты смеешь возвращаться сюда?!

- Я же сказал, что пришел надрать тебе задницу!

- А теперь слушайте, парни, мне нужна не только карта, но и все сокровища, понятно? - Нами обратилась к остальным из Мугивар.

- Да как скажешь... - проворчал Зоро. У него было смутное подозрение, что это станет общей темой.

- Может ты хочешь к этому ещё и картошку фри? - Джан полагал, что он должен извлечь из этого максимум пользы.

- Что вы тут делаете, ребята?! - мэр взял себя в руки и крикнул собравшимся, - Ребята, вы посторонние! Я сам с этим разберусь! Это мой бой!

Джан вздохнул.

- Ты пытаешься помочь парню, и вот что ты получаешь. Эй, старик, ты хорошо спал в последнее время?

- Ну, в эти последние... Погоди, а какое это имеет отношение... - мэр не успел закончить фразу, как Джан подошел к нему, схватил за шею и сжал двумя пальцами какую-то точку. Мэр мгновенно упал в руки Джана, и тот отнес его в сторону.

- Зачем ты это сделал?! - завопила Нами.

- Он бы встал у нас на пути, - отозвались все трое пиратов.

- Не волнуйся, он просто не надолго потерял сознание, потом он придет в себя, - заверил ее Джан.

- Ладно, пора это сделать! - заявил Луффи и повернулся к Багги. Он глубоко вздохнул и крикнул, - ЭЙ, БОЛЬШОЙ НОС!

- Ты не можешь так говорить с ним! Ты просто разозлишь его! - Нами была в ужасе. Зоро, с другой стороны, посмеивался над своим капитаном, в то время как Джан кричал "УДЕЛАЙ ЕГО!".

- ГРРР, ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ! РЕБЯТА, СТРЕЛЯЙТЕ ЯДРОМ БАГГИ! - завопил Багги.

Пушка была направлена на резинового человека, который стоял там с безразличным видом.

- Это не может быть хорошо… - пробормотал Джан, собираясь с силами. Если понадобится, он попытается запустить Атомный Луч, чтобы перехватить выстрел.

- Джан! Беги! - крикнул Зоро. Нами уже бежала.

- Не волнуйся, все будет хорошо, - заверил его Луффи.

- УМРИ! Огонь!

- ГОМУ-ГОМУ НО… БАЛЛОН!

Пушечное ядро с поражающим грохотом полетело в их сторону. Однако Луффи ухмыльнулся и набрал полный рот воздуха. Его тело раздулось, как большой круглый резиновый шар. Ядро Багги ударило в молодого пирата, превратившегося в большой шар.

- Это не сработает! - заявил Луффи.

- Только не говори мне, что... - Багги запаниковал, когда шар отскочил назад к ним и раздался сильный взрыв.

- Можно нас предупреждать?.. - вздохнул Зоро. Из-за капитана он зря волновался.

- Яххха! Я сразил их! - воскликнул Луффи.

- Но... Что вы за люди?! - Нами была сбита с толку.

- МЫ ЕСТЬ ГРУТ! - ни с того ни с сего сообщил ей Джан.

- ЭТО НИ О ЧЕМ МНЕ НЕ ГОВОРИТ! Как он только что это сделал?! - настаивала она.

- Я стал воздушным шаром! - ответил Луффи, не совсем расслышав вопрос.

- Я НЕ СПРАШИВАЛА: ЧТО ПРОИЗОШЛО, Я СПРАШИВАЛА: КАК!

Пыль от взрыва рассеялась, и команда была потрясена, увидев Багги, держащего перед собой двух своих подчиненных. Было ясно, как он пережил этот взрыв.

- Как ты смеешь так поступать со мной?!

- Этот трус... использовал своих подчиненных как щит… - с отвращением пробормотала Нами. Остальные трое разделяли подобные мысли.

- О-о-о-о… Я больше не могу терпеть это, - после этого происшествия Модзи очнулся в синяках и оцепенении. Он сонно огляделся по сторонам. Затем его глаза расширились от ужаса, когда он заметил фигуру напротив него.

- ТЫ! – закричал он. Джан только угрожающе зарычал на него.

- Если тебе все еще интересно, Луффи съел Гому-Гому но Ми, и теперь он резиновый человек, - проворчал Джан, обращаясь к Нами.

- РЕЗИНОВЫЙ ЧЕЛОВЕК?! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ ОБ ЭТОМ РАНЬШЕ, МОДЗИ? - рявкнул Багги на своего подчиненного.

- Простите! Я совсем забыл!

- По крайней мере, теперь понятно, как мое Багги Ядро было отправлено обратно в нас… - проворчал Багги.

- Это очень унизительно, капитан Багги! - раздался еще один голос. Они обернулись и увидели, как из-под обломков появился еще один человек. У мужчины были зеленые волосы, простой пиджак без рукавов, белые брюки и бело-голубой шарф.

http://tl.rulate.ru/book/81626/2598452